Sea previsor La vida con una persona con demencia - Merz
Sea previsor La vida con una persona con demencia - Merz
Sea previsor La vida con una persona con demencia - Merz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Más tiempo yo. Más tiempo <strong>una</strong> familia.<br />
<strong>Sea</strong> <strong>previsor</strong><br />
<strong>La</strong> <strong>vida</strong> <strong>con</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>demencia</strong>
<strong>La</strong> enfermedad de Alzheimer...<br />
¿y ahora qué?<br />
<strong>La</strong> enfermedad de Alzheimer (EA) cambia toda la<br />
<strong>vida</strong>, tanto de la <strong>persona</strong> afectada como de su<br />
familia. Pero existen <strong>una</strong> gran cantidad de ayudas<br />
para que usted, como familiar que le cuida, pueda<br />
lidiar <strong>con</strong> las tareas que se le van a presentar. Uno de<br />
las aspectos más importantes es estar informado.<br />
Saber a lo que de verdad se enfrenta, la forma en<br />
que se manifiesta la EA y los cambios que produce<br />
esta enfermedad en la <strong>persona</strong> cercana.<br />
<strong>La</strong> <strong>demencia</strong> no es <strong>una</strong> única enfermedad: engloba<br />
la EA, la <strong>demencia</strong> vascular, la <strong>demencia</strong><br />
frontotemporal, la <strong>demencia</strong> semántica y la<br />
<strong>demencia</strong> <strong>con</strong> cuerpos de Lewy.<br />
<strong>La</strong> enfermedad de Alzheimer es la forma de<br />
<strong>demencia</strong> más frecuente y representa el 60% de<br />
todos los casos. Los primeros signos de la<br />
enfermedad son el aumento de los olvidos y la<br />
2<br />
dificultad para llevar la cuenta del tiempo. Cada vez<br />
<strong>con</strong> más frecuencia, se extravían las cosas, se<br />
ol<strong>vida</strong>n las citas y surgen problemas para enfrentar<br />
la <strong>vida</strong> diaria de forma independiente. A veces,<br />
resulta imposible seguir atándose los cordones de<br />
los zapatos. Cuesta en<strong>con</strong>trar las palabras<br />
adecuadas para ciertas cosas y, de pronto, deja de<br />
re<strong>con</strong>ocerse a amigos, familiares o <strong>con</strong>ocidos.<br />
Todavía no está claro por qué <strong>una</strong>s <strong>persona</strong>s<br />
enferman y otras no. En principio, cualquier <strong>persona</strong><br />
puede sufrir la enfermedad de Alzheimer. Sin<br />
embargo, su causa exacta sigue siendo un misterio<br />
para la investigación médica. Aunque lo cierto es que<br />
existen indicadores de algunos factores de riesgo,<br />
parece que no todo puede achacarse a <strong>una</strong> única<br />
causa. El riesgo de sufrir EA aumenta en gran<br />
medida <strong>con</strong> la edad. <strong>La</strong> EA no solo afecta a la<br />
memoria, también a numerosas capacidades<br />
importantes para la <strong>vida</strong> diaria.<br />
«Destrezas de la <strong>vida</strong> diaria» significa ser capaz de<br />
hacerse cargo de forma independiente de las cosas<br />
de todos los días: esas tareas que le salen de forma<br />
natural a las <strong>persona</strong>s sanas, pero que se <strong>con</strong>vierten<br />
en un obstáculo cada vez mayor para las <strong>persona</strong>s<br />
<strong>con</strong> Alzheimer. Podemos dividir las destrezas de la<br />
<strong>vida</strong> diaria en cuatro áreas:<br />
Capacidades cognitivas<br />
Comunicación<br />
Acti<strong>vida</strong>des diarias básicas<br />
Conducta social
Perfil de la enfermedad de<br />
Alzheimer<br />
Fase leve<br />
En esta etapa, los síntomas son todavía leves y a<br />
menudo difíciles de re<strong>con</strong>ocer. Esta fase se<br />
caracteriza por problemas de <strong>con</strong>centración,<br />
sensación de que todo es demasiado, fatiga mental<br />
rápida, falta de impulso y falta de interés.<br />
En esta etapa, todavía es posible hacer frente a la<br />
<strong>vida</strong> diaria <strong>con</strong> relativa independencia, incluso si se<br />
ha de recurrir a ayudas, como notas, como medio<br />
de recordatorio. Con frecuencia, los familiares y<br />
amigos re<strong>con</strong>ocen los primeros síntomas. Cuanto<br />
antes se realice <strong>una</strong> exploración médica, mejor se<br />
podrá tratar la EA.<br />
Fase moderada<br />
En este punto, los síntomas se vuelven más<br />
pronunciados y, por tanto, resultan obvios para todo<br />
el mundo. En <strong>una</strong> entrevista médica meticulosa es<br />
posible detectar síntomas claros en varias áreas:<br />
Olvido de sucesos recientes<br />
Deterioro de la capacidad para realizar cálculos<br />
mentales complicados (por ejemplo, <strong>con</strong>tar hacia<br />
atrás desde cien de siete en siete)<br />
Mayor dificultad para realizar tareas complejas,<br />
como planificar <strong>una</strong> cena para invitados, pagar<br />
facturas o gestionar la e<strong>con</strong>omía<br />
Estado de ánimo variable o retraimiento,<br />
especialmente en situaciones que suponen un<br />
reto social o mental<br />
3<br />
<strong>La</strong>g<strong>una</strong>s evidentes en la memoria y el<br />
pensamiento<br />
Incapacidad para recordar la propia dirección o<br />
número de teléfono o el nombre del instituto o<br />
universidad donde se graduó<br />
Confusión sobre el lugar y la fecha<br />
Necesidad de ayuda para elegir la vestimenta<br />
correcta para la estación o la ocasión<br />
Olvido de su propio pasado<br />
Fase grave<br />
En la etapa final de esta enfermedad, las <strong>persona</strong>s<br />
pierden la capacidad de responder a su entorno, de<br />
mantener <strong>una</strong> <strong>con</strong>versación y, finalmente, de<br />
<strong>con</strong>trolar el movimiento. Es posible que digan<br />
todavía palabras o frases.<br />
En esta etapa, las <strong>persona</strong>s necesitan ayuda <strong>con</strong><br />
gran parte de la atención <strong>persona</strong>l diaria, como<br />
comer o ir al lavabo. También pueden perder la<br />
capacidad de sonreír, sentarse sin ayuda y sostener<br />
la cabeza erguida. Los reflejos se vuelven<br />
anómalos, los músculos se ponen rígidos y se altera<br />
la capacidad para tragar.
