Revista 91.indd - Revista Can Picafort

Gener - Febrer 2013 · Núm. 91 · Preu 1,50€
Carnaval pág 6-7-8
Desde mi ventana pág 14
Entrevista a Jaume Malbertí pág 15
¿Quién es quién? pág 19
Port d’Alcúdia
Can Picafort
Sa Pobla Son Serra
Inca
Muro
Santa Margalida
CARNAVAL 2013

3
Telèfons d’interès
Generals
Servei urgent al ciutadà: 112
Urgències Guardia Civil: 062
Urgències mèdiques (UVI mòvil): 061
Urgències bombers: 085
Hospital de Manacor:
Urgències hospital
971847000
de Manacor: 971847060
Son Dureta: 971175000
GESA Avaries: 971880077
P.A.C. Muro:
Transport
971860357
de les Illes Balears: 971177777
Hospital de Muro 971891900
Hopital d’Alcúdia 971547373
Hospital Inca 971888500
Sta. Margalida
Parròquia: 971523119
Correus: 971523217
Col.legi Eleonor Bosch: 971523431
Escola Vella: 971523294
Escola de música: 971523008
Institut Santa Margalida: 971856000
Fax: 971856077
Biblioteca: 971523895
Ajuntament: 971523030
971523050
Fax:
Centre sanitari
971523777
Sta. Margalida: 971523650
Serveis funeraris: 971523281
Apotecària Pujades: 971523489
Can Picafort
Can Picafort
Correus Can Picafort: 971851136
Col.legi Vora Mar
(Can Picafort): 971850806
Oficines municipals: 971850310
Fax: 971851836
Biblioteca 971851734
Centre sanitari: 971852192
Policia local: 971851909
Centre cívic: 971853004
Taxis: 971850723
Apotecària Buades: 971850283
Fàrmacia Magdalena: 971850400
Guàrdia Civil: 971523022
Servei recollida de fems: 971523007
Parròquia 971850115
971850569
Son Serra de Marina
POLIDEPORTIVO
CAN PICAFORT
Eventos - Cumpleaños - Reuniones familiares
Meriendas típicas mallorquinas
Carnes a la Brasa - Tapas
Comidas por encargo
Reservas: 649 381 578 - 622 784 669
Un oasis para disfrutar d-el entorno de la naturaleza
Avda. Santa Eulàlia, nº10 - Can Picafort
Oficina
Son Serra de Marina: 971854230
Apotecària Quetglas: 971854149
Altres clíniques d’interès
Hospital General: 971728484
Hospital Joan March: 971613025
Hospital Sant Joan de Déu: 971265854
Hospital Psiquiàtric: 971761612
Policlínica Miramar: 971767000
Clínica Femenia: 971452323
Clínica Juaneda: 971731647
Clínica Planas: 971220050
Clínica Rotger: 971448500
Verge de la Salut: 971175656
Creu Roja: 971761101
Mútua Balear: 971716546
971715805
Clínica Palma Planas 971918000
16 I 23 DE FEBRER
1er TORNEIG DE TRUC
POLIESPORTIU DE
CAN PICAFORT
INSCRIPCIÓ 20 €
HI HAURÀ
SOPAR/TORRADA
PER A TOTS ELS
PARTICIPANTS AL
FINALITZAR EL
TORNEIG
TROFEUS ALS
10 PRIMERS
CLASSIFICATS

4
REVISTA CAN PICAFORT
Tel. 629 735 019
C/. Molí d’en Mostatxet, 35
07458 Can Picafort
Illes Balears
E-mail: revistapicafort@hotmail.com
Comparses
Can Picafort
Dipòsit Legal
PM 200-2004
Premsa Forana de Mallorca
Director
Fèlix Estelrich
Suscripcions i Publicitat
Luis Carlos Wolff
Tel. 646 489 853
Col·laboradors i Redactors
Pep Escalas
Sebastià Rosselló
Lola Pujadas
Associació Son Bauló
Associació de Mestresses
Jaume Estrany
Eli Estelrich
Julio Perdriel
Sr.Vila
Luis Carlos Wolff
Associats a la
Impremta · Disseny Gràfic
Impressió Digital · Retolació · Papereria
Eng. Felicià Fuster, 21 - 07450 STA. MARGALIDA
Tel. 971 52 32 44 - Fax 971 85 61 79
E-mail: disseny@sibagraf.com
L’opinió de la Revista només s’expressa
a l’editorial i en els articles signats per
la redacció. La resta son responsibilitat
dels autors que els firmen.
EDITORIAL
Flor d’ametller
Les cançons són falagueres
durant l’estiu, quan els
homes i dones espolsen els
fruits del arbre somniador,
aleshores em recorda aquestes
dades emboirades i fredoses
del febrer, els petits ulls
guaiten tremolosos aferrats
a les branques, aguantant
l’aigua i les gelades
matineres.
Apunten també
gojoses amb
molta força,
com si volguessin
abraçar el
cel ple de núvols
unes joies blanques,
roses i
grogues, tinguem cinc ulls
que aviat obriran la mirada
i prest avergonyides cauran
a terra en forma de pètals,
semblant papallones voltant
Fèlix Estelrich Dalmau
el vell tronc i les rames ja florides
formen un ram de glòria
anunciant que la natura desperta
del somni.
Despullat el fruit, la flor cau a
terra semblant mils de llàgrimes
que amb sofriment amorós
donen lloc als
seus fruits. El cel
besa la terra, li
dona aparença de
llençol suau a on
les pitjades esvairan
els somnis.
L’ametller mallorquí
es clava al
fons i treu l’ànima
dels dolços torrons més enllà
de l’estiu i les cançons es senten
llunyanes com a veus de
belles sirenes del nostre mar
blau canpicaforter.
CARNAVAL 2013
Llista de premiats, comparses i carrosses Can Picafort
1º - Bitxet de llum en Río
2º - Unicornis
3º - Viudas Negras
4º - Rumbo Río de Janeiro
5º - Fantasía Real
6º - Alicia y los Sombreros Locos
Carrosses
1º - Pavo Real
2º/3º Empat
- Unicornis
- Bixet de llum
4º - El nido de las arañas
5º - Alicia y los Sombreros Locos
6º - Barrio Sésamo

5
6
Can Picafort
14 DE FEBRERO
CARNAVAL
19 43
10
21
22
15
Sumari
4
6 - 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
· Editorial
· Carnaval 2013
· Crònica Son Bauló
· Notícies Santa Margalida
· Notícies Sa Pobla
· Notícies Alcudia
· Notícies inca
· Desde mi ventana
· Entrevista
· Opinión
· Mestresses de casa
· Opinió
· ¿Quien es quien?
· Ocio y cultura
· + que opinión
22-23 · Ajuntament informa
28-29 · Páginas Alemanas
30
31
32
33
34
35
36
37
· Gastronomia
· Opinión
· Ajuntament informa
· Relato
· Pagina Nautica
· Art -- Fa molt de temps
· Imagenes a mejorar
· Turismo
38-39 · Notícies Alcudia
40-41 · Deportes
41-42 · + Notíces
43
43
43
· Horoscopo
· Psicologo Responde
· Pasatiempos

6
Can Picafort
- CARNAVAL 2013 -

7
Can Picafort
- CARNAVAL 2013 -

8
Can Picafort
- CARNAVAL 2013 -

9
Crónica
Can Picafort
De Son Bauló
ENERO-FEBRERO 2013
El pasado 22 de Diciembre, se celebró
el tradicional concierto de
Navidad, interpretado por la banda
de música de Santa Margarita,
el concierto estuvo organizado
por la Junta Directiva de nuestra
Asociación y patrocinado por el
Ayuntamiento, éste se celebró en
la Iglesia de nuestra localidad.
Lamentamos de veras que no hubiera
una asistencia más nutrida
al evento, porque el concierto
estuvo bien interpretado por esta
joven banda, dirigida por Albert
Sierra, los que asistimos pasamos
unos momentos muy agradables
y la asistencia no estuvo tan mal.
Hemos empezado un nuevo año
ORGANITZACIÓ NORD
ABOGADOS / ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
C/. ISABEL GARAU, 7 BAIXOS
07458 CAN PICAFORT
TEL.: 971 85 30 27
FAX.: 971 85 25 06
organord2010@gmail.com
y lo hacemos con mucha preocupación
debido principalmente
a la incertidumbre que nos han
metido en el cuerpo el gobierno
y el poder económico que dirige
nuestros destinos, esperemos
que el número trece sea en esta
ocasión un número bueno y fructífero
para todos, especialmente
para quienes más lo necesitan.
No sacamos nada a la lotería de
Navidad, pero, mantendremos la
esperanza de que el año que viene
sea nuestra oportunidad.
Celebraremos nuestra Asamblea
General Ordinaria el Sábado día
diez y seis del próximo mes de
Marzo, si no surge ningún impedimento
durante este tiempo, de
C/. CAN SAVELLA
07001 PALMA
TEL.: 630 80 99 81
todas formas como es costumbre
lo comunicaremos a nuestros
socios con la habitual carta
de convocatoria con el orden del
día y el horario de la convocatoria.
Como el año pasado, después
de la Asamblea cenaremos de un
gustoso “pa amb oli” y después
un poco de música, es un deseo
de todos los años que asistan el
mayor número de socios posible
pero claro ello depende de ellos
mismos, de todas formas esperemos
que sea así, sería muy gratificante
para la Junta Directiva. De
momento esto es todo, nos vemos
en la Asamblea Sean felices!.
La Junta Directiva

