Diálogo de la lengua.pdf - Ataun

si comiençan en F, convierte
la f en h, diziendo por FERRUM, hierro, quando
sinifica metal, como en este
refrán: «A fuerça de villano, hierro en medio»,
y en éste: «Cargado de hierro,
cargado de miedo». Pero advertid que, quando
tomamos este vocablo que sinifique
'error', no le scrivimos con h, como aquí:
«Quien yerra y s'enmienda, a Dios se
encomienda»; y notad que la y ha de ser griega,
porque es consonante. También
dezimos, por FAUA, hava: «Da Dios havas a
quien no tiene quixadas.» Y aun la G
latina convertimos algunas vezes en h, diziendo
hermano por germano: «Medio
hermano, remiendo de mal paño».
T. Aunque más digáis que nos hazemos del ojo,
no callaré esto, que lo dicho de la
h sta muy bien considerado.
M. ¿Quál tenéis por mejor dezir, árbol, o árbor?
V. Aunque árbor es más latino, tengo por mejor
dezir árbol.