LES ARTS FLoRiSSAnTS PAUL AGnEW - Blog del Auditorio Miguel ...

se c o n d a pa rt e
E dicea l’una sospirando allora:
“Anima, a Dio”, con languide parole.
E l’altra: “Vita, a Dio” –le rispondea–,
“A Dio, rimanti!”. E non partiansi ancora
inanzi al novo sole.
E inanzi a l’alba che nel ciel sorgea,
e questa e quella impallidir vedea
le bellissime rose
ne le labbra amorose,
e gli occhi scintillar come facella.
E come d’alma che si parta e svella,
fu la partenza loro:
“A Dio che part’e moro”.
Dolce languir, dolce partita e fella.
Torquato Tasso: Gioie di rime e prose
del Sig. Torquato Tasso, Venezia 1587
2. be v e a Fi l l i d e m i a
Bevea Fillide mia
e nel ber dolcemente
baci al dolce liquor porgea sovente.
Tutto quel che rimase
lieta mi diede poi
misto con baci suoi:
io il bevo e non so come bevo amore,
che dulcemente anch’ei mi bacia
il core.
Girolamo Casone
se G u n da pa rt e
Entonces decía la una suspirando:
“Alma, adiós”, con lánguidas palabras.
Y la otra: “Vida, adiós” –le respondía–,
“¡Adiós, quédate!”. Y todavía no se
marchaban antes de la salida del sol.
Y antes de que el alba surgiera en el cielo
y ésta y aquella vieran palidecer
las hermosísimas rosas
en los labios amorosos
y los ojos centellear como antorchas.
Y como el alma que se rompe y desgaja
fue su partida:
“Adiós, que parto y muero”.
Dulce languidecer, dulce partida y cruel.
2. bevía m i Fillis
Bevía mi Fillis
y en el beber dulcemente
frecuentes besos daba al dulce licor.
Todo aquello que quedaba
feliz me lo da después
mezclado con sus besos:
yo lo bebo y no sé cómo bebo amor,
que dulcemente también ella me besa
el corazón.