Can Picafort
10
PER F.E.D.
NOTÍCIES SANTA MARGALIDA - CAN PICAFORT
El consistorio adquirirá fincas rústicas para
convertirlas en zonas verdes. Se permutará un gran terreno
junto a la residencia por 55.000 m2 de nuevo suelo turístico
El ayuntamiento de Sta. Margalida ha dado el primer paso para aprobar el primer nuevo
planteamiento tras casi 20 años de debate e intentos frustrados. El pleno del pasado lunes
aprobó el avance de Normas Subsidiarias. Aunque el documento es muy inicial, en
él se plantean las líneas generales de actuación. Se pone de manifiesto la necesidad de
suelo para equipamiento en el núcleo de La Vila. En este sentido, en el mismo pleno, y
en otro punto del orden del día, se aprobó ya la adquisición de una finca rústica de 3.500
m 2 que constituirá una futura zona verde. El coste de la operación es de 50.000€, según
explicó el concejal de urbanismo, Antoni Reus. Se prevé también la adquisición de otras
fincas que linden con el casco urbano y que presenten un interés medioambiental o de conservación
patrimonial. En Can Picafort se planifica permutar los terrenos adyacentes a la
residencia de la tercera edad (55.000 m 2 ) por un cambio de uso de urbanizable similar
junto al polideportivo. Este último terreno sólo puede albergar ahora instalaciones deportivas
y pasaría a tener calificación de suelo turístico con lo que se podrían edificar hoteles.
LA POBLACIÓN
Reducción
Se modificará el índice de
intensidad de construcción
la intención del actual gobierno
municipal es bajar también
el techo poblacional. En
la actualidad está en 45.000
habitantes, lo que Miquel Cifre,
alcalde, lo considera un
“absurdo”. Para ello se planifica
bajar los indices de intensidad
de construcción.
Estudiantes de
EE UU trabajarán en
varano en la
Necrópolis de Son
Real
El Consistorio volverá a financiar
una campaña de consolidación del
conjunto para frenar su degradación.
La Necrópolis durante la campaña de
consolidación
No dic res de nou afirmant que estam en una època de crisis, retalls,
Fi de curs diferent
reducció de recursos i drets, que costaren molt adquirí. Desgraciadament
i a pesar de les promeses dels polítics de que no tocarien l'educació, el
col·lectiu educatiu també s'ha vist afectat, els mestres han aguantat molt més del que la població sap, ja fa bastants
d'anys que tenen els sous congelats, després una retallada d'un 5% de la nòmina, finalment els han suprimit la paga
extra de Nadal i ja parlen de més retallades econòmiques personals i amb tot això el col·lectiu docent a seguit fent la
seva feina amb tota dedicació o més si cal, però allà on han dit basta ha estat quan les retallades han afectat a la qualitat
de l'educació, quan s'han retallat el nombre de professors i s'han augmentat el nombre d'alumnes per aula, a part
de reduir moltíssim els pressuposts pel funcionament ordinari dels centres. Davant aquesta injusta situació no només
a l'escola de Voramar de Can Picafort, si no la gran majoria d'escoles fan decidir que la festa de final de curs que
tradicionalment i ja quasi com una obligació i exigència, els mestres no l'organitzarien, ja que suposa un trastorn en
la rutina quotidiana de l'escola i una gran feina extra, nervis, maldecaps...que no estaven disposats a assumir més vist
el despreci professional que s'han vist sotmesos. Aquesta situació no fou excenta de polèmica, molts de pares i mares
es queixaven demanant explicacions, tot sigui dit, que un pic donades, la majoria ho entenia encara que trobaven que
deixar sense festa als alumnes no les acabava de convèncer i que tampoc ells havien de pagar els plats romputs.Amb
tot això es fa donar una situació insòlita a l'APIMA del CP Voramar, un grups de pares i mares de manera espontània
es varen posar d'acord en organitzar una festa de fi de curs des de l'APIMA. Com que tot fou molt precipitat s'havia
d'organitzar una cosa senzilla i que no dugués molta dedicació, ja que qui mes qui manco, feien feina. Després de
diverses reunions i d'una pluja d'idees es va arribar a un acord, la festa consistiria en un berenar sopar en el qual cada
un aportaria el seu propi menjar i beure, per part de l'APIMA estaria organitzades unes torradores, taules i cadires i
pagarien una persona per fer un poc de xou pels nins i nines. En un principi regnava la incertesa de si vendria gent o
no, però la festa a poc a poc es va anar animant i de cada vegada eren més. Es va calcular que hi assistiren unes 200
persones, quantitat que a les persones que ho organitzarem ens va omplir de satisfacció. Per acabar es vol agrair la
col·laboració de l'Ajuntament per dur-nos les cadires, taules i torradores, en Biel Cassolí per dur llenya i fer un caliu
boníssim que ens va permetre torrar, als pares i mares que varen ajudar en el muntatge, a l'escola per deixar-nos l'espai
i a totes aquelles persones que d'una manera desinteressada ho feren possible. Moltes gràcies a tots i esperam que el
pròxim fi de curs vagui tan bé o millor que el passat.

Can Picafort
11
PER F.E.D.
Protestas en el pleno tras
negarse el PP a crear una
comisión sobre el PAC
Los populares acusaron a la oposición de polemizar
sin preocuparse por la salud de los ciudadanos.
Lluís Socias decide abandonar el pleno
NOTÍCIES SA POBLA
Los nuevos presupuestos son
los más austeros desde el año
2005
Las cuentas de 2013 pierden tres millones con respecto
a 2012 y reducen la inversión de 1,3 millones
contemplados el pasado año a 210.000 euros.
Acusan al PP de cambiar las
normas para favorecer a los
amigos
El pleno da luz verde a la instalación en el casco urbano
de nuevos negocios de tipología industrial
1r MEMORIAL LUIS CHANGO INDOOR COPA SA POBLA 2012
Todo un éxito deportivo una vez más de NADRI. El pasado 29 y 30 de diciembre se celebró en la ciudad deportiva
de Sa Pobla un campeonato de Indoor patrocinado por la U.D. Poblense y llebado a cabo por NADRI
Eventos Deportivos. En el cual pudimos ver el gran nivel de los más pequeños y de los más grandes en esto
del Indoor. Por parte de los pequeños el campeón C.D. Murense y subcampeón C.D. A. Llubí. Por parte de
los más grandes Veteranos U.D Poblense y subcampeón Policia Local de Binissalem.
COPA SA POBLA 2013
Un año más como ya es tradicional en Semana Santa, NADRI Eventos Deportivos organiza en Sa Pobla el
torneo Copa Sa Pobla 2013. Ya toda la maquinaria está en marcha y la gente de NADRI esta negociando con
todos los equipos, por ejemplo F.C. Barcelona, Hamburgo SV, otros como el Manchester City F.C. y R.C.D.
Mallorca ya ha confirmado su participación en este prestigioso torneo de la zona norte de Mallorca. En anteriores
ediciones han estado ya jugadores como Fabrice Olinga, jugador de 1ª División Málaga C.F. El año
pasado participaron más de 450 jugadores, 100 cuerpos técnicos, equipos de las Illes Balears, Comunidad
Valenciana y Catalunya. Esta consolidado como uno de los mejores torneos a nivel nacional sin género de
duda. Por tanto, felicitamos a la U.D. Poblense, Ayuntamiento de Sa Pobla y a NADRI por este evento.

Can Picafort
12
PER F.E.D. .
NOTÍCIES ALCÚDIA
El Ayuntamiento
inicia la renovación
de la avenida
Pere Mas i Reus
del Port
La vía comercial tendrá nueva
pavimentación y el puente sobre
el gran canal será reformado.
Las obras ya estan en marcha
El juzgado ordena al
Consistorio pagar 2.263
euros al mes a una asesora
jurídica que despidió
en 2.011
Turismo en
Alcúdia
La institución local sigue sin cumplir la
orden judicial de readmitir o indemnizar
a la abogada.
El pleno del ayuntamiento
En Alcúdia hay unas 1500 camas
disponibles. Los ciclo turistas
y los jubilados nórdicos
y alemanes serán la salvación
para mantener abierto en invierno.
Los establecimientos
que están abiertos ahora tienen
una ocupación del 60% y esperan
llegar al 80% en marzo. Ciclistas que se hospedan en el Port d’Alcúdia
Pescadores de jonquillo pesan las cajas
de este pescado
Autoridades de Alcúdia y
del sector del Transporte
Los pescadores
asisten impotentes
a la entrada
de jonquillo de la
península
La flota jonquillera mallorquina
permanece amarrada
en sus puertos sin poder faenar
por el retraso de la Unión
Europea en la autorización.
Un armador carga jonquillo en el
puerto de Alcúdia
Alcúdia inaugura
un punto de
servicio de
auto gas
Los pescadores del norte salen a capturar
jonquillo pese a la prohibición de la UE La Lonja admite las capturas a
subasta y está previsto que se venda como pescado mallorquín en todos
los mercados. Era salir a pescar o salir a robar y no sabemos ni queremos
robar, nosotros somos pescadores, hemos de salir a la mar para poder
comer. “Dicen los pescadores”.

Can Picafort
13
PER F.E.D.
Reclaman al Consell
un puente para
peatones sobre la
carretera de Palma
El PP reconoce que debe hacer
una intervención general para
mejorar la seguridad.
Cinco empresas
optan para derribar
las casas
anexas al Teatre
Principal
La mesa de contratación reunida para
abrir las plicas.
NOTÍCIES INCA
Imagen de la rotonda donde se cruza la carretera
El alcalde ordena vallar
solares abandonados y
pasa la factura a los
propietarios
La actuación responde a reiteradas denuncias
por proliferación de roedores y
en algunos casos supone un coste superior
a los 40.000 euros.
Imagen del solar de General Luque afectado
por el decreto
administracion@gestionsm.es
www.administracionygestionsm.es
Denuncian que la
depuradora trata
más líquido del
autorizado
El PSOE asegura que la instalación
no puede absorber la
cantidad de aguas residuales
que se generan en la ciudad.
Imagen del supuesto vertido
ADMINISTRACIÓN
Y GESTIÓN SM SL
ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
- ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
- ASESORÍA CONTABLE Y FISCAL
- ASESORÍA LABORAL
- AUDITORÍAS
- SEGUROS
NUEVA
DIRECCIÓN
Bonavista Nº 4
07458 Can Picafort
Tel. (34)971 85 10 50
Fax (34) 971 85 17 72