¿Cómo funciona<br />
la enfermedad de<br />
Alzheimer?<br />
<strong>La</strong> enfermedad de Alzheimer puede afectar a<br />
cualquiera. El cerebro de las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> EA<br />
produce cantidades excesivas de <strong>una</strong> pequeña<br />
molécula proteínica, llamada amiloide β, que<br />
perturba las neuronas como <strong>una</strong> especie de basura.<br />
Son parcialmente responsables de perturbar de<br />
forma importante el modo en que actúan los<br />
transmisores en el cerebro. De este modo, el<br />
intercambio de señales entre las neuronas se<br />
deteriora cada vez más.<br />
4<br />
En términos sencillos, las señales se debilitan cada<br />
vez más y, en estas <strong>con</strong>diciones, la comunicación<br />
entre las neuronas se vuelve cada vez más difícil. En<br />
la transmisión de la información se producen<br />
«malentendidos» y, finalmente, se origina un<br />
completo «silencio», ya que, a largo plazo, las<br />
neuronas son incapaces de sobrevivir a esta<br />
perturbación y mueren. <strong>La</strong> transmisión de señales<br />
se interrumpe irremediablemente.<br />
Cuantas más neuronas mueren, más pronunciadas<br />
serán las deficiencias mentales y en la <strong>vida</strong> diaria.<br />
Los fármacos pueden actuar de forma específica en<br />
estos procesos patológicos y pueden brindar un<br />
beneficio a la <strong>persona</strong> <strong>con</strong> EA, sus familiares y su<br />
cuidador.
¿Cómo se re<strong>con</strong>oce<br />
la enfermedad de<br />
Alzheimer?<br />
<strong>La</strong> enfermedad de Alzheimer no aparece de un día<br />
para otro, sino que va evolucionando <strong>con</strong> los años.<br />
Por eso, alg<strong>una</strong>s de las cosas que aparecen pueden<br />
ser ya los primeros signos. Con frecuencia, usted<br />
como familiar, percibe señales y / o cambios en la<br />
<strong>persona</strong>lidad de <strong>una</strong> <strong>persona</strong> cercana ya desde el<br />
principio. <strong>La</strong>s siguientes señales deberían ser motivo<br />
de <strong>con</strong>sulta a un médico:<br />
Problemas de memoria y <strong>con</strong>fusión crecientes<br />
Dificultades para realizar tareas diarias<br />
Problemas <strong>con</strong> el lenguaje y para en<strong>con</strong>trar las<br />
palabras correctas<br />
Desorientación de tiempo y lugar<br />
Alteración del juicio, como llevar ropa inadecuada<br />
Extravío de objetos<br />
Cambios pronunciados del estado de ánimo y<br />
cambios en la <strong>con</strong>ducta<br />
Cambios de <strong>persona</strong>lidad<br />
Pérdida de iniciativa y motivación<br />
Disfunción para tomar decisiones<br />
5<br />
Diagnóstico<br />
Muchas ciudades cuentan actualmente <strong>con</strong> unidades<br />
especializadas en el diagnóstico y el tratamiento de<br />
la <strong>demencia</strong>, <strong>con</strong>ocidas como «clínicas de la<br />
memoria». En ellas trabajan neurólogos,<br />
psiquiatras, especialistas en medicina interna y en el<br />
tratamiento de <strong>persona</strong>s de edad avanzada y/o<br />
neuropsicólogos <strong>con</strong> el objetivo de aclarar la causa<br />
de la deficiencia de memoria.<br />
El equipo resume los resultados de pruebas<br />
individuales en <strong>una</strong> «<strong>con</strong>ferencia diagnóstica». El<br />
médico que proporciona el tratamiento explica el<br />
diagnóstico en <strong>una</strong> <strong>con</strong>sulta detallada y analiza las<br />
opciones terapéuticas. Muchas de estas unidades<br />
también ofrecen grupos de autoayuda para<br />
familiares.
Usted puede hacer<br />
mucho …<br />
En la actualidad, la EA no tiene cura. Pero los<br />
tratamientos farmacológicos y no farmacológicos<br />
pueden ayudar <strong>con</strong> los síntomas cognitivos y<br />
<strong>con</strong>ductuales. Ahora mismo existen dos tipos de<br />
fármacos para la <strong>demencia</strong>: la memantina y los<br />
inhibidores de la acetilcolinesterasa.<br />
A medida que la EA avanza, las células cerebrales<br />
mueren y se pierden las <strong>con</strong>exiones entre ellas, lo<br />
que provoca un empeoramiento de los síntomas<br />
cognitivos. Aunque los medicamentos actuales no<br />
pueden detener el daño que causa la EA en las<br />
células cerebrales, pueden ayudar a reducir o<br />
estabilizar los síntomas durante un periodo limitado<br />
de tiempo al afectar a determinadas sustancias<br />
químicas involucradas en el transporte de mensajes<br />
entre las neuronas del cerebro. En ocasiones, los<br />
médicos recetan <strong>una</strong> combinación de ambos tipos de<br />
medicamento.<br />
En las páginas siguientes podrá en<strong>con</strong>trar<br />
información sobre temas que surgen habitualmente<br />
al compartir la <strong>vida</strong> <strong>con</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> aquejada de<br />
<strong>demencia</strong> y sobre cómo manejar las situaciones.<br />
6
<strong>La</strong>s <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> EA pueden seguir<br />
siendo activas<br />
física y mentalmente<br />
Tener un familiar que sufre EA es <strong>una</strong> pesada carga.<br />
Descubrir que <strong>una</strong> <strong>persona</strong> cercana está cambiando<br />
poco a poco es profundamente angustioso.<br />
Descubrir que pierde facultades, ol<strong>vida</strong><br />
a<strong>con</strong>tecimientos, lugares y <strong>persona</strong>s. En <strong>una</strong> fase<br />
intermedia o tardía de la enfermedad, resulta<br />
especialmente difícil para los familiares que el<br />
enfermo ya no los re<strong>con</strong>ozca. Pero en cualquiera de<br />
las fases, es importante que la <strong>persona</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>demencia</strong> por Alzheimer se sienta comprendida y<br />
aceptada.<br />
También es importante que las <strong>persona</strong>s afectadas se<br />
enfrenten a desafíos físicos y mentales acordes a sus<br />
gustos y capacidades. Una activación suave aporta<br />
recompensas en muchos aspectos, y sobre todo: es<br />
más fácil de lo que piensa. Muchas capacidades se<br />
<strong>con</strong>servan durante mucho tiempo, como el sentido<br />
del ritmo y el movimiento. <strong>La</strong> música aporta<br />
normalmente muchísimo placer, ¿qué tal si cantan<br />
juntos o incluso se animan <strong>con</strong> un pequeño baile?<br />
Estas sugerencias suelen ser muy bien aceptadas.<br />
Después de todo, promueven fortalezas y<br />
capacidades que están todavía presentes y son muy<br />
positivas para la autoestima.<br />
7<br />
<strong>La</strong>s <strong>persona</strong>s que sufren <strong>demencia</strong> deben<br />
permanecer activas durante todo el tiempo posible.<br />
Anime a la <strong>persona</strong> a que <strong>con</strong>tinúe <strong>con</strong> sus<br />
aficiones, ayúdela a mantener <strong>con</strong>tactos sociales y<br />
cree <strong>una</strong> estimulación mental específica. Alg<strong>una</strong>s<br />
buenas ideas para mantener la acti<strong>vida</strong>d física y<br />
mental durante el mayor tiempo posible son la<br />
fisioterapia (tratamiento de la movilidad) y los<br />
ejercicios de activación, como los paseos, el<br />
senderismo y la natación.
