LES ARTS FLoRiSSAnTS PAUL AGnEW - Blog del Auditorio Miguel ...

Tu che non spiegh’à volo,
Amor, insidiando a’ baci,
sì com’augei rapaci,
che sol imaginand’han già rapita
quest’alm’e questa vita.
Tendi l’insidie tendi
et un’almen tra mill’ardito prendi.
Anon.
6. no n s o n o in q u e s t e r i v e
Non sono in queste rive
fiori così vermiglie
come le labbra de la Donna mia.
Né ’l suon de l’aure estive,
tra fonti, e rose e gigli,
fan del suo canto più dolce armonia.
Canto che m’ardi e piaci,
t’interrompano solo i nostri baci.
Torquato Tasso: Gioie di rime e prose
del Sig. Torquato Tasso,Venezia 1587
7. tu t t e l e b o c c h e b e l l e
Tutte le bocche belle,
in questo nero volto ai baci sfida
la mia nemica infida.
Restanvi i baci impressi
quasi amorose stelle
nel vago oscuro velo,
onde s’ammanta il cielo.
o perché non poss’io cangiarmi in lui?
Ch’intorno a gli occhi miei
per mille baci mille stelle avrei.
Filippo Alberti
Tú que no alzas el vuelo
Amor, minando con besos,
sé como las aves rapaces
que con solo imaginarlo han ya raptado
este alma y esta vida.
Tiende las trampas, tiéndelas
y al menos a un osado entre mil atrapa.
6. no h ay en e s ta s orillas
No hay en estas orillas
flores tan carmesí
como los labios de mi señora.
Ni el sonido de la brisa estival
entre fuentes, rosas y lirios
hacen con su canto una armonía más dulce.
Canto que me inflamas y agradas,
que solo te interrumpan nuestros besos.
7. to da s las b o c a s h e r m o s a s
Todas las bocas hermosas
en este negro rostro a los besos desafía
mi enemiga traicionera.
os quedan los besos impresos
como amorosas estrellas
en el vago oscuro velo
donde se encubre el cielo.
oh, ¿por qué no puedo cambiarme por él?
Entorno a mis ojos
por mil besos mil estrellas tendría.