14
Desde mi Ventana
JOSE ESCALAS MUNTANER
Si es verdad que los ángeles van
vestidos de blanco y son buenos,
entonces, hay miles de personas
que normalmente van vestidas
de blanco que como los ángeles,
TAMBIÉN SON BUENAS y trabajan
en hospitales, en centros de
sanidad primaria, en clínicas privadas,
en residencias de personas
mayores, además de repartidos
en distintas O.N.G.’S, cuidando
con celo a pacientes enfermos
de distinta patología. Quien ha
estado enfermo y quien lo está,
seguro que saben, de la impagable
labor de estos profesionales,
que cuidan de la vida de todos
nosotros, los mortales. Seguro
que para ello, esos profesionales
de la medicina y de la solidaridad
(incluyo también a enfermeras,
ayudantes técnicos sanitarios,
celadores, cuidadores de dependencia
y trabajadores sociales así
como voluntarios sociales) hacen
su trabajo como cualquier otro
profesional de otra rama, pensando
que es su obligación deontológica
el hacerlo así. Sin embargo
su labor implica mucha más dedicación
que el mero trabajo de su
Can Picafort
Los ángeles
de blanco
especialización.
Esas personas todas, aportan a su
labor, cuidados humanos inherentes
a la condición de los enfermos,
tales como ser en cierta
manera, sus confidentes y a la
vez confesores laicos, son también
sus manos y sus pies para
sus necesidades más primarias.
Y si bien es verdad que en la diversidad
puede que no todos sean
iguales en el trato, tampoco los
enfermos se comportan de la misma
manera ante ellos. Siempre
habrá excepciones, anécdotas,
situaciones diversas, así como diferentes
estados de ánimo y posiblemente
algún error, que pueden
inducirnos a cambiar de opinión
respecto a estos buenos samaritanos
con bata blanca. Pero en
líneas generales podemos sentirnos
más que satisfechos de estar
en sus manos.
No es muy usual leer artículos
destinados a ensalzar o reconocer
la labor de la clase sanitaria y de
voluntariado, sólo en contadas
ocasiones hay muestras de agradecimiento
en algunos usuarios
particulares que son publicadas
en los periódicos.
Supongo que un
artículo como este
no es noticia, pero
sí lo es cualquier
noticia que implique
una negligencia
médica, (por
aquello del morbo
de que le pasará
al médico causante
de la misma).
Es bueno que se
sepan las cosas que pasan en la
medicina, aunque pienso que se
debería de ser lo más objetivo
posible en los temas tanto en lo
bueno como en lo malo. Creo que
en la balanza hay mucho más de
bueno que otra cosa. Tenemos un
servicio sanitario que no se si lo
merecemos pero sí sabemos que
es muy bueno y ahora que se está
dando marcha atrás con eso de los
recortes en su financiación, además
del intento de su privatización
por el actual gobierno, poco
a poco veremos lo que hemos
tenido hasta ahora y lo que tendremos
en adelante de seguir así.
Puede que entonces empecemos a
recordar los tiempos en que la sanidad
era beneficencia para quienes
no podían pagarla, aunque los
profesionales en cuestión fueran
los mismos en trato y asistencia.
El otro día escuché al usuario de
un centro sanitario de un pueblo
que decía; “queremos que no nos
cambien el médico porque al que
tenemos ya le conocemos, y porque
no es tan sólo quien nos hace
una receta para que curemos nuestras
enfermedades, también cuida
de nuestras familias y no sólo con
fármacos, también en las necesidades
tanto sociales como morales”.
Sirva entonces este artículo
de divulgación más bien local, de
reconocimiento de la difícil labor,
que es el intentar sanarnos de las
enfermedades que nos aquejan y
de nuestro estado psíquico, en especial
a los médicos y demás personal
sanitario de familia.
José Escalas Muntaner

15
Entrevista
Jaume Malberti
Jaume, què significa per tu la política?
J.M.- La política per mi significa, en
principi, el desig de que a través de la
gestió pública formi part d’un servei
als demés i, en el meu cas, als meus
conciutadans. També és l’oportunitat
de conèixer la problemàtica del municipi
a on visc i la possibilitat de
millorar la qualitat de vida de tots.
Ben prest farà gairebé dos anys
que entrares a l’Ajuntament com
a regidor, què has après?
J.M.- He après tot el que he pogut,
doncs me sent com un alumne que
cada dia ha d’anar a escola; i endemés
ho he de fer des de l’oposició i
això feia molt de temps que no passava
al nostre partit. Quasi sempre
havíem estat al govern, i no és el mateix.
Entre tot el que he après, hi ha
el saber escoltar, saber com es desenvolupa
la política local, conèixer
els mecanismes de participació en
política i sobre tot saber fer una oposició
responsable. Crec que han sigut
quasi dos anys molt profitosos.
Creus que l’actual equip de govern
està fent els seus deures?
J.M.- Crec que fan coses que estan
bé i d’altres que no tant. Ara bé, la
crisi passa factura a tothom i no ho
podem obviar. Dins el positiu que
s’ha fet, doncs han fet un pla de viabilitat
que sembla que funciona. Intenten
mantenir el gasto. El negatiu,
que de moment no han fet millores
a Can Picafort, ens havien promès
el nou col·legi i no hi ha notícies, la
neteja no és del tot eficient i el manteniment
d’infraestructures es podria
millorar.
Can Picafort
a Jaume Malberti Mandilego
El C.P.U. i tu com a cap de llista,
sembla que esteu fent una oposició
més bé moderada, es una estratègia?
J.M.- És més bé una actitud, com
t’he dit abans el nostre partit estava
acostumat a governar, però ara pensam
que hem de fer una oposició primordialment
de sentit comú encara
que ferma. Jo ja conec millor com
funcionen les coses dintre els plens
i dintre l’Ajuntament.
Se vos dóna tota la informació que
demanau per fer les vostres propostes?
J.M.- He de dir que sempre que hem
necessitat documentació, el Batlle ha
estat sempre dispost a donar-nos-la,
encara que hem de insistir més d’una
vegada.
Alguna de les vostres propostes es
té en consideració a les comissions
informatives?
J.M.- No, les nostres propostes mai
passen de ser això, propostes. Però
al manco les podem fer.
Com veus Can Picafort físicament
a hores d’ara?
J.M.- Amb bastantes deficiències,
com per exemple les lluminàries
dels carrers. A part de les que estan
apagades per l’estalvi d’electricitat,
n’hi ha moltes que no funcionen,
doncs aquí falla el manteniment. Es
diu que volen canviar les fustes del
passeig de la plaça Cervantes fins a
Son Bauló, noltros pensam que fent
un bon manteniment ja bastaria. La
jardineria també es pot millorar i
també la neteja, es necessita un bon
repàs als carrers amb asfalt per a els
molts de clots que hi ha.
Segons les notícies que corren, ben
aviat es podrà veure un avanç de
les noves Normes Subsidiàries,
que pensau fer?
J.M.- Doncs fa molt poc temps que
ens ha arribat la documentació i la
volem revisar, quan sigui l’hora farem
i direm el que hi trobam.
Creus que de governar vosaltres
hauríeu pogut complir les vostres
promeses de l’anterior
legislatura?
Per: Josep Escales i Muntaner
J.M.- Possiblement ho hauríem intentat,
com era tenir aleshores un solar
pel col·legi, donar una empenta a
les normes subsidiàries, arreglar els
defectes del poliesportiu, així com a
la resta d’infraestructures arreu de
tot el municipi. Ara bé, som conscient
de la situació econòmica actual
i que moltes de les inversions
possiblement no es poguessin dur a
terme.
E C.P.U. en tots aquets anys de govern
en coalició amb el partit popular,
sembla haver-se preocupat
més de Can Picafort que la resta
del municipi, ho veus així tu?
J.M.- No és així del tot, el nostre partit
va néixer aquí amb el propòsit de
fer feina per la gent d’aquí. Ara bé,
sempre hem estat conscients de que
també col·laboràvem al benestar de
tot el municipi i aleshores igualment
ens preocupa el que passa a la Vila
i a Son Serra. Encara que nosaltres
pensem que un canvi de capitalitat
seria més operatiu, eficaç i viable.
Com està aleshores el C.P.U.?
J.M.- Bé, molt bé, tenim un equip
molt jove ben preparat, que com t’he
dit abans volem fer una oposició
efectiva i constructiva.
Creus que al dos mil quinze, podreu
recuperar els vots perduts a
les darreres eleccions?
J.M.- Aquest ha de ser el nostre
comès, hem d’aprendre dels errors
i jo crec que l’equip de govern ens
ajudarà a fer la feina, el temps ens
ho dirà.
Te sents abrigat per a el teu partit?
J.M.- Sense cap dubte, encara que he
de dir que jo sols som el portaveu del
comitè del nostre partit i que la força
i el poder de decisió està rere de mi.
Jaume vols afegir-hi qualque cosa
més?
J.M. Que fem feina perquè l’equip
de govern faci les coses bé i que fins
que acabi la present legislatura estarem
al aguait.

16
Can Picafort
O P I N I Ó N
Es agosto, en una pequeña ciudad
de la costa, en plena temporada;
cae una lluvia torrencial
y hace varios días que la ciudad
parece desierta. Hace tiempo
que la crisis viene azotando este
lugar, todos tienen deudas y viven
a base de créditos.
Por fortuna, llega un millonario,
forrado de guita y entra en el único
pequeño hotel del lugar. Pide
una habitación. Pone un billete de
100 euros en la mesa de la recepcionista
y se va a ver las habitaciones.
El jefe del hotel agarra
Los que peinamos muchas canas,
o tenemos pocos pelos en la
cabeza, recordamos que cuando
éramos jovencitos e íbamos al
Banco, o a la Caja, a ingresar, o
sacar, algo de dinero, un Sr. Cajero,
muchos de ellos con los brazos
cubiertos con unos manguitos,
nos pedían nuestra "Libreta" para
seguidamente, con muy buena
Caligrafía, anotar a pluma, (Aún
no habían bolígrafos), la fecha
del día, el importe de la operación
y el saldo. Y sin más, una vez al
año, también nos venían unos pequeños
intereses.
Entretanto, ellos trabajaban con
nuestro dinero, invirtiéndolo o
haciendo préstamos con altos intereses.
Recuerdo, que en aquellos años
me contaron que en Suiza, los
Bancos en lugar de pagar intereses,
lo que hacían era cobrar por
el hecho de guardar allí, en su
POR VILA
¡¡La Crisis!!
el billete y sale corriendo a pagar
sus deudas con el carnicero. Éste
toma el billete y corre a pagar su
deuda con el criador de cerdos.
Al momento éste sale corriendo
para pagar lo que le debe al del
molino proveedor de alimentos
para animales. El dueño del molino
toma el billete al vuelo y corre
a liquidar su deuda con María,
la prostituta a la que hace tiempo
que no le paga. En tiempos de
crisis, hasta ella ofrece servicios
a crédito. La prostituta con el
billete en mano sale para el pe-
¡¡Pobres Bancos!!
país, tu dinero. Ello me hizo pensar,
¡Ingenuo de mi!, que quienes
llevaban allí su dinero ¡Estaban
locos!.
En aquellos tiempos los recibos
normales de cualquier familia,
como agua, luz, algún posible Seguro,
etc. se pagaban a los correspondientes
cobradores, de cada
entidad emisora de los mismos, y
que iban pasando por todos y cada
uno de los distintos domicilios.
Algunos años más adelante, los
Bancos comenzaron a mecanizarse
y simultáneamente se fue
poniendo de moda pagar nuestros
recibos a través del Banco, con lo
cual practicamente desaparecieron
los cobradores a domicilio y
se ganó comodidad, por nuestra
parte y por parte de las empresas,
y los Bancos ganaron unos
porcentajes que descontaban a las
empresas que emitían los distintos
recibos. La posterior evolución
queño hotel donde había traído
a sus clientes las últimas veces
y que todavía no había pagado y
le entrega el billete al dueño del
hotel. En este momento baja el
millonario, que acaba de echar un
vistazo a las habitaciones, dice
que no le convence ninguna, toma
el billete y se va. Nadie ha ganado
un centavo, pero ahora toda la
ciudad vive sin deudas y mira el
futuro con confianza!!!
MORALEJA: ¡¡¡SI EL DINE-
RO CIRCULA SE ACABA LA
CRISIS!!!
nos trajo los injustos "Gastos de
Mantenimiento" - Algo parecido
a lo que ocurría en Suiza - , pero
con la gran diferencia que acá se
les "perdonaban" y se les sigue
perdonando a aquellos clientes
que tenían, o aún tienen ingresadas
cantidades cuantiosas.
Pero JAMÁS se libraban de pagar
aquellos que definen como clientes
normales. Es decir, los que
tienen menos.... ¡Pagan más!.
Actualmente los Bancos, suelen
vendernos la GRAN OFERTA
de que si les domiciliamos, la
nómina, o pensión, o unos cuantos
recibos, u otros similares. ¡Te
"perdonan" los gastos de mantenimiento.
Y tú, además, te vas
contento.
Para colmo, en Mallorca, ya tenemos
cierta "entidad" que nos
cobra hasta 40 Euros, al clausurarles
una cuenta. ¡¡POBRES
BANCOS!!.