El peligro de la inquietud<br />
<strong>La</strong>s <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> suelen tener <strong>una</strong>s<br />
enormes ganas de moverse. <strong>La</strong> deambulación y el<br />
trasiego <strong>con</strong>stantes son <strong>con</strong> frecuencia<br />
problemáticos, ya que las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong><br />
pueden representar fácilmente un peligro para sí<br />
mismos y para los demás. No obstante, las ganas de<br />
caminar sin rumbo pueden utilizarse de forma<br />
<strong>con</strong>structiva para realizar ejercicio de forma<br />
habitual, p. ej., dar un paseo al aire libre.<br />
8<br />
Moverse <strong>con</strong> regularidad ayuda a <strong>con</strong>servar la <strong>vida</strong><br />
por más tiempo. <strong>La</strong> ciencia nos dice que la acti<strong>vida</strong>d<br />
no puede detener el proceso de envejecimiento, pero<br />
puede hacer que <strong>una</strong> <strong>persona</strong> se mantenga en forma<br />
por más tiempo. El ejercicio moderado regular actúa<br />
como <strong>una</strong> fuente de juventud para el organismo.<br />
Este reacciona aumentando el <strong>con</strong>sumo de oxígeno,<br />
suministrando sangre a las células y mejorando el<br />
tejido y, como resultado, recibe más nutrientes.<br />
Además, el ejercicio regular permite que se<br />
produzca rápidamente <strong>una</strong> gran <strong>con</strong>centración de<br />
antioxidantes en el organismo.<br />
Los neuroinvestigadores a<strong>con</strong>sejan a las <strong>persona</strong>s<br />
<strong>con</strong> EA temprana que realicen ejercicios de<br />
resistencia: caminar, montar en bicicleta y nadar. <strong>La</strong><br />
gimnasia también ayuda a retener la coordinación y<br />
la capacidad de <strong>con</strong>centración durante más tiempo.
<strong>La</strong> agradable sensación<br />
de sentirse necesitado<br />
En todos los hogares existen numerosas tareas en<br />
las que pueden participar <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> EA. <strong>La</strong>s<br />
mujeres de edad avanzada, por ejemplo, pueden<br />
seguir realizando tareas en la cocina, como<br />
deshuesar fruta o pelar patatas. Para los hombres<br />
de edad avanzada, las acti<strong>vida</strong>des de jardinería<br />
podrían ser <strong>una</strong> opción. Son tareas que pueden<br />
ayudarles a sentir que son capaces de hacer cosas.<br />
¡Lo más importante es permanecer activo!<br />
9<br />
Además de las acti<strong>vida</strong>des domésticas, son<br />
recomendables todas las acti<strong>vida</strong>des que <strong>con</strong>serven<br />
las capacidades de la memoria. Entre ellas se<br />
incluyen, p. ej., mirar álbumes de fotos o, si a la<br />
<strong>persona</strong> le gusta viajar, ver documentales sobre<br />
paisajes puede crear <strong>una</strong> <strong>con</strong>exión <strong>con</strong> el pasado.<br />
Además, la visión de películas antiguas puede ser<br />
placentera.<br />
También pueden ser experiencias placenteras ir de<br />
compras y ver escaparates, ir a tomar un café o<br />
jugar a juegos sencillos de mesa o de cartas. Y todo<br />
se trata de lo mismo: promover experiencias<br />
positivas.
