Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

todos, y dezimos: «Allá van
leyes do quieren reyes», y también: «Doquiera
que vayas, de los tuyos ayas», en
los quales, si miráis, dezimos do por adonde;
dezimos también hi por hijo,
diziendo hi de vezino por hijo de vezino, hi de
puta por hijo de puta, y
hidalgo por hijo d'algo.
C. ¿Qué quiere dezir hijo d'algo?
V. A los que acá llamáis gentiles hombres en
castellano llamamos hidalgos. De la
mesma manera sincopamos o cortamos algunos
verbos quando los juntamos con
pronombre, como aquí: «Haz mal y guarte» por
guárdate. También dezimos en cas
del por en casa del.
T. Essa síncopa no me acuerdo oírla jamás.
V. Luego no avéis oído el refrán que dize: «En
cas del bueno, el ruin tras fuego»,
ni el otro: «En cas del hazino, más manda la
muger que el marido.»
T. Bien los avía oído, pero no me acordava de-