Can Picafort
17
Mestresses
de casa i acció social
Ya nos encontramos en el año
2013, habrá quien lo haya empezado
con buen pie (esperemos
que casi todas) y otras que no,
desgraciadamente. Seguro que
todos y todas deseamos que el
número trece haga de éste año un
año mejor o al menos que no sea
peor que el que hemos pasado. No
debemos perder ni la esperanza ni
la ilusión de que las cosas vayan
mejorando poco a poco, deberían
de pararse los terribles recortes
en todos los ámbitos en que se
han producido y debería de empezar
a crearse empleo para toda
esta gente que no tiene trabajo.
Además no debería de subir tanto
los precios especialmente de los
alimentos, la electricidad, el gas,
el agua, las medicinas y en definitiva
todo aquello que es básico
para vivir y que la gran mayoría
de gente necesita.
Las actividades siguen su curso,
con aceptable participación y si
no asiste más gente a las mismas
suponemos que es culpa de
la crisis, primordialmente, o que
asisten en la misma actividad a
los pueblos de nuestro alrededor,
menoscabando así el quehacer
de nuestra junta directiva. Lo lamentamos
y no lo comprendemos
porque la Asociación se ha
caracterizado por algo, ha sido
por fomentar el espacio lúdico de
la mujer en nuestra localidad, lo
cual seguiremos haciendo a pesar
de los inconvenientes que surjan.
Quienes estamos al frente de la
Asociación creemos en ello y la
gente de Can Picafort lo merece.
No queremos perder ninguna
ocasión sin hablar de la violencia
de género que sigue golpeando a
la mujer, que ahora debido a los
recortes del gobierno se encuentra
menos protegida que antes. En
consecuencia es más vulnerable
a los ataques del machismo más
radical, que la quiere tener some-
tida a unas tradiciones ancestrales
que nos parecían superadas y por
lo visto no es así. Los maltratadores
se aprovechan de la crisis y de
la creciente desprotección de la
mujer fustigándola y obligándola
al silencio. Así se van desandando
todos los pasos que se habían
dado para liberarlas de tal sufrimiento.
Después de las fiestas de San Antonio
vendrá Carnaval, seguro que
como es costumbre habrá mucha
participación, mucho colorido y
ganas de superación, esperemos
que sea así. Esto es todo lo que
queríamos deciros, sed muy felices.
La Junta Directiva
La Presidenta.
Teresa López Vera

Can Picafort
18
O P I N I Ó N
"Eu non credo", dicen en Galicia, y
añaden "en las meigas", "pero haberlas
ailas". Es decir .- Yo no creo
en las brujas, pero haberlas las hay.
De la misma manera no creo en
la crisis. Y si miran definiciones
en algún diccionario, verán
que crisis se refieren a una situación
corta y transitoria, motivada
por situaciones muy especiales,
o fuera de la norma.
Historicamente, sabemos que
José, en Egipto, tuvo la revelación
de que tras unos años de
"Bonanza", vendrían otros tantos
de "recesión", de "No, (o
anti) Bonanza", e hizo sus previsiones,
pidiendo al Faraón
que llenara graneros y demás.
En la actualidad, aparte de que
nadie tuvo la idea, o revelación,
de que tras la bonanza
viene la tempestad, estamos inmersos
en una época de recesión
galopante, (Que no crisis).
Inmediatamente nos vienen una
serie de preguntas, cuyas posibles
respuestas vale la pena que
POR VILA
Centro de peluquería y estética científica
C/. Magallanes nº2 (en frente hotel miramar)
07458 Can Picafort - Tel.: 971 85 05 84
www.salonmalena.com
“Eu non credo”
analicemos, cada uno según su
propio criterio, o manera de pensar.
Por lo cual ..... "Eu non credo",
o si puedo creer ?? en que....
a).- La culpa nos ha venido heredada,
es decir ¡Soy Inocente!.
- Si me paro, un poco, en observar
situaciones de comunidades
como Valencia, Madrid, etc.
- ¡EU NON CREDO!. Ya que
en todas partes se cuecen habas,
y en las citadas, a calderadas.
b).- La solución de la recesión
pasa por reducir presupuestos en
Reformas de Educación, en Sanidad,
en Pensiones y en salarios de
funcionarios. Pero no en sueldos,
ni en otros gastos, ni pensiones,
ni reducción de cargos, de "políticos".
¡EU NON CREDO!. Y pienso
en una serie de calificativos que
sólo descalificarían. Podría hablar
de abusones, ladrones, listillos,
etc. Pero no debo generalizar.
c).- Cuando yo "mandaba", ni vi
venir, ni creí en que estábamos
en recesión, pero.... Ahora ¡Tengo
la solución!. ¡EU NON CRE-
DO!. y soy consciente de que es
normal aprender de los errores.
Pero, el primer paso debe ser
reconocerlos. Y no creo que sea
imposible, pero si harto difícil,
que un político, de los de primera
línea, confiese y reconozca sus
errores. ¿Conocen algún caso?.
d).- "Debemos recapitalizar y salvar
a los Bancos", que aún no se
han cansado de fastidiar, estafar,
y engañar a sus clientes, con las
Acciones Preferentes y más. ¡EU
NON CREDO!, Y menos cuando
resulta que además de que siguen
sin facilitar créditos, últimamente
he observado, en Mallorca, que
en cierta entidad, por clausurar
una cuenta con ellos, te cobran
40 Euros. O en Bankia, si haces
un ingreso en metálico, y en tu
propia cuenta te cobran un Euro.
Es por ello que pienso que cuando
los ladrones andaban por Sierra
Morena, si eran apresados no
tardaban mucho en ejecutarlos.
Y acabo haciendo constar que
¡Soy contrario a la pena de muerte!
Te ofrecemos siempre las ultimas tendencias en color y cortes
Servicios altamente personalizados
Análisis y diagnostico capilar
Análisis, diagnostico y prescripción facial
Fango y terapia para el cabello con excelentes resultados Higiene profunda de la piel
Recogidos de vanguardia para novias
Control acné
Alisado de queratina, nutre, hidrata y alisa
Cavitación
Foto Rejuvenecimiento
Foto Depilación
Trabajamos con las mejores marcas, productos y tratamientos de ultima generación tanto
para el cabello como para la piel. Sentirse bien es quererse y mimarse a uno/a mismo/a

Una vez más entrevistamos una empresa local , netamente
Picaforter. Pero hay una alegría mayor, por
cuanto esta firma festeja el próximo 20 de Febrero la
Boda de Plata, simplemente 25 años en el comercio
local. Esto es fantástico. El primer asentamiento fue
en la calle Rán de Mar, siendo la titular la Sra. Catalina
Cañellas , con dos Socios, pero con el tiempo se
agrandaron cada vez más , a la par de Can Picafort,
y se instalaron en el Polígono Industrial, C/ Pedreres.
La empresa funciona hoy con la Sra. Cañellas
y el Sr. Miguel Roselló Salvà, en este lugar desde
el año 2002. Ahora bien , cual es la base, cristalería
en general, cristal para negocios, espejos, vidrios
"flosing"o mamparas - cristales de colores. A su vez
se amplió la empresa, agregando todo lo relacionado
con el aluminio, marcos, ventanas, correderas, barandillas
etc, un excelente complemento. Como novedad,
no hace mucho, también se han acoplado a la
Firma TRES PUNTS TOLDOS (Ctra. Artà-Alcúdia
n.º 103 - Can Picafort), la cual se dedica en forma
colateral fabricando toldos-telas vinílicas para patios,
balcones, negocios etc. Como vemos nada se
hace sin pensar. Simplemente, como contactarse con
la empresa TOT VIDRE, es por teléfono 97l 85 05
30, FAX 97l 85 25 05 y e-mail .
Consideramos muy importante registrar estos datos,
para ser localizados casi de inmediato. Por nuestra
parte, "Revista Can Picafort" en una forma muy
sencilla y cordial, pero también con gran alegría,
nos dirigimos a todos los integrantes de la empresa
deseándoles al cumplir 25 años de existencia éxito,
suerte y bienestar.
Can Picafort
19
POR: L. C. WOLFF
¿QUIÉN ES QUIÉN?
Wieder einmal mehr besuchen wir eine
Firma am Platz , aber heute handelt es
sich um etwas besonderes, denn diese
Firma TOT VIDRE feiert am kommenden
20.Februar sage und schreibe 25
Jahre Ihres Bestehens hier in Can Picafort.
Der Beginn war in der Strasse
Ran de Mar, damals waren es Frau
Catalina Cañellas mit noch zwei Teilhabern, die aber
mit der Zeit austraten. Im Jahre 2002 zog die Firma
in das Polígono Industrial (c/Pedreres) um, wo
wir sie gerade besuchen. Frau C. Cañellas ist nach
wie vor die Inhaberin und heutzutage fungiert als
Teilhaber Herr Miguel Roselló Salvá, und wie wir
feststellen können, steht dieses Gespann auf festen
Beinen.Und nun kamen unsere Fragen, wo liegt der
Schwerpunkt der Firma , da sagte man uns , an erster
Stelle Glas und Kristalle aller Art und Stärken, für
Privat und auch gehärtete Kristalle für Geschäfte,
Bars , Restaurants , und natürlich auch Hotels und
weitere Bauvorhaben. Im Laufe der Zeit hat man
etwas neues angegliedert, u.z. alles was Aluminium
anbetrifft, Fenster , Fenster - und Türrahmen, Tore,
Schienen und auch Geländer aller Art. Ausserdem
arbeitet man mit Eisen und Stahl. Vor nicht langer
Zeit stieg TOT VIDRE bei der Firma TRES PUNTS
TOLDOS ein (Crta Arta - Alcudia 103 - C. Picafort),
welche sich mit Markisen (Toldos) Stoff - Vinilen
- für Geschäfte und Balkone , Innen - und Schulhöfe
befasst. Zusammenfassend müssen wir fest-
stellen, mit Weitsicht wurde diese Firma aufgebaut
und befindet sich weiter im Auftrieb. Glückwunsch.
Abschliessend , wie kann man diesen Betrieb erreichen,
u.z Telefon 971 -85 05 30 - Fax 97l- 85 25 05
und per e-mail Bitte die Daten
notieren. Unsererseits, als REVISTA CAN PICA-
FORT, möchten wir allen Mitarbeitern zu dem 25.
Geburtstag feste gratulieren und unser Wunsch ist,
Aufschwung, Glück und Wohlergehen für Heute,
Morgen und Zukunft.