<strong>La</strong> forma de vivir juntos<br />
Todo aquel que se relacione <strong>con</strong> <strong>una</strong> <strong>persona</strong> <strong>con</strong><br />
<strong>demencia</strong> a diario debe cumplir alg<strong>una</strong>s normas<br />
básicas de comportamiento. <strong>La</strong> necesidad primordial<br />
es ser paciente, amable y comprensivo... incluso si a<br />
veces resulta muy difícil.<br />
Utilice frases breves y sencillas, y hable despacio<br />
y <strong>con</strong> claridad<br />
Repita la información importante, varias veces si<br />
es necesario<br />
10<br />
<strong>Sea</strong> paciente y déjele tiempo para que reaccione<br />
o responda<br />
<strong>La</strong>s <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> reaccionan menos al<br />
<strong>con</strong>tenido de lo que se dice y más a la sensación<br />
sobre cómo se dice. Por eso, asegúrese de que lo<br />
que dice es lo que quiere decir y está en<br />
<strong>con</strong>sonancia <strong>con</strong> su expresión facial y su lenguaje<br />
corporal<br />
Trate de ignorar acusaciones o reproches. No se<br />
embarque en discusiones sin sentido. En lugar de<br />
mantener su propia opinión, es mejor adoptar<br />
<strong>una</strong> postura <strong>con</strong>ciliatoria<br />
<strong>La</strong> alabanza es mejor que la crítica: puede<br />
demostrarlo por medio de <strong>una</strong> sonrisa o <strong>una</strong><br />
caricia<br />
Si el enfado no desaparece: repítase a sí mismo<br />
que las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> han perdido, al<br />
menos, un <strong>con</strong>trol parcial de su <strong>con</strong>ducta<br />
Asegúrese de que haya estabilidad y rutina en las<br />
acti<strong>vida</strong>des diarias. <strong>La</strong>s normas simples y las<br />
costumbres fijas son un asidero para las<br />
<strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong><br />
Y, para terminar, lo más importante: no olvide<br />
nunca que cualquier tipo de atención emocional<br />
es como <strong>una</strong> medicina para la <strong>persona</strong> a la que<br />
cuida
Entrenamiento del cerebro<br />
Aprender algo de memoria, aprender un idioma y<br />
leer, jugar al ajedrez, resolver crucigramas y pensar<br />
en tareas son ejercicios adecuados para entrenar el<br />
cerebro. En la recopilación de ejercicios de memoria,<br />
Pídale que rellene el reloj.<br />
11<br />
o en cualquier otro cuaderno de entrenamiento de la<br />
memoria, podrá en<strong>con</strong>trar ejercicios adecuados. Le<br />
proponemos el siguiente ejemplo:<br />
Hora actual Hora del desayuno<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
Hora de la comida Hora de la cena<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
12<br />
9 3<br />
6<br />
12<br />
9 3<br />
6
Alimentos y bebidas<br />
Para <strong>con</strong>servar su rendimiento, debemos abastecer<br />
al cerebro de forma correcta y suficiente. Como<br />
demuestran las investigaciones, determinados<br />
nutrientes son importantísimos para la vitalidad<br />
mental. El deterioro del funcionamiento cerebral<br />
tiene su origen <strong>con</strong> frecuencia en <strong>una</strong> carencia de<br />
minerales o vitaminas. Además, la mayoría de las<br />
<strong>persona</strong>s de edad avanzada no beben lo suficiente,<br />
por lo que es importante tener presente el<br />
suministro de agua.<br />
Los nutrientes más importantes para que las células<br />
cerebrales estén en forma durante más tiempo y<br />
funcionen bien son:<br />
Vitamina B1<br />
Vitamina B3<br />
Vitamina B6<br />
Vitamina B12<br />
Ácido fólico<br />
12<br />
Antioxidantes: protegen a las células del cerebro<br />
del daño ocasionado por los radicales libres. <strong>La</strong><br />
<strong>con</strong>exión <strong>con</strong> la enfermedad de Alzheimer se ha<br />
comprobado científicamente: un aporte suficiente<br />
de antioxidantes influye positivamente en el<br />
avance de la enfermedad. Los mejores son la<br />
vitamina C, la vitamina E, el betacaroteno, el<br />
selenio, la coenzima Q10 y el ácido alfalipoico.<br />
Ácidos grasos esenciales: aceite del pescado<br />
omega-3<br />
Aminoácidos, como la lecitina, la glutamina, la<br />
lisina, el triptófano y la tirosina
<strong>La</strong> cena está ser<strong>vida</strong><br />
<strong>La</strong> hora de las comidas suele ser un placer para las<br />
<strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong>: poner la mesa y quitarla,<br />
ayudar a cocinar... el sentimiento de pertenencia y<br />
utilidad es aún mayor. Con frecuencia, las <strong>persona</strong>s<br />
<strong>con</strong> EA no tienen ni idea de si han comido o bebido<br />
algo ese día. Lo que pueden haber comido en<br />
realidad tiene <strong>una</strong> importancia secundaria. Lo<br />
importante es la palabra «si». Hay <strong>persona</strong>s que<br />
comen <strong>con</strong>stantemente porque ya no son<br />
<strong>con</strong>scientes de que ya han comido. Más a menudo,<br />
no comen nada porque creen que ya lo han hecho.<br />
Un problema adicional en relación <strong>con</strong> la ingesta de<br />
alimentos es que las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> se<br />
ol<strong>vida</strong>n de cómo se usan los cubiertos,<br />
especialmente el cuchillo y el tenedor.<br />
13<br />
Puede ser angustioso ver que su familiar solo<br />
emplea la cuchara para comer. Otros problemas<br />
pueden ser que la <strong>persona</strong> no disfruta de la comida<br />
o que tiene dificultades <strong>con</strong> los dientes.<br />
Afort<strong>una</strong>damente, hoy en día existen utensilios útiles<br />
para que cuidar sea más fácil. Por ejemplo, a la hora<br />
de las comidas, los platos y las cucharas<br />
antideslizantes, las asas grandes y las tazas <strong>con</strong> pico<br />
son de gran ayuda.
