El Ribhu Gita .pdf

315
El Ribhu Gita
ticamente. Los sistemas son astika, u ortodoxos, porque aceptan la autoridad de
los Veda-s sobre todas las cuestiones concernientes a la naturaleza del universo.
El Vaiseshika se relaciona básicamente con las cualidades o propiedades de
las substancias. El Nyaya es notable como un sistema de lógica, y la Mimamsa
por ley hindú y la porciones rituales. Ver YOGA. También ver VEDANTA.
SAMRAT. El soberano de lo externo. El sutratma (el Sí mismo que atraviesa todo).
Hiranyagarbha. Siempre luminoso.
SAMSARA. El ciclo de nacimiento y muerte. También se llama transmigración, metempsicosis
y sucesión de nacimientos. También significa el circuito de vida
mundana, vida seglar, existencia mundana, y el mundo.
SANGHA. Conexión. Una asamblea.
SANKALPA/VIKALPA (Volición/Indecisión, incomprensión). El significado de éstos
no se expresa siempre por una única palabra equivalente. Sankalpa denota varios
matices de ideas tales como voluntad, volición, resolución mental, voto solemne
para cumplir un rito, propósito, meta, intención, determinación, deseo, anhelo,
pensamiento, ideación, reflexión, e imaginación. Vikalpa se usa a menudo como
un contraste o contrario de esto, expresando duda, incertidumbre, indecisión, vacilación,
sospecha, opción, error, incomprensión, ignorancia, y diferenciación.
Sankalpa y vikalpa se refieren, en esencia, a funciones en contraste del instrumento
percepción interno, designado generalmente como la mente.
Las palabras sankalpa y vikalpa generalmente han sido dejadas sin traducir
en la presente obra. Ocasionalmente, se han usado los términos volición e indecisión
para traducir sankalpa y vikalpa, respectivamente; a veces se han usado otros
equivalentes, dependiendo del contexto.
SANKARA. El Benefactor, nombre de Siva.
SASTRA-S. Escrituras.
SATSANG. Asociación o conexión con Sat (lo verdadero o lo bueno). Estar en la compañía
de Sat, del Ser mismo, o en la compañía de aquellos quienes han realizado
el Ser.