Can Picafort
20
POR VILA
Una noche, un señor elegantemente vestido, detiene un taxi y pide al chofer lo lleve a su residencia. En la
mitad del camino ve a una señora muy bien arreglada entrando a un Night Club de putas..
La mujer le pareció familiar, por lo que pide al taxista que diera la vuelta y se parase en el aparcamiento
del local.
Una vez allí, sacó un fajo de billetes y le dijo al taxista:
Aquí tienes mil dólares! Te los ganas si sacas a la mujer vestida de rojo que acaba de entrar a ese sitio, pero
eso sí: A patada limpia!!.... Sin contemplación!, esa desgraciada es mi esposa.
El taxista, que jamás había visto tanto dinero junto, acepta y se mete al Night Club. A los diez minutos el
taxista sale con una mujer arrastrándola por los cabellos, toda golpeada y diciéndole cuanto improperio
puedan imaginarse. El señor echa una ojeada y se da cuenta que la señora está vestida de verde, y sale corriendo
a detener al taxista por el error cometido.
- Pare señor, pare!! ! Esa no es!..... Esa no es!
El taxista jadeando le responde:
- Tranquilo amigo, que esta es la mía.
Ahora voy por la suya!
Un catalán, trabajando duro, transpirando,
sudando para poder comer,
ve a un andaluz tirado en una hamaca,
descansando de no hacer nada.
El catalán no aguanta y le dice:
-¡Oye! ¿No sabes que la pereza es uno de
los Siete Pecados Capitales?
-Y el andaluz, sin moverse, le contesta:
- La envidia, también cabrón...
Una pareja va a un abogado para divorciarse.
Dice el abogado:
"Que triste, tantos años juntos, usted con 89 años,
la Sra. 81 y ahora deciden separarse.
Explíquenme el motivo, quien sabe si podemos
resolver el problema".
Ella dice: "Él tiene solo una erección al mes..."
Y él, rápidamente completa: "Y ella quiere que
la desperdicie con ella!"
En pleno acto sexual una viejita le dice a su marido:
Pareces un teléfono móvil!
El Viejo orgulloso dice: ¿Vibro mucho?
No, al entrar al túnel se te cae la señal...
Un hombre va a la iglesia a confesar sus pecados.
Muy arrepentido le dice al cura:
- Padre me confieso de que... robé una gallina!
Reza 3 padre nuestros y devuelve ese animal a su dueño.
-No puedo padre... me la comí.
-Bien... entonces que sean 6 padre nuestros y páguele la gallina al dueño.
-Padre... es que no me acuerdo de donde la robé... estaba muy borracho.
El cura, enojado le dice:
-Está bien, ...reza un rosario completo, coge 20€ y a la primera persona
que te encuentres al salir de la Iglesia se los das en penitencia....
El hombre se va al fondo de la Iglesia, reza el rosario y cuando sale,
dispuesto a cumplir con el resto de la penitencia se encuentra a una chica
en la esquina... estira la mano y le dice: Tenga señorita 20€.
-No querido... son 50€
-Pero, como que 50€, el cura me dijo...
-Eh, ehhh.... pero el cura es cliente de muchos años...
Una atractiva rubia irlandesa llegó al casino. Parecía
estar algo borracha y apostó 20000 euros en una
sola jugada a los dados.
En eso dijo:
Espero no se molesten, pero siento que tengo más
suerte si estoy completamente desnuda.
Así pues, se sacó toda la ropa, tiró los dados
diciendo:
"Vamos!... vamos!... que mami necesita ropa nueva!!!"
Cuando el dado se detuvo, empezó a dar saltos y
gritó:
"Si!!!... si!!!!... GANÉEEE!!!".
Abrazó a los empleados;
a cada uno de los jugadores; levantó sus ganancias,
su ropa y se fue rápidamente.
Todos
se miraron boquiabiertos… Finalmente uno de los
empleados preguntó:
"¿.... y qué número salió?.El otro contestó: "No sé;
pensé que tú estabas mirando!!!"
LA MORALEJA DE LA HISTORIA
- No todas las irlandesas son borrachas.
- No todas las rubias son tontas.
- Pero, todos los hombres son IGUALITOS,
IGUALITOS!!!

AMPLIACIÓN CEMENTERIO STA. MARGALIDA
Can Picafort
22
L’AJUNTMENT DE SANTA MARGALIDA INFORMA

La ampliación del cementerio de Santa
Margalida se plantea en los terrenos libres
situados el Sureste del actual cementerio,
lindando con la carretera que da servicio
a dicho cementerio y con el cementerio
actual. La superficie de intervención es de
aproximadamente 1.030 m2, incluyendo un
acceso rodado a los terrenos que permanecerán
sin ocupar situados al noroeste de la
ampliación, entre dicha ampliación y el cementerio
actual. La ampliación se proyecta
a cota aproximada de carretera para facilitar
al máximo la accesibilidad al recinto a personas
con movilidad reducida. El criterio de
organización sigue la trama ortogonal que
organiza el cementerio actual y que facilitará
la conexión entre las diferentes partes
del cementerio una vez se completen los
terrenos que ahora no se ocupan. Así pues,
un eje central coincidente con el acceso a
la ampliación del cementerio distribuye los
diferentes espacios destinados a elementos
mortuorios, reservando el espacio contiguo
al muro alto que separa de la carretera para
Can Picafort
23
PARKING
los panteones, que son los elementos que
mayor volumetría representan, potenciando
así las visuales hacia la zona rural y hacia
el cementerio antiguo. En la propuesta se
cuida especialmente el espacio ajardinado,
con diferentes propuestas de jardinería dependiendo
de si se trata de espacio de separación
de circulaciones o de jardinería en el
ámbito de las sepulturas.
La ampliación contempla los siguientes elementos:
-Panteones grandes (3 unidades), con espacios
mortuorios bajo rasante y sobre rasante,
que se entregarán completamente terminados
de forma uniforme en su exterior. Instalan
13 bandejas mortuorias, 10 bajo rasante
y 3 sobre rasante. El precio de venta de este
elemento es de 35.000 € IVA incluido.
-Panteones medianos (5 unidades), con
espacios mortuorios bajo rasante, que se
entregarán completamente terminados de
forma uniforme en su exterior. Instalan 10
bandejas mortuorias bajo rasante. El precio
de venta de este elemento es de 30.000 €
CARRETERA MA 3401
SITUACIÓN
IVA incluido.
-Sepulturas (28 unidades), con espacios
mortuorios bajo rasante, que se entregarán
completamente terminados de forma uniforme
en su exterior. Instalan 10 bandejas
mortuorias bajo rasante. El precio de venta
de este elemento es de 22.000 € IVA incluido.
-Nichos (64 unidades), sobre rasante, que se
entregarán completamente terminados de
forma uniforme en su exterior. Son elementos
individuales. El precio de venta de este
elemento es de 2.100 € IVA incluido.
-Columbarios (80 unidades), sobre rasante,
que se entregarán completamente terminados
de forma uniforme en su exterior. Son
elementos individuales para ubicar urnas
de cenizas procedentes de incineración. El
precio de venta de este elemento es de 750
€ IVA incluido.
Nota: El promotor de esta ampliación se reserva
el derecho de modificar aspectos de
lo explicado si por cuestiones técnicas fuera
necesario.
INFORMACIÓN: JOANA LLULL TELS: 627 44 05 76
971 52 30 50 / 971 85 03 10

1.er Premi de Carrosses ‘‘Carnaval 2013’’ Fantasía Pavo Real 1.er Premi de Comparses ‘‘Carnaval 2013’’ Bitxet Llum en Río