Cómo hacer más cómodas<br />
las comidas<br />
Asegúrese de que el ambiente es tranquilo y<br />
relajado mientras come<br />
Coma a horas fijas<br />
Sirva pequeñas comidas a menudo durante el día<br />
Ponga en la mesa comidas sencillas y <strong>con</strong>ocidas,<br />
y no demasiados alimentos diferentes a la vez<br />
Los sabores picantes estimulan el apetito.<br />
Endulzar también ayuda; además, los platos<br />
sustanciosos son más agradables<br />
Asegúrese de que hay suficiente bebida. <strong>La</strong> regla<br />
de oro es 1,5 litros al día. Coloque garrafas <strong>con</strong><br />
agua y un vaso en varios lugares de la casa: eso<br />
les recuerda que deben beber<br />
14<br />
Espese las bebidas, por ejemplo, leche <strong>con</strong> yogur<br />
o polvo para natillas. De este modo, beber les<br />
resultará más fácil, ya que las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong><br />
<strong>demencia</strong> tienen a menudo dificultades para<br />
tragar<br />
Muchas <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> EA prefieren comer <strong>con</strong> los<br />
dedos. En general, la comida deberá ser fácil de<br />
coger o lo suficientemente blanda como para<br />
usar <strong>una</strong> cuchara<br />
Los alimentos duros, como los frutos secos o las<br />
comidas crujientes, son menos apropiados. Por<br />
el <strong>con</strong>trario, los platos dulces y de <strong>con</strong>sistencia<br />
suave tienen muy buena acogida<br />
Preste ayuda durante la comida si es necesario<br />
Cuando dé de comer, recuerde que es posible<br />
que la <strong>persona</strong> ya no entienda las instrucciones<br />
«tragar» y «masticar»<br />
Los alimentos y las bebidas no deben estar<br />
demasiado calientes por el riesgo de<br />
quemaduras. Con frecuencia, las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong><br />
<strong>demencia</strong> no re<strong>con</strong>ocen esos riesgos
Cómo crear un entorno<br />
seguro<br />
En la <strong>vida</strong> diaria, hay cosas que deben tenerse en<br />
cuenta. El riesgo de que la gente mayor y, en<br />
<strong>con</strong>creto, la gente mayor <strong>con</strong> <strong>demencia</strong>, sufra un<br />
accidente es <strong>con</strong>siderablemente mayor. Por eso, es<br />
necesario tomar precauciones, para que dicho riesgo<br />
sea el menor posible.<br />
<strong>La</strong>s alfombras y alfombrillas que no estén sujetas<br />
al suelo den retirarse<br />
Asegúrese de que las habitaciones cuentan <strong>con</strong><br />
iluminación viva y suficiente<br />
Los paneles de cristal de las puertas deben<br />
señalarse claramente, por ejemplo, <strong>con</strong><br />
pegatinas<br />
Deben «suavizarse» los cantos afilados de los<br />
muebles<br />
Los vasos o jarrones que puedan romperse deben<br />
guardarse en un lugar seguro<br />
Asegure las escaleras, ventanas y bal<strong>con</strong>es<br />
15<br />
Coloque dispositivos de protección para niños en<br />
cocinas y hervidores. Además, guarde los<br />
aparatos eléctricos, como cortadores de pan o<br />
tostadoras, fuera del alcance<br />
No deje encendedores ni cerillas ol<strong>vida</strong>dos en<br />
cualquier sitio<br />
Si la <strong>persona</strong> fuma, solo deberá hacerlo cuando<br />
haya alguien más presente para reducir el riesgo<br />
de incendio<br />
Bajo ning<strong>una</strong> circunstancia deben dejarse llaves<br />
ol<strong>vida</strong>das por ahí, especialmente llaves de coches<br />
Cuelgue <strong>una</strong> cortina delante de la puerta<br />
principal, para que no se perciba como <strong>una</strong><br />
salida. De este modo, se reduce el riesgo de que<br />
la <strong>persona</strong> se aleje<br />
Retire las plantas venenosas y <strong>con</strong> espinas, como<br />
los cactus<br />
No deje medicamentos ol<strong>vida</strong>dos al alcance de la<br />
<strong>persona</strong>. Guarde siempre bajo llave todos los<br />
productos químicos domésticos<br />
Consiga ropa que sea fácil de poner, cómoda y<br />
fácil de lavar. Pero por muy funcional que sea,<br />
también debe gustarle a la <strong>persona</strong>. Los<br />
requisitos prácticos no deben ser el factor<br />
dominante<br />
También son importantes los zapatos cómodos y<br />
antideslizantes que proporcionen un buen apoyo.<br />
Los cierres de velcro son ideales
Cómo manejar la higiene<br />
Piense en los dictados de normas innecesarias.<br />
Cuando trate <strong>con</strong> <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong>, intente<br />
ol<strong>vida</strong>r las ideas que puede tener sobre la higiene<br />
<strong>persona</strong>l impecable. Incluso si está usted en forma y<br />
bien, no necesita ducharse o bañarse todos los días.<br />
Un aseo ocasional es suficiente si no existen motivos<br />
que obliguen a <strong>una</strong> limpieza más profunda (olor,<br />
eczema, puntos de presión). Estas sesiones de aseo<br />
son algo que la mayoría de las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong><br />
<strong>demencia</strong> son capaces de hacer por sí mismas,<br />
durante algún tiempo, si hay alguien a mano para<br />
enseñarles. El objetivo debe ser asegurarse de que<br />
la <strong>persona</strong> es capaz de cuidar de su higiene <strong>persona</strong>l<br />
durante el mayor tiempo posible. Cuando se trata de<br />
la limpieza de todo el cuerpo, es posible que la<br />
<strong>persona</strong> esté más familiarizada <strong>con</strong> el baño que <strong>con</strong><br />
la ducha. El agua que cae inesperadamente puede<br />
ser desagradable y, <strong>con</strong> frecuencia, produce<br />
ansiedad. <strong>La</strong>s viejas costumbres pueden ser útiles,<br />
p. ej., el hábito de bañarse los sábados por la noche,<br />
16<br />
un jabón preferido de los viejos tiempos o un ritual<br />
de limpieza <strong>con</strong>creto. Asegúrese de que la<br />
temperatura del cuarto de baño sea <strong>con</strong>fortable y<br />
compruebe la temperatura del agua. También es<br />
importante que la <strong>persona</strong> <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> se sienta<br />
segura. <strong>La</strong>s alfombrillas de baño y las barras de<br />
sujeción <strong>con</strong>tribuyen a ello. El siguiente<br />
procedimiento facilitará la higiene <strong>persona</strong>l para las<br />
<strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong>:<br />
Intente seguir tomando <strong>una</strong> ducha o un baño en<br />
el mismo momento del día<br />
Deben usarse asientos de ducha, ayudas de baño<br />
y asideros para ducharse y bañarse. <strong>La</strong>s<br />
alfombrillas antideslizantes son especialmente<br />
importantes<br />
Intente que el baño o la ducha resulten<br />
placenteros: <strong>con</strong> música relajante, perfumes<br />
agradables, toallas suaves y acogedoras. Saque<br />
ropa limpia, como la bata o el pijama. No olvide<br />
todas las ayudas para la in<strong>con</strong>tinencia que<br />
puedan ser necesarias<br />
<strong>La</strong>s <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> ol<strong>vida</strong>n<br />
determinados movimientos: lavarse los dientes,<br />
afeitarse o arreglarse el pelo pueden suponer un<br />
