Tú, tu vida y tus sueños: - HIV/AIDS Clearinghouse

More documents

Recommendations

Info

Escrito y adaptado por: María Faget Montero y Cristina Puig Borràs Ilustraciones: Guillermo Graco, Thegracoman Diseño y puesta en página: Mora Díez Biscaro Fotos de portada: Plan – Programa Colombia y Plan Bolivia Coordinación de producción: Luz Barbosa y Adrienne Atiles © 2007 Family Care International, Inc. Primera edición. Impreso en Asunción, Paraguay Julio 2007 TÚ, TU VIDA Y TUS SUEÑOS: UN MANUAL PARA GENTE JOVEN Se permite la libre reproducción total o parcial de este material para fines no lucrativos ni comerciales, y siempre que se cite la fuente. Family Care International agradece recibir notificación del uso y reproducción de este recurso, mediante comunicación a lac@fcimail.org. Nota a la edición: En la redacción de este libro, FCI ha procurado utilizar términos neutros e inclusivos de los géneros masculino y femenino. En los casos en que esto no ha sido posible, se han utilizado adjetivos y nombres en género masculino, aun cuando se refieren a sustantivos masculinos y femeninos, para facilitar la lectura.
AGRADECIMIENTOS Tú, tu vida y tus sueños: un manual para gente joven fue originalmente elaborado por Family Care International (FCI) y Straight Talk Foundation en colaboración con Deutsche Stiftung Weltbevölkerung (DSW). El texto original fue escrito por Ellen Brazier, directora del programa para África anglófona de FCI y Catharine Watson, directora editorial de Straight Talk Foundation, en el año 2000. En 2005, con el apoyo y la colaboración de la Oficina Regional para las Américas de Plan International, FCI adaptó este manual para uso en países de habla hispana de América Latina y el Caribe. La versión borrador del manual se validó en Paraguay (febrero de 2005) y la República Dominicana (abril 2005) y dos veces en Panamá (mayo y septiembre 2005). Una vez completadas las validaciones y revisado el contenido del manual a la luz de los resultados, la versión final fue revisada por el Equipo de Apoyo Técnico del UNFPA, así como por Lulu Meza (de México) y Marcela Rueda (de Colombia). FCI hizo la redacción y edición final, y asume plena responsabilidad sobre los contenidos finales de Tú, tu vida y tus sueños: un manual para gente joven. FCI quiere agradecer a todas las personas que de una forma u otra han participado en el laborioso proceso de preparar esta nueva versión del manual: • Carolina Typaldos, de Panamá, tradujo la versión original del inglés al castellano. • Magalí Laure, de Bolivia, revisó la traducción y nos ayudó a actualizar el capítulo sobre prevención del VIH y otras ITS, en base a la más reciente versión francesa del manual (Vous, votre vie, vos rêves: Bien réussir votre adolescence. FCI, 2004). • Los dibujos e ilustraciones fueron creados por Guillermo Graco (de México). • Siria Martínez de Robinson (APLAFA) y Martha Icaza (UNFPA) en Panamá; y Jeannette Tineo Durán y Debra Jones de FCI/República Dominicana, coordinaron las validaciones del manual en ambos países. • Soledad Guayasamín, Juan Herteleer (ex miembro del equipo de Plan), Miriam Henríquez, Belinda Portillo, Cristina Guillén y otras personas de Plan apoyaron de múltiples formas y desde diferentes espacios, el proceso de validación, elaboración y publicación de este manual. • Megin Jiménez (de Venezuela) se ocupó de la revisión ortográfica y de estilo. • Mora Díez (de México) diseñó el manual y la portada, e hizo la puesta en página. • Luz Barbosa y Adrienne Atiles del equipo de comunicación de FCI, coordinaron el proceso de diseño y puesta en página. • Cynthia Eyakuze y Elizabeth Westley de FCI, brindaron consejos técnicos en los temas relativos a la prevención del VIH y la anticoncepción de emergencia. • Martha Murdock, directora del programa para América Latina y el Caribe de FCI, ha supervisado los contenidos finales del manual. • María Faget Montero y Cristina Puig Borràs, del programa para América Latina y el Caribe de FCI, han re-escrito y editado el libro, incorporado las sugerencias recogidas a lo largo de todo el proceso, y asegurado la validez técnica y el enfoque de derechos del producto final.
Page 1: Tú, tu vida y tus sueños: UN MANU
Page 5 and 6: En Panamá las validaciones fueron
Page 7 and 8: PRESENTACIóN A LOS y LAS LECtORAS
Page 9 and 10: Agradecimientos Presentación ÍNDI
Page 11 and 12: ÍNDIcE Capítulo 10: Cuidar tu sal
Page 13 and 14: CAPÍTULO 1 La adolescencia: grande
Page 15 and 16: La adolescencia: grandes cambios, g
Page 21 and 22: CAPÍTULO 2 Nuestros cuerpos cambia
Page 23 and 24: El cambio de nuestro cuerpo En tér
Page 25 and 26: LOS gENItALES El cambio de nuestro