Can Picafort
28
CAN PICAFORT, Jetzt auch
zwei Seiten in Deutsch! Nr. 14
Willkommen 2013 !! PROST NEUJAHR !! Ich wünsche allen Lesern und Freunden nur das Beste,
und vor allen Dingen Gesundheit!! Und wie ihr feststellen könnt, ich bin auch wieder dabei. Die
Ausgabe dieser Zeitschrift beinhalten alles was Januar und Februar anbetrifft, also nur eine Ausgabe.
Habe schon lange nichts mehr gehört, von niemanden, Frage, haben Sie Spass an der Lektüre
fühlen Sie sich informiert, ist was Wissenswertes für Sie dabei, sprechen die Rezepte an, dann
schreiben Sie es mir, L.C.Wolff , danke. Viele spanische Leser sind
begeistert mit den Rezepten in deutsch , würden sie jene besser verstehen, diese übersetzt lesen
zu können.Wir haben stattgegeben, und auf einer anderen Seite , werden sie nun auch in spanisch
publiziert. Weiter, der Winter besucht uns sehr spät in diesem Jahr, es ist kalt, haben Regen und
eine tolle Luftfeuchtigkeit, unser Vorschlag, zieht Euch warm an!Ehrlich gesagt, wir äugeln schon
auf den Frühling, auch erscheinen die ersten Radfahrer , es kommt also Leben in den Laden.In den
Gärten sehen wir die Tulpen spriessen, auch zeigen sich die Rosenkeime, auf den Weiden blühen
schon wieder die Mandelbäume, und die Kirschen in voller Blüte, ein herrliches Bild. Sonst ist
nichts besonderes zu berichten,der Weihnachtsmarkt hier in C.Picafort ging im Dezember über die
Bühne , das Wetter war hold , und war gut besucht.Sylvester war ruhig, der Winterschlaf hält weiter
an, dass Karnevalszeit ist, sieht man nur auf dem Kalender oder über TV aus Deutschland.Wer
essen gehen will, hat keine grosse Auswahl, nur wenige Restaurants sind geöffnet. Als Verantwort-
licher für den deutschen Teil und für alle kommerziellen Schaltungen möchte ich mich bedanken
für die erwiesene Treue, so helfen Sie auch uns. Es gibt immer jemand der alles besser wissen
will, aber das stört weiter nicht , wir danken Euch .Wenn jemand uns Ideen weitergeben möchte,
schreiben Sie es uns, wir freuen uns. Persönlich begrüsse ich alle Leser mit einem Tschuss Euer
Luis C. Wolff
DAS HÖCHSTE GEBÄUDE
IN DEUTSCHLAND ?
Mit 259 Metern ist der Commerzbank
Tower in Frankfurt
a.M. das höchste Bauwerk.
Der Wolkenkratzer hat 56
Stockwerke und wurde 1997
fertiggestellt. Bauarchitekt
Norman Foster. Frankfurt hat
ausserdem noch weitere 14
Gebäude zur Schau
STRESS LASS NACH...
Stehen wir unter Stress,steht das nicht gut für unsere
Gesundheit und auch nicht fur unsere Haut .
Denn dann produziert der Körper mehr Cortisol,ein
Stresshormon,das den Alterungsprozess beschleunigt.
Also abbremsen, Spaziergang einlegen,einen
Plausch mit einem Nachbarn führen oder ein Roman
auf der Couch lesen. Gut tut auch etwas
zurücklehnen und tief durchatmen.
ZIGARETTEN & ALKOHOL
Untersuchungen zeigen, dass
die Haut von Rauchern bis zu
40-mal dünner und weniger gut
durchblutet ist, als die von Nicht-
rauchern. Die Produktion von
Kollagen nimmt laufend ab und
die Haut wird fahl und trocken
Auf Mallorca lacht
fast immer die Sonne...
"Rufe mich an,so
will ich dir antworten
und will
dir kundtun grosse
und unfassbare
Dinge,von denen
du nichts weisst!"
(Jeremias 33-3)
Liebevolle
Worte
“Der Geist wird reich durch das,
was er empfängt, das Herz durch
das was es gibt”(Victor Hugo)

60%...
der deutschen Frauen benut-
zen nach dem Händewaschen
keine Handcreme. Dabei ist es
im Winter besonders wichtig!
Eincremen nach etwa 30´, auf-
gepasst, ohne Creme sind diese
besonders anfällig.An den
Händen erkennt man das Alter
der Frauen
Can Picafort
29
Die Schmunzelecke
Fritz macht Hausaufgaben in
Deutsch. Er fragt seinen Papa
"Was ist denn das für ein Satz
Der Vater antwortet:" Das ist
kein Satz, sondern eine Katastrophe!"
"Sind Sie ganz allein in die Bank
eingebrochen, Angeklagter?"
"Ja, Herr Richter! Heutzutage ist
es ja so schwer, fähige
Mitarbeiter zu bekommen ...!"
Woher hat die Brezel ihre Form
Dazu gibgt es eine Legende.
Ein Bäcker aus der schwäbischen
Stadt Bad Urach hatte
sich etwas zu Schulden kommen
lassen.Sein Herr gab ihm
noch eine Chance: Er dürfe
weiterleben, wenn er ein Brot
erfindet,"durch das dreimal die
Sonne scheint".Als er den Teig
in den Händen hielt, inspirierte
ihn seine betende Frau-er formte
einen dickeren Mittelteil,den
Körper, und aus den Teig-enden
die zum Beten verschlungenen
Arme.
KAFFEE-PAUSE
Auch wenn es im Job noch
so hektisch zugeht:Nehmen
Sie sich hin und wieder
eine Auszeit, für eine
Tasse Kaffee. Das senkt
den Stresspegel und steigert
die Konzentrationsfähigkeit,
schützt die Leber
und beugt Diabetes vor.
Los esperamos!!
tenemos un gran surtido de
inmuebles
Lo que usted busca...
LO TENEMOS!!!
Willkommen!!
wir haben eine gute Auswahl
von Immobilien
Was Sie suchen, das haben wir
bestimmt
IMMER SCHÖN SANFT
SEIN
Die Gesichtshaut hat eine
natürliche, ölige Schicht..
Zu häufige und starke Reinigung
mit Seife und Peelings
entfernen diese. Die Haut
wird trocken und es kommen
Fältchen auf. Also besser
eine Reinigungsmilch
verwenden, und anschlies-
send mit Gesichtswasser
erfrischen und dann eincremen.
LESER HELFEN
LESERN
NYLON
Legen Sie ein Stück Nylongewebe,
zB eine alte
Strumpfhose mit in den Trock-
ner. Es zieht die Fusseln an.
BÜGELWÄSCHE
Das Wasser, mit dem man Bügelwäsche
benetzt,sollte immer
warm sein.Dann zieht es
schneller in die Fasern ein und
die Wäsche lässt sich leichter
bügeln.
SCHOKOGLASUR
Bevor man heisse Kuvertüre
auf den Kuchen streicht, gibt
man einen Esslöffel Joghurt
hinein. So bleibt die Schokoglasur
nach dem Abkühlen
geschmeidig und zerbröckelt
beim Anschneiden nicht .
AUSSEHEN VERRÄT
HERZINFARKT-GE-
FAHR
Vier äusserliche Merk-
male eines Menschen
können Auskunft über
das Risiko geben. Das
bestätigt eine Studie der
UNI.KOPENHAGEN.
Aufpassen mit den 4
Alteranzeichen :
1)Falten am Ohrläppchen.
2)Geheimratsecken.
3)Kahler Hinterkopf
und
4) die sogenannte Xanthelasmen.
Diese gelbe
Fleckchen oder Knötchen
sind Einlagerungen
von Fett und Cholesterin,
die unter den
Augen und auf den Augenlidern
sitzen.
ZUG ZUR ZUGSPITZE
Sobald der Winter da ist , zieht
es die Liebhaber des Skisports
nach Garmisch-Partenkirchen.
Gebirge, Zugspitze bieten den
Besuchern der bayrischen Gemeinde
alles was das Herz
begehrt. 1936 fanden hier die
Olympischen Winterspiele und
1978 de Alpinen Skiweltmeisterschaften
statt.

37 30
Ingredientes p/ 4 Personas:
1 Col Blanca 1,2 Kg aprox.
Sal y Pan duro (día anterior)
1 Cebolla.
40 gr Tomates desecados en aceite.
75 gr Jamón cocido.
2 Cucharadas de alcaparras.
750 gr Carne picada (de vacuno)
1 Huevo - Pimienta.
3 Cucharadas de aceite.
2 Ltr. de Caldo.
PREPARACIÓN:
Can Picafort
G A S T R O N O M Í A
Arrollado Mediterráneo
de Col
Sacar las primeras hojas de la col, sacar el tronco
con un cuchillo de punta, colocar esta parte ya sin
el tronco abajo en una olla con agua salada hirviendo,
dejar hervir 5 Min., retirar, pasar por agua fria y
desprender algunas hojas, volver a hervir y asi sucesivamente
hasta sacar 16 a 24 hojas. Poner el pan
en remojo, pelar la cebolla y cortar en daditos junto
con los tomates, cortar el jamon en tiras y posteriormente
en cuadritos,picar las alcaparras, luego exprimir
bien el pan. Mezclar bien todo con la picada,
y poner el resto de los ingredientes y salpimentar.
Separar bien las hojas del col ya hervidas en forma
plana sobre una fuente o similar, colocar sobre cada
hoja una porcion de la mezcla de la picada preparada,
arrollarlos sujetar cada uno con palillos para que
no se abran, freir ligeramente en uns cacerola estos
arrollados , y agregar 1 Litro de caldo, tapar y dejar
cocinar mas o menos 1 hora.se puede agregar de tanto
en tanto caldo de a poco, para que no se pegue en
el fondo de la cacerola.
Ingredientes:
125 grs Albaricoques desecados.
300 gr. Harina común.
1 Cucharadita polvo para hornear.
1 Cucharadita de canela.
250 grs. Margarina sin sal.
200 grs. Azúcar.
1 Pizca de sal.
1 Huevo.
250 grs. Confitura de albaricoque.
75 grs. Cobertura chocolate negro.
Preparación:
POR : L. C. WOLFF
Recetas traducidas de las páginas alemanas de
esta revista
Corazones de canela
Para la hora del te o cafe algo dulce
Cortar en daditos los albaricoques y mezclar con la
harina, el polvo para hornear y la canela. Aparte
mezclar la margarina con el azúcar, la sal y el huevo
y agregar la mezcla de la harina, amasar y dejar
descansar 1 hora en el frigorifico. Estirar la masa sobre
la mesa enharinada y cortar corazones con un
cortapastas, poner éstos en una bandeja para horno
sobre papel manteca y hornear aprox 12 minutos a
175 grados. Entibiar la confitura de albaricoque y
pintar con ello los corazones. Ablandar la cobertura
de chocolate en agua caliente (baño maria) y salpicar
o decorar los corazones a su gusto.

