Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

no lo diría ni lo escriviría. Dízese entre gente
baxa vezo por costumbre, y
vezado por acostumbrado; un refrán dize: «Vezo
pon que vezo quites», y otro:
«No me pesa de mi hijo que enfermó, sino del
mal vezo que tomó». Es bien verdad
que casi siempre vezo se toma en mala parte,
aunque de vezo hazemos vezar por
enseñar. El que compuso a Amadís de Gaula
huelga mucho de dezir vaiáis por
vais; a mí no me contenta. Verter por derramar
avemos ya dexado, a pesar del
refranejo que dize: «Agua vertida, no toda cogida»,
unos dizen xáquima por
cabestro, porque xáquima es 'lo que se pone en
la cabeça'. Zaque lo mesmo es
que odre o cuero de vino, y a uno que sta borracho
dezimos que sta «hecho un
zaque». También he oído en la Mancha de
Aragón llamar zaques a unos cueros
hechos en cierta manera, con que sacan agua de
los pozos; vocablo es que se usa