Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

V. Ya sé por quién dezís; dexadlo estar. Duelo y
duelos están tenidos por feos
vocablos, y por ellos usamos fatiga y fatigas, no
embargante que un refranejo
dize: «Duelo ageno, de pelo cuelga», y otro
dize: «Todos los duelos con pan son
buenos». Por grossero hablar tengo dezir, como
algunos, engeño; yo uso ingenio.
Nuestros passados diz que dezían [...por...]; ya
no se usa. Por levantar se
solía dezir erguir, pero ya es desterrado del bien
hablar, y úsalo solamente la
gente baxa; vosotros me parece que lo usáis, y
si bien me acuerdo, lo he leído
en vuestro Petrarca.
M. Assí es verdad.
T. Algunas mugeres tienen por cosa desonesta
dezir [preñada y dizen embaçada].
V. Más me contenta dezir embaraçado que embaçado,
y más tardar que engorrar, y más
partir que encentar, y más año que era.
C. ¿Qué quiere dezir era?