Can Picafort
31
O P I N I Ó N
Julio Perdriel
He alcanzado un punto donde no
hay retorno, nadie revela la verdad,
nadie dice soy culpable y lo
asumo, todos buscamos excusas,
lamentándonos por dentro nuestra
triste cobardía de no pelear ni
defender lo justo.
Preferimos ser cómplices de lo
absurdo, del desencuentro, del
vacío del encierro en nuestros
oportunos agujeros, donde una
pantalla cuenta historias y nos da
noticias graves y tremendas de lo
que ocurre afuera, pero no es en
nuestra casa es en la del vecino,
o la de otro lugar lejano; es igual,
nos queremos mentir y sentirnos
a salvo pensando que es otro el
que sufre o a otro le toca la mala.
¿Qué defendemos? ¿Qué cuidamos?
si el salir a la calle cada día
POR : JULIO PERDRIEL
Digo Nuestro
nos da miedo; entonces:
¿Qué hemos hecho? ¿De quién
nos escapamos? Todo va a peor,
pero aún no me toca. Y…
¿Si te toca? ¿Qué? ¿Es necesario
seguir manteniendo todo esto?
¿Para qué? ¿Por quién? Puedes
mentirles a todos y hasta a veces
a ti mismo, pero en el fondo sabes
que así nadie es feliz, que nadie
consigue serlo. ¿Crees en serio
que los que tienen poder lo han
logrado?
O tal vez es una excusa para
apoyarnos en algo que no tenemos.
! Ha, pero cuando lo tengamos
¿Cuando lo tengamos que?
¿Crees que serás distinto?
No, no lo creo; solo habla con
ellos ten el valor de acorralarlos
y tocarles sus endurecidos corazones
y que te vean a los ojos y
pregúntales ¿En serio eres feliz?
Y te dirán por supuesto, ya !! ¿No
ves todo lo que tengo? Y Si tienes
el valor de hacerlo y de gritar tu
verdad di lo que piensas de ellos.
Pero tu responde esto ¿Que
tienes? Pregunta. ¿Un montón de
cosas y llamas felicidad a esto?
¿Qué más tienes además de guardaespaldas
y de pagar buenos precios
por todo lo que se te antoja,
pero sin disfrutarlos en serio?
Tú no tienes el derecho, el verdadero
derecho; el que te dio la
vida sin robar nada ni cohecho,
de mirar para otro lado mientras
se pisotean derechos. Sé que piensas
que te envidio por disfrutar
de tus hechos; nada más lejos
hermano, aunque no creas lo he
hecho y es verdad que no tengo ni
tu cama ni tus techos, solo tengo
en mi cama paz y libre conciencia
de haber vivido mi vida como mi
padre lo ha hecho, sin llevarme
hasta mi boca un bocado que no
tenga derecho.
Si devolviesen a mis manos los
que me han quitado el derecho de
vivir decentemente por haber sido
"recto "; a nadie le faltaría nada ,
por eso tengo derecho.
Por eso no hay vuelta atrás y sigo
como lo he hecho, sin ofender
al que viva la vida como yo no
quiero al fin llegar, para poder
decir "Mío" sino poder decir"
Nuestro".

Can Picafort
32
L’AJUNTMENT DE SANTA MARGALIDA INFORMA
EDICTE
En conformitat amb el que disposa l’article 229 del Reglament d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic
de les Entitats Locals, aprovat per Reial Decret 2568/86, de 28 de novembre, es fa públic que per part
d’aquesta Batlia s’ha convocat sessió ordinària de l’Ajuntament Ple a celebrar dia 28 de gener de 2013 a les
20.00 hores, per a resoldre els assumptes següents:
PART RESOLUTÒRIA
ORDRE DEL DIA
1.- Examen i aprovació de l’acta de la sessió extraordinària de l’Ajuntament Ple de dia 20 de desembre de
2012.
2.- Examen i aprovació proposta sobre modificació del contracte de neteja viària de Can Picafort establint
una nova freqüència de la prestació del servei.
3.- Examen i aprovació proposta sobre revisió de preus del contracte de modificació de la concessió de la
gestió del servei públic de neteja viària (2012-2013).
4.- Examen i aprovació proposta sobre revisió de preus del contracte de la concessió de la gestió del servei
públic de recollida i transport dels residus sòlids urbans del terme municipal de Santa Margalida (2012-
2013).
5.- Examen i aprovació proposta avanç revisió de Normes Subsidiàries Santa Margalida.
6.- Examen i aprovació proposta d’aprovació de Conveni col·laboració entre el Consorci per a la Millora de
les Infraestructures Turístiques i per al Foment de la Desestacionalització de l’Oferta de l’Illa de Mallorca,
l’Agència de Turisme de les Illes Balears, l’Ajunament d’Alcúdia, l’Ajuntament de Muro, l’Ajuntament de
Santa Margalida, l’Associació Hotelera d’Alcúdia i de Can Picafort i l’Associació Hotelera de Muro, per a la
realització del Pla Estratègic Turístic Alcúdia, Platja de Muro i Can Picafort (Badia d’Alcúdia).
7.- Examen i aprovació proposta d’adquisició a títol oneròs i de forma directa de les parcel·les cadastrals
9143926EDD0994S0001ZK i 914327ED0994S0001UK del sector 4 bis de Santa Margalida.
8.- Examen i aprovació proposta d’acord del Grup Municipal CXI sobre sol·licitud d’un conveni de
col·laboració entre aquest Ajuntament, la Conselleria de Turisme i Esports i la Conselleria d’Agricultura i
Medi Ambient per a la gestió del Centre d’Interpretació existent en la finca de Son Real.
9.- Mocions / propostes d’urgència.
PART DE CONTROL I SEGUIMENT D’ALTRES ÒRGANS DE LA CORPORACIÓ
1.- Donar compte de les Resolucions de Batlia
2.- Informació de Batlia
3.- Precs i preguntes
Santa Margalida, 23 de gener de 2013
El batle
Miguel Cifre Ferrer

Can Picafort
33
R E L A T O
Fèlix Estelrich Dalmau
Mucho tiempo atrás, cuando
las luces de los pueblos de Mallorca
eran deficientes y todas las
noches parpadeaban con frecuencia,
la gente tenía preparados los
candiles de aceite por si la interrupción
era muy larga. Entonces
el cura, el médico, el maestro y
el farmacéutico eran las máximas
autoridades en esos pueblos
pequeños de más o menos 2.000
habitantes. El ecónomo tenía un
gallinero lleno de palomos, gallinas
ponedoras y dos gallos de
éstos que cantan por las mañanas,
despertando la ciudadanía.
En aquel tiempo los payeses se
levantaban a la salida del sol y las
quejas no eran frecuentes.
Una familia cercana a la Iglesia,
aunque no padecía un hambre
atroz, las migas no eran abundantes
y todos los días comían patatas
de mediana calidad.
El hijo mayor, que se llamaba
Miguel, observó que un gallo
muy bien plantado se paseaba
todas las tardes haciendo gala
de su salero, saliendo del gallinero,
como para dar envidia a los
demás por su esbeltez y elegancia.
Los pensamientos pronto se
le acercaron y pensó: “en nuestra
casa no vamos a comer todos los
días patatas”.
Esperó el atardecer y cuando
El Gallo
el egregio animal se dirigía a
reunirse con las gallinas, él lo
siguió para meterle mano. El gallo
avispado se escapó y Miguel
emprendió una fuerte carrera y lo
cogió por la cola, el infeliz animal
apretando las alas y apoyándose
con las patas logró entrar en el
gallinero y el muchacho se quedó
con las plumas.
Miguel se fue a su casa triste pensando
en el delicioso manjar que
había perdido.
- ¿Qué sucede, Miguel?
– le dijo su madre. Él le contó lo
sucedido y su madre una mujer
católica de antes de la guerra civil
española y de buenas costumbres
le dijo:
- Hijo mío tienes que ir a
confesarte y decirle al párroco
que deseabas robarle el gallo.
Así lo hizo el próximo sábado
para ir a comulgar el domingo.
El cura cuando oyó la confesión
quedó horrorizado, mira que robar
a la Iglesia- pensó.
- Bueno, ya que no has podido
cogerlo y dices que no lo intentarás
otra vez, perdono tus intenciones,
pero tienes que traerme
como penitencia
100
p e s e t a s - .
En aquel
entonces se
podía comprar
el mejor
capón
de la villa.
M i g u e l
contó a su
madre la
p e n i t e n -
cia que le
habían im-
POR : F.E.D.
puesto y Rafaela, que así se llamaba
su madre, con muchos esfuerzos
reunió aquella cantidad
y para que su marido no se diera
cuenta convirtió la calderilla en
un papel de 100 pesetas, que circulaban
con poca frecuencia. El
domingo su madre se dirigió al
confesionario para dar al cura el
dinero de la penitencia que había
impuesto a su hijo y entre las
rendijas llamó al cura y le enseñó
las cien pesetas sin soltar el billete.
El sacerdote casi dio un salto
de alegría al ver la delicadeza de
aquella mujer.
El cura tiraba del dinero pero ella
no lo soltaba, hasta que el capellán
arrancó un trocito del papel
penitencial. Con voz queda le
dijo el cura.
- Suelta, mujer, el billete
que sólo tengo un trocito.
Y ella le respondió: “nosotros
sólo tenemos las plumas del gallo
que no sirven para hacer caldo”.
Y se quedaron cada uno con su
parte y los pecados perdonados.
A veces las penitencias injustas
revierten contra los mismos que
las imponen.

PÁGINA
NÁUTICA
Can Picafort
34
SUSCRIBASE A LA REVISTA
CAN PICAFORT
Información y Cultura
del Municipio
Suscripciones y Publicidad
646 489 853

Can Picafort
35
A R T
F A MOLT DE TEMPS
Camió de repartiment de la fàbrica
de Can Feliciano (Sta. Margalida)
A la foto Miquel Bordoy Valls

Can Picafort
36
O P I N I Ó N
POR F.E.D.
¡¡¡IMÁGENES A MEJORAR!!!