Page 27 and 28: El cambio de nuestro cuerpo Resumen
Page 29 and 30: CAPÍTULO 3 El cuerpo de los chicos
Page 31 and 32: LOS gENItALES El cuerpo de los chic
Page 33 and 34: BUENAS PRÁCtICAS DE HIgIENE El cue
Page 35 and 36: Un espermatozoide El cuerpo de los
Page 37 and 38: El cuerpo de los chicos Algunos muc
Page 39 and 40: CAPÍTULO 4 El cuerpo de las chicas
Page 41 and 42: El cuerpo de las chicas CATY, 17, G
Page 43 and 44: El cuerpo de las chicas Muchas chic
Page 45 and 46: El cuerpo de las chicas Luego de or
Page 47 and 48: El cuerpo de las chicas Cerca de un
Page 49 and 50: El cuerpo de las chicas SANDRA, 12,
Page 51 and 52: El cuerpo de las chicas • Aunque
Page 53 and 54:
El cuerpo de las chicas Tienes vari
Page 55 and 56:
CAPÍTULO 5 Los cuidados básicos d
Page 57 and 58:
LOS gRANOS O BARRItOS Los cuidados
Page 59 and 60:
Los cuidados básicos del cuerpo
Page 61 and 62:
grupo de vegetales Leche, yogurt y
Page 63 and 64:
Los cuidados básicos del cuerpo Ca
Page 65 and 66:
Los cuidados básicos del cuerpo El
Page 67 and 68:
Los cuidados básicos del cuerpo Re
Page 69 and 70:
CAPÍTULO 6 El cuidado de la salud
Page 71 and 72:
El cuidado de la salud emocional La
Page 73 and 74:
El cuidado de la salud emocional
Page 75 and 76:
El cuidado de la salud emocional
Page 77 and 78:
El cuidado de la salud emocional Es
Page 79 and 80:
El cuidado de la salud emocional De
Page 81 and 82:
Pero... ¡ojo! Cuando tu decisión
Page 83 and 84:
CAPÍTULO 7 Una buena relación con
Page 85 and 86:
Una buena relación con nuestros pa
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
CAPÍTULO 8 La amistad y el amor Es
Page 95 and 96:
La amistad y el amor Las amigas y a
Page 97 and 98:
La amistad y el amor Es muy común
Page 99 and 100:
La amistad y el amor PAULA, 14, COS
Page 101 and 102:
La amistad y el amor Los amigos de
Page 103 and 104:
La amistad y el amor Cuando uno est
Page 105 and 106:
La amistad y el amor Resumen del Ca
Page 107 and 108:
CAPÍTULO 9 El sexo, la sexualidad
Page 109 and 110:
El sexo, la sexualidad y las relaci
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
CAPÍTULO 10 Cuidar tu salud sexual
Page 127 and 128:
cuidar tu salud sexual: prevención
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
LAS RELACIONES SEXUALES SEgURAS cui
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
CAPÍTULO 11 El embarazo Todas las
Page 153 and 154:
El embarazo A las 12 semanas el fet
Page 155 and 156:
El embarazo A pesar de parecer dif
Page 157 and 158:
El embarazo • Toma los suplemento
Page 159 and 160:
El embarazo Además del trabajo pro
Page 161 and 162:
El embarazo La falta de servicios s
Page 163 and 164:
El embarazo Resumen del Capítulo 1
Page 165 and 166:
CAPÍTULO 12 El sexo seguro Como vi
Page 167 and 168:
El sexo seguro Cuando alguien te di
Page 169 and 170:
El sexo seguro La anticoncepción d
Page 171 and 172:
El sexo seguro En la siguiente tabl
Page 173 and 174:
CAPÍTULO 13 La violencia y la prev
Page 175 and 176:
1. LA PRESIÓN DE LA PAREjA A veces
Page 177 and 178:
La violencia y la prevención de la
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
5. LA VIOLACIÓN La violación es u
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
6. LA EXPLOtACIÓN SEXUAL La violen
Page 189 and 190:
CAPÍTULO 14 El abuso de drogas y a
Page 191 and 192:
El abuso de drogas y alcohol Los al
Page 193 and 194:
El abuso de drogas y alcohol El alc
Page 195 and 196:
El abuso de drogas y alcohol SALOM
Page 197 and 198:
El abuso de drogas y alcohol JEANNE
Page 199 and 200:
El abuso de drogas y alcohol ¿CÓm
Page 201 and 202:
El abuso de drogas y alcohol ANTONI
Page 203 and 204:
SUStANCIA y FORmAS DE CONSUmO Alcoh
Page 205 and 206:
SUStANCIA y FORmAS DE CONSUmO Hero
Page 207 and 208:
SUStANCIA y FORmAS DE CONSUmO metan
Page 209 and 210:
CAPÍTULO 15 Realizar nuestros sue
Page 211 and 212:
Realizar nuestros sueños A veces e
Page 213 and 214:
Realizar nuestros sueños Una meta
Page 215 and 216:
Realizar nuestros sueños • ¿Cu
Page 217 and 218:
Realizar nuestros sueños Si te est
Page 219 and 220:
Realizar nuestros sueños Cuando te
Page 221 and 222:
Realizar nuestros sueños Tus propi
Page 223 and 224:
Realizar nuestros sueños Resumen d
Page 225 and 226:
GLOSARIO Abdomen Es la parte del cu
Page 227 and 228:
GLOSARIO Canal deferente (o conduct
Page 229 and 230:
GLOSARIO Estrógeno Hormona sexual
Page 231 and 232:
GLOSARIO monogamia Tipo de relació
Page 233 and 234:
GLOSARIO Sífilis Enfermedad infecc
Page 235 and 236:
BIBLIOGRAFÍA Bibliografía emplead
Page 237 and 238:
Referencias electrónicas BIBLIOGRA
show all

Tú, tu vida y tus sueños: - HIV/AIDS Clearinghouse

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?