problema. Enséñele a la <strong>persona</strong> cómo hacerlo.<br />
Ella intentará imitarle y recordar los movimientos<br />
que <strong>una</strong> vez le fueron tan familiares<br />
Cepillar el cabello de forma suave y rítmica es un<br />
agradable capricho
No se olvide de sí mismo<br />
Cuidar de alguien <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> es <strong>una</strong> tarea <strong>con</strong><br />
multitud de facetas y muy exigente. Antes de tomar<br />
<strong>una</strong> decisión de esta naturaleza (p. ej. «¡Pero la<br />
abuela se puede venir a vivir <strong>con</strong> nosotros!») debería<br />
intentar averiguar dónde se va a meter. Pida <strong>con</strong>sejo<br />
a los centros de asesoramiento de las asociaciones<br />
para la enfermedad de Alzheimer y sea sincero<br />
<strong>con</strong>sigo mismo si cree que podría no ser capaz de<br />
soportar esa carga. A medida que la <strong>demencia</strong><br />
avanza, el cuidado requiere más esfuerzo y se vuelve<br />
más exigente. <strong>La</strong>s <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> necesitan<br />
cada vez más ayuda y esto plantea exigencias en<br />
relación <strong>con</strong> los recursos mentales y físicos (y a<br />
17<br />
menudo e<strong>con</strong>ómicos) de los cuidadores. En las<br />
últimas fases, la asistencia es un trabajo de 24 horas<br />
al día, siete días a la semana, 52 semanas al año, en<br />
un <strong>con</strong>flicto <strong>con</strong>stante entre el amor y el sentido del<br />
deber, el sentimiento de responsabilidad y el<br />
agotamiento, la desesperación y los remordimientos<br />
de <strong>con</strong>ciencia. Por eso, si decide <strong>con</strong>vertirse en el<br />
cuidador, es importante que aprenda a desarrollar<br />
un egoísmo sano (a modo de autoprotección) que<br />
necesita <strong>con</strong> urgencia. Es esencial que piense en<br />
usted mismo. <strong>La</strong> tarea que tiene que realizar<br />
también requiere equilibrio y momentos de respiro.
De ahí que sea esencial realizar descansos <strong>con</strong><br />
regularidad en los que poder relajarse y pensar en<br />
usted para variar. De lo <strong>con</strong>trario, corre el riesgo de<br />
que acabe habiendo dos enfermos: la <strong>persona</strong> <strong>con</strong><br />
EA y usted, como cuidador sobrecargado.<br />
Como cuidador, necesita apoyo. El gran esfuerzo<br />
físico y mental, las interferencias y sacrificios<br />
e<strong>con</strong>ómicos, la exclusión social y las insuficientes<br />
oportunidades de recuperación... todo esto<br />
<strong>con</strong>stituye <strong>una</strong> enorme carga que a menudo se<br />
subestima.<br />
18<br />
Usted se pone furioso, le grita a la <strong>persona</strong> y le hace<br />
reproches. Después, sus nervios están todavía más<br />
crispados. Cómo ha podido ser tan injusto. Es<br />
totalmente comprensible que tenga que dar rienda<br />
suelta a sus sentimientos en algún momento. Nadie<br />
puede vivir bajo un estrés <strong>con</strong>stante y soportar en<br />
todo momento un comportamiento que sería<br />
intolerable en <strong>una</strong> <strong>persona</strong> sana. En lugar de<br />
reprocharse su arrebato, es mucho mejor que<br />
aprenda de la situación: es <strong>una</strong> señal clara de que<br />
ha alcanzado el límite de su resistencia. Esto<br />
significa que debe dar un paso atrás y tomarse un<br />
descanso.<br />
Si hace descansos <strong>con</strong> regularidad y se relaja de<br />
forma bastante específica, ambos se beneficiarán.<br />
<strong>La</strong>s técnicas de relajación son muy útiles y gozan de<br />
re<strong>con</strong>ocimiento; en <strong>con</strong>creto, el entrenamiento<br />
autógeno podría ser <strong>una</strong> opción. Permiten <strong>con</strong>seguir<br />
<strong>una</strong> relajación profunda y duradera en pocos<br />
minutos. Al terminar, uno se siente de nuevo fresco y<br />
recuperado.<br />
Además de descansos, necesita un tiempo fijo para<br />
usted. Lo mejor sería un día entero y <strong>una</strong> noche a la<br />
semana. Es importante que sea lo <strong>con</strong>trario de sus<br />
acti<strong>vida</strong>des diarias normales... así se relajará lo más<br />
posible. En la práctica, esto significa: hacer ejercicio<br />
al aire libre, estar en <strong>con</strong>tacto <strong>con</strong> la naturaleza,<br />
mantener <strong>una</strong> <strong>con</strong>versación exigente, salir a hacer<br />
algo, reunirse <strong>con</strong> gente y mantener el <strong>con</strong>tacto.
Indudablemente, para disfrutar de un tiempo de<br />
descanso es necesario <strong>con</strong>tar <strong>con</strong> otro cuidador<br />
provisional para la <strong>persona</strong> <strong>con</strong> EA. Puede pedir<br />
ayuda en su círculo íntimo: en su propia familia o<br />
grupo de amigos, ya que los servicios de ayuda<br />
social y las clínicas de día no suelen tener <strong>persona</strong>l<br />
disponible.<br />
Triste pero cierto: los cuidadores profesionales, en<br />
especial si se necesitan <strong>con</strong> poca antelación, son<br />
difíciles de <strong>con</strong>seguir. <strong>La</strong> necesidad inminente de un<br />
cuidador suele resultar un problema <strong>con</strong> demasiada<br />
frecuencia. De ahí que los <strong>con</strong>tactos <strong>con</strong> grupos de<br />
autoayuda sean de gran importancia y utilidad.<br />
En un grupo de miembros, <strong>con</strong>ocerá a <strong>persona</strong>s<br />
que se encuentran en su misma situación. Es de<br />
gran ayuda descubrir que muchos otros familiares-<br />
cuidadores del grupo luchan <strong>con</strong> problemas<br />
similares a los suyos. Hablar de las cosas supone un<br />
alivio, aporta <strong>con</strong>fianza y fuerzas renovadas.<br />
Además, el intercambio proporciona nuevos<br />
impulsos y estímulos para tratar <strong>con</strong> la <strong>persona</strong><br />
aquejada de <strong>demencia</strong>. Y, sobre todo, la reuniones<br />
habituales <strong>con</strong> el grupo son un cambio agradable, un<br />
descanso amistoso de sus acti<strong>vida</strong>des diarias como<br />
cuidador, que aporta información valiosa además de<br />
<strong>con</strong>tacto social.<br />
19<br />
Por desagracia, no hay grupos de miembros en<br />
todas partes. Ese es un buen motivo para tomar la<br />
iniciativa y empezar uno usted mismo. Por medio de<br />
su médico (normalmente el de cabecera), puede<br />
averiguar qué otras <strong>persona</strong>s cuidan a gente <strong>con</strong><br />
<strong>demencia</strong> y planteárselo. <strong>La</strong> respuesta a la<br />
sugerencia de formar un grupo de autoayuda suele<br />
ser buena. Si ha en<strong>con</strong>trado a suficientes <strong>persona</strong>s<br />
interesadas (un mínimo de cuatro), es necesario<br />
organizar la primera reunión. Lo mejor es que tenga<br />
lugar en la casa de uno de los futuros miembros del<br />
grupo. Si no resulta factible para ninguno, podría<br />
existir la posibilidad de reunirse en <strong>una</strong> sala pública<br />
de la comunidad (p. ej. de un centro comunitario<br />
religioso o de un club deportivo).