Can Picafort
37
TURISMO
PASSEIG COLON, NÚM. 63 · 07458 CAN PICAFORT · Telf. 971 52 90 20

38
Can Picafort
NOTÍCIES ALCÚDIA

Can Picafort
39
NOTÍCIES ALCÚDIA

Can Picafort
40
NOTICIAS DEPORTES

Can Picafort
41
Dirección: ICE - Conde de
Barcelona, 20
y Murillo, 8
07013 Palma de Mallorca
Tel.: 971 73 18 10
e-mail: info@igl-evangelica.org
Palma de Mallorca
Cultos todos los Domingos 11:00h.
Capdepera, C/San Pedro nº 3
(Desde 1879)
Cultos cada 2º y 4º Domingo del mes 11:00h.
Cualquier Consulta aqui en C. Picafort
(971 85 11 05 Sra. Lotti)
Nuestra misión:
Somos una Iglesia que alumbra como un faro, desde el Mediterraneo,
amando a Dios y anunciando el evangelio de Jesucristo.
NOTICIAS DEPORTES
MÉS NOTÍCIES
Dia del Padre
Próximo mes...
Diada de les
Illes Balears
DILLUNS DIMARTS DIMECRES DIJOUS DIVENDRES DISSABTE DIUMENGE
25 26 27 28 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Setmana Santa

Can Picafort
42
MES NOTÍCIES

Can Picafort
43
HORÓSCOPO
Piscis - Del 19 de Febrero al 20 de Marzo
GENERAL:
Si los nativos de Piscis tienen una cualidad sobresaliente,
esta es su creencia en el lado invisible, espiritual
y psíquico de las cosas. Este aspecto de las
cosas es tan real para ellos como la dura tierra que
pisan, tan real, en efecto, que muchas veces van a
pasar por alto los aspectos visibles y tangibles de la
realidad para centrarse en los invisibles y supuestamente
intangibles.
De todos los signos del zodiaco, Piscis es el que
tiene más desarrolladas las cualidades intuitivas y
emocionales. Están entregados a vivir mediante su
intuición, y a veces eso puede enfurecer a otras personas,
sobre todo a las que tienen una orientación
material, científica o técnica. Si piensas que el dinero,
la posición social o el éxito mundano son los
únicos objetivos en la vida, jamás comprenderás a
los Piscis.
Piscis
Los nativos de Piscis son como los peces en un océano
infinito de pensamiento y sentimiento. Este océano
tiene muchas profundidades, corrientes y subcorrientes.
Piscis anhela las aguas más puras, donde
sus habitantes son buenos, leales y hermosos, pero
a veces se ve empujado hacia profundidades más turbias y malas. Los Piscis saben que ellos no generan
pensamientos sino que sólo sintonizan con pensamientos ya existentes; por eso buscan las aguas más puras.
Esta capacidad para sintonizar con pensamientos más elevados los inspira artística y musicalmente.
-Salud
Para conseguir un camino de buena salud se recomienda estar bajo una dieta con buen equilibrio, y en esta
vemos que el mineral más adecuado para el signo es el fosfato de hierro, este es el encargado de fabricar
la hemoglobina necesaria en el torrente sanguíneo. Este mineral se encarga de transportar correctamente el
oxígeno en los pulmones y otros rincones del cuerpo. La ausencia de este principal elemento puede traer
problemas glandulares, y puede también traer problemas con el corazón.
-Dinero
Tendrán a menudo la suerte de recibir dinero por parte de una herencia, o de un golpe de suerte. Son bastantes
distraídos, por lo que pueden invertir mal su dinero. De hecho, suelen ser sus familiares quienes deben
encargarse de resolverle los problemas financieros
-Amor
El signo Piscis en el amor necesita romance, magia, ternura y algo de misterio, una especie de amor a la
antigua pero en los tiempos modernos. A los del signo Piscis les encanta que su enamorado o enamorada les
demuestre su amor con pequeños detalles, cartas, mensajitos, regalos sorpresa y todo aquello que los lleve a
sentirse seguros de se piensa en ellos. En parte se debe a que son inseguros por naturaleza y los tranquiliza
tener pruebas tangibles de que son amados y valorados, pero también se debe a que su espiritu romántico
necesita ser alimentado continúamente.

Can Picafort
44
E L PSICÓLOGO RESPONDE
Lola Pujadas Sánchez
P-Tengo 40 años y llevo cinco
casado con una mujer maravillosa
a la que quiero mucho.
Hace unos meses he iniciado
una relación extramatrimonial
con una compañera de trabajo,
impulsado por la química
que de pronto ha surgido entre
los dos. Es una sensación
nueva, que jamás había tenido
ni siquiera con mi mujer. Ella
también está casada y tiene dos
hijos de corta edad. Me ha comentado
que su matrimonio
es rutinario y no acaba de funcionar
bien. Me ha pedido que
deje a mi mujer para emprender
juntos una nueva vida y,
yo me siento atrapado entre las
dos. No sé qué hacer porque mi
mujer intuye que algo raro está
sucediendo y cada día me pide
explicaciones que yo no soy capaz
de darle porque no quiero
hacerle daño.
R- Entiendo que estés atrapado y
angustiado porque estás viviendo
una doble vida que tienes que resolver
cuanto antes, sobre todo
para no hacerte daño a ti mismo.
Cada uno es responsable de su bienestar
por encima de los demás
cuando se trata de temas tan íntimos.
La convivencia tiende a la rutina
cuando no hay unos intereses u
objetivos en común. También algunas
veces uno se equivoca en
la elección de la pareja y no se da
cuenta de ello hasta que se da el
día a día. Lo mejor es hablar claro
y empezar de nuevo cada uno en
su camino.
Creo que no es tu caso, simplemente
has encontrado una persona
que te motiva sexualmente,
bien sea por la química o por la
novedad, ya que ambas cosas pueden
resultar irresistibles. Debes
valorar, si además de la química,
hay más cosas que os puedan garantizar
una continuidad en la relación.
Por otra parte la única forma de
no hacerle daño a tu mujer es
hablando con ella seriamente y
haciendo frente a la situación, ya
que no hay nada peor que vivir
en la incertidumbre. No es necesario
que le cuentes los detalles,
pero sí que estás atravesando una
crisis contigo mismo y que te de
un margen de tiempo para resolverlo.
Respecto a esa otra persona, piensa
fríamente en la situación. Es
POR : LOLA PUJADAS SÁNCHEZ
posible que realmente te quiera
y que le gustaría iniciar una segunda
oportunidad contigo, pero
también puedes ser su trampolín
para salir de la rutina. En general,
no es aconsejable iniciar una
nueva relación sin antes haber
finalizado la anterior ya que hay
un desgaste emocional tan grande
que la magia que ahora os une, se
desvanecerá por su propio peso
cuando tengas que asumir problemas
que no te atañen, incluidos
dos niños de corta edad.
Toma el tiempo que necesites
para reflexionar sobre todo ello
y piensa que si hay unos puntos
en común con tu mujer para construir
un futuro, es cuestión de reforzarlos
y planificar tu propia familia.
Déjate llevar por el sentido
común, centrándote en ti mismo y
en lo que más te conviene.
P-Somos una pareja con una
hija única de 18 años, con un
trastorno de la conducta alimentaria.
Es muy buena estudiante
y muy responsable,
pero está obsesionada con su
cuerpo y cada vez está más deteriorada.
Nosotros trabajamos
todo el día fuera de casa y no
podemos controlar lo que come.
Se alimenta únicamente de lo
que ella entiende como “una
buena alimentación” No quiere
ir al médico porque dice que se

encuentra bien pero nosotros la
vemos mal, tiene muchos cambios
de humor y estamos muy
preocupados.
R-Es motivo de preocupación,
en especial por la resistencia que
oponen a cualquier cambio o ayuda.
Hoy en día hay muchos modos
de concienciar a los jóvenes de
este problema y se habla mucho
de ello en los medios de comunicación,
pero el mayor escollo es
que ellos no son conscientes de
su problema y se ven bien porque
tienen una distorsión cognitiva
de su propio cuerpo, además de
los síntomas básicos que me comentas,
como cambios de humor
y obsesión por los pequeños detalles.
A todo ello hay que añadir
que hay una gran presión sociocultural
determinada por el culto
al cuerpo y la delgadez como
sinónimo de éxito y aceptación
social.
Es un problema serio que necesita
tratamiento multidisciplinar,
porque se puede cronificar en el
tiempo y que gira en torno a tres
ejes:
-Rehabilitación nutricional, hábitos
de la conducta alimentaria y
horario de las comidas para recuperar
el peso. En algunos casos se
requiere hospitalización o acudir
a un centro de día para recuperar
dichos hábitos.
-Psicoterapia Individual, grupal y
familiar, encaminada a la identificación,
comprensión y modificación
de los patrones erróneos
acerca de los alimentos, la propia
Can Picafort
45
imagen, la autoestima y, las relaciones
interpersonales.
-Tratamiento médico con psicofármacos.
Os aconsejo que acudáis a la Seguridad
Social porque tienen una
Unidad muy bien preparada para
estos casos. Lo más difícil será
convencerla para que acuda y lo
mejor es que lo hagáis a través
del médico de familia para que os
guíe, planteándole que vosotros
también necesitáis ayuda para
una mejor convivencia entre los
tres.
P-Somos una joven pareja que
acabamos de perder a nuestro
hijo de tres años de edad. Yo
pensaba que nuestra relación
era sólida pero este golpe nos ha
distanciado mucho y estoy pensando
en divorciarme porque la
situación y el aire que respiramos
en casa es totalmente insoportable.
No sé cómo salir de
este dolor porque ya nada tiene
sentido para nuestra relación.
R- El duelo tiene una connotación
de ruptura interna por la
pérdida de un ser querido. Es una
etapa muy dolorosa, pero sin dolor
no hay duelo. Lo mismo que
una herida, necesita de un tiempo
para cicatrizar.
Está demostrado que las mayores
crisis a nivel de pareja, coinciden
siempre con la llegada o la
pérdida de un familiar próximo.
Paradójicamente también ocurre
con el nacimiento de un hijo, al
que la pareja tiene que adaptarse
y acomodarse.
Todo lo que os está sucediendo es
“normal” dentro de una situación
“anormal”. El duelo conlleva varias
etapas en las que hay que ir
avanzando, aceptando el dolor y
la pérdida.
La primera de ellas es culparse
a sí mismo o al otro por la incapacidad
de haber hecho algo más
y la negación de lo sucedido. La
segunda etapa es de rabia y frustración.
Esto ocurre porque el
dolor es demasiado intenso para
aceptar la pérdida. La tercera, en
un duelo normal, es la fase de
recuperación y aceptación de lo
sucedido como algo irreversible,
acompañada de episodios de llanto,
tristeza y aislamiento, que pueden
tener una duración entre seis
meses y dos años, dependiendo de
las circunstancias de cada uno.
Así pues, no creo que sea el mejor
momento para tomar decisiones
ya que os necesitáis mutuamente
para salir juntos de la situación.
Intentad acumular fuerzas para
encontrar aquellas cosas que os
unen, con el fin de fortalecer
vuestra relación. Os aconsejo
además que busquéis ayuda para
el tratamiento del duelo en pareja,
ya que hay muchas Asociaciones
y Organizaciones dedicadas a
ello.
Lola Pujadas Sánchez
Psicóloga y Psicoterapeuta
acreditada por EFPA.
Enero - Febrero

Can Picafort
46
P A S A T I E M P O S