PortFolio (PDF) - Marisa Ortega -- Diseño Gráfico e Ilustración

Datos personales
Marisa Ortega Velasco
Fecha de nacimiento: 07/06/71
T: 686 572 326 / 918 975 189
marisa@marisaortega.es
Formación
Selectividad (1989).
Carrera de publicidad (1990-1993): Centro Español de Nuevas Profesiones.
Curso de diseño gráfico entorno Apple (1993): Vierka Packaging Diseño Gráfico y Corporativo.
Máster de diseño gráfico editorial destinado a profesionales del sector (1996): Istituto Europeo di Design (IED).
Máster de comunicación gráfica en internet (1999): Istituto Europeo