Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

que lo usa el refrán que dize: «De
servidores leales se hinchen los ospitales.»
Hueste por exército usavan mucho
antiguamente; ya no lo usamos, sino en aquel
refrán sentido que dize: «¡Si
supiesse la hueste lo que haze la hueste!».
Húmil por humilde se dize bien en
verso, pero parecería muy mal en prosa; lo
mesmo digo de honor por honra. Aún
queda en algunos dezir hemencia por ansia.
Hiniestra por fenestra o ventana
nunca lo vi, sino en Librixa. Hito por importuno
pocas vezes se dize, pero ay
un refrán que lo usa diziendo: «Romero hito,
saca çatico.» Muchos dizen he aquí
por veis aquí; yo no lo digo.
M. En una copla, muy donosa a mi ver, he leído
dos vocablos que no me suenan bien;
no sé lo que vos juzgáis dellos; los vocablos son
halagüeña y çahareña.
V. Ea, dezid la copla, si se os acuerda.
M. Como el Avemaría la sé de coro, y es hecha