En la primera reunión, debería en<strong>con</strong>trarse<br />
respuesta para las siguientes preguntas: ¿el grupo<br />
debe ser abierto (lo que significa que podrían<br />
incorporarse nuevos miembros) o mejor cerrado?<br />
¿Cuándo y <strong>con</strong> qué frecuencia se reunirá el grupo?<br />
¿Cómo se repartirán las responsabilidades entre las<br />
<strong>persona</strong>s del grupo?<br />
En las reuniones individuales, únase al punto que se<br />
está debatiendo. Cada participante debe poder decir<br />
20<br />
lo que le preocupa y explicar para qué necesita<br />
<strong>con</strong>sejo y apoyo. Por supuesto, esto también significa<br />
que un miembro puede pedir a los demás que cuiden<br />
a su familiar enfermo de vez en cuando. Este<br />
aspecto de ayuda recíproca, también si se pide <strong>con</strong><br />
poca antelación, es un elemento importante de un<br />
grupo de estas características. Al ayudar a los<br />
demás a resolver sus problemas, se está ayudando a<br />
sí mismo.
Dónde en<strong>con</strong>trar ayuda<br />
Se han establecido <strong>una</strong> serie de opciones para el<br />
cuidado de <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> y sus cuidadores.<br />
Dichas opciones son diferentes de <strong>una</strong> región a otra y<br />
tienen tanto ventajas como in<strong>con</strong>venientes.<br />
Médicos de cabecera<br />
Para las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> EA, así como para sus<br />
familiares, la primera parada obligada es<br />
normalmente el médico de cabecera. Él podrá<br />
responder a las preguntas médicas más importantes<br />
que le plantee.<br />
Asesoramiento de las sociedades para la<br />
enfermedad de Alzheimer<br />
Los centros de asesoramiento para la enfermedad<br />
de Alzheimer ofrecen información gratuita sobre<br />
cuestiones relacionadas <strong>con</strong> el material y la<br />
asistencia, y, por supuesto, sobre aspectos jurídicos<br />
y e<strong>con</strong>ómicos. Normalmente, cuentan también <strong>con</strong><br />
asistencia psicosocial y apoyo a largo plazo.<br />
Grupos de familiares<br />
Se centran en ayudar a la autoayuda de los<br />
familiares afectados. En los grupos se intercambian<br />
<strong>con</strong>ocimientos sobre la enfermedad, sugerencias<br />
que sirvan de estímulo y <strong>con</strong>sejos. Además, reunirse<br />
<strong>con</strong> regularidad ofrece la oportunidad de expresar<br />
libremente los sentimientos en un ambiente de<br />
interés y entendimiento.<br />
21<br />
Grupos de asistencia<br />
En los grupos de asistencia, ayudantes no<br />
remunerados y un trabajador especializado cuidan a<br />
las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> <strong>una</strong> o dos tardes a la<br />
semana. Los grupos de asistencia no existen en<br />
todas partes. Póngase en <strong>con</strong>tacto <strong>con</strong> la Sociedad<br />
para la enfermedad de Alzheimer para <strong>con</strong>ocer las<br />
opciones de su zona.<br />
Círculo interno de colaboradores<br />
Una o dos veces por semana, se cuida a las<br />
<strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong> en un grupo reducido,<br />
durante un plazo de hasta tres horas, y se les da <strong>una</strong><br />
ocupación en función de lo que todavía son capaces<br />
de hacer. Esto lo llevan a cabo ayudantes laicos<br />
capacitados, requiere escasa intervención<br />
burocrática y no resulta muy caro.<br />
Servicio de asistencia ambulatoria<br />
<strong>La</strong>s tareas de asistencia individual son asumidas por<br />
servicios de asistencia ambulatoria para <strong>persona</strong>s<br />
de edad avanzada, servicios de ayuda social,<br />
asociaciones de asistencia doméstica y asociaciones<br />
de ayuda vecinal. Sin embargo, normalmente no<br />
están preparadas para las necesidades especiales<br />
de las <strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong>. Se centran en la<br />
asistencia física y no tanto en la psicológica.
