Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

También vamos dexando omezillo por enemistad;
yo todavía me atrevería a usarlo
alguna vez, pero quando quadrasse muy bien, y
no de otra manera.
M. ¿Tenéislo por arávigo o por latino?
V. Pienso sea corrompido; de homicidio, omezillo.
Al que por aver muerto algún
hombre «anda», como dizen, «a sombra de tejados»,
llaman en Asturias homiziado;
paréceme gentil vocablo, corrompido de homicidiario.
Popar, por despreciar, me
parece que usa un refrán que dize: «Quien su
enemigo popa, a sus manos muere»;
agora ya no lo usamos en ninguna sinificación;
tampoco usamos puyar por subir;
úsanlo bien los aldeanos; si tiene algún parentesco
con vuestro POGGIARE, vedlo
vosotros. Pescuda y pescudar, por pregunta y
preguntar nunca me contentó.
Platel por plato vocablo es para entre plebeyos,
entre los quales también se
dize posar por asentar; entre gente de corte no