Asistencia de día<br />
Para las <strong>persona</strong>s que no tienen quien las cuide<br />
durante el día, pero sí durante la noche y los fines de<br />
semana. El programa cubre principalmente la<br />
realización de labores en la comunidad y activación<br />
física y mental.<br />
Asistencia de respiro<br />
Los cuidadores pueden recurrir a este servicio<br />
cuando necesitan tiempo libre o están enfermos: los<br />
fondos de seguro de asistencia suelen pagar hasta<br />
cuatro semanas por año. Es importante aclarar de<br />
antemano si el centro es adecuado para las<br />
<strong>persona</strong>s <strong>con</strong> <strong>demencia</strong>. Además, debemos recordar<br />
que la estancia es <strong>con</strong> frecuencia problemática para<br />
la <strong>persona</strong>. Por este motivo, muchos centros de<br />
asistencia de respiro ofrecen días de prueba para<br />
observar antes la reacción de la <strong>persona</strong>. Por<br />
ejemplo, no suele aceptarse a las <strong>persona</strong>s proclives<br />
a la deambulación.<br />
22<br />
Vacaciones juntos<br />
Como alternativa a la asistencia de respiro, <strong>una</strong> serie<br />
de sociedades regionales para la enfermedad de<br />
Alzheimer ofrecen vacaciones <strong>con</strong> asistencia para<br />
<strong>persona</strong>s <strong>con</strong> EA y sus familias. En ellas, además de<br />
acti<strong>vida</strong>des <strong>con</strong>juntas, los cuidadores también tienen<br />
la oportunidad de disfrutar de tiempo libre, durante<br />
el cual, la <strong>persona</strong> <strong>con</strong> EA recibe la asistencia de<br />
cuidadores capacitados.<br />
Asistencia en residencias de la tercera edad<br />
Cuando la asistencia en los hogares deja de ser<br />
factible, incluso <strong>con</strong> ayuda adicional, la única<br />
posibilidad suele ser vivir en <strong>una</strong> planta protegida de<br />
la que resulta imposible salir sin ser visto.
Puntos importantes que<br />
deben tenerse en cuenta<br />
a la hora de elegir <strong>una</strong><br />
residencia<br />
Cuando <strong>una</strong> <strong>persona</strong> abandona el entorno<br />
doméstico para entrar en un centro asistencial, es<br />
esencial que sus familiares tengan en cuenta los<br />
siguientes puntos:<br />
El centro asistencial y la dirección de dicho centro<br />
tienen la responsabilidad fundamental de alojar y<br />
cuidar a las <strong>persona</strong>s bajo su cuidado.<br />
Los centros asistenciales pertenecen<br />
oficialmente al sector de asistencia ambulatoria,<br />
por lo que, en lo que a la atención médica se<br />
refiere, no existen básicamente diferencias <strong>con</strong> el<br />
entorno doméstico en el que la <strong>persona</strong> ha vivido<br />
hasta el momento. A menos que, en el curso de<br />
<strong>una</strong> enfermedad aguda, la dirección del centro<br />
asistencial se vea obligada a <strong>con</strong>sultar a un<br />
médico de cabecera.<br />
Esto significa que las <strong>persona</strong>s que viven en<br />
centros asistenciales siguen teniendo derecho a<br />
elegir libremente a su médico.<br />
23<br />
En aras de la prevención, es importante, p. ej., no<br />
descuidar los trastornos crónicos. Se realizan<br />
exploraciones <strong>con</strong> regularidad, tanto generales<br />
como especializadas, en <strong>con</strong>creto exploraciones<br />
ginecológicas-urológicas y neuropsiquiátricas, y<br />
se promueve el tratamiento correspondiente.<br />
Esto es muy importante, por ejemplo, en el<br />
tratamiento de los trastornos derivados de la<br />
<strong>demencia</strong>.<br />
En el centro asistencial se aplica el mismo<br />
principio que en el entorno doméstico: si no se<br />
llama al médico, este no podrá ayudar.<br />
<strong>La</strong>s buenas residencias deben<br />
proteger el espacio privado de la <strong>persona</strong><br />
promover su independencia<br />
garantizar la activación mental y la buena forma<br />
física<br />
incluir a los familiares que lo soliciten en la<br />
asistencia y servirse de sus <strong>con</strong>ocimientos sobre<br />
lo que le gusta y no le gusta a cada <strong>persona</strong><br />
ofrecer <strong>una</strong> asistencia estructurada durante el<br />
día que tenga en cuenta las necesidades<br />
especiales de la <strong>persona</strong> <strong>con</strong> <strong>demencia</strong><br />
tratar a los residentes <strong>con</strong> dignidad y respeto
Otras cosas en las que<br />
pensar<br />
Piense que, antes o después, la <strong>persona</strong> <strong>con</strong> EA ya<br />
no será capaz de tomar sus propias decisiones. Por<br />
eso, cuando la <strong>persona</strong> se encuentra<br />
comparativamente «sana», deben realizarse<br />
disposiciones y poderes por escrito que rijan los<br />
aspectos importantes, preferiblemente autenticados<br />
por un notario.<br />
Cuestiones jurídicas frecuentes<br />
Especialmente en la fase grave de la enfermedad de<br />
Alzheimer puede ser necesario resolver cuestiones<br />
de carácter jurídico. Los cuidadores deben ser<br />
<strong>con</strong>scientes de ellas. Por tanto, sería importante<br />
<strong>con</strong>sultar al médico y analizar <strong>con</strong> él los aspectos<br />
jurídicos lo antes posible.<br />
24<br />
A <strong>con</strong>tinuación se enumeran las cuestiones más<br />
importantes:<br />
Acordar detalles del testamento <strong>con</strong> la <strong>persona</strong><br />
<strong>con</strong> EA<br />
No deben ol<strong>vida</strong>rse los aspectos e<strong>con</strong>ómicos,<br />
p. ej., un poder notarial para la cuenta bancaria<br />
Para garantizar que la <strong>persona</strong> <strong>con</strong> <strong>demencia</strong><br />
recibe el tipo de asistencia que le gustaría tener,<br />
debería redactarse un documento de voluntades<br />
anticipadas
Direcciones importantes<br />
Asociación Nacional de Enfermos de Alzheimer<br />
Blanca Clavijo Juaneda<br />
Abogada<br />
Presidente AFAL<strong>con</strong>tigo<br />
T fno. despacho 911964015<br />
Fundación AFAL Futuro<br />
Gral.Díaz Porlier 36 Madrid<br />
902996733<br />
presidencia@afal<strong>con</strong>tigo.es<br />
www.afal.es<br />
Re<strong>con</strong>ocimientos<br />
Sustituir por<br />
direcciones locales<br />
Queremos expresar nuestra gratitud al equipo MEMO.<br />
Forum de MERZ, que ha diseñado y creado los<br />
materiales originales empleados en nuestra edición.<br />
25
Notas<br />
26
Información adicional:<br />
<strong>Merz</strong> Pharmaceuticals GmbH<br />
Eckenheimer <strong>La</strong>ndstr. 100<br />
D-60318 Fráncfort del Meno<br />
Alemania<br />
www.merz.com<br />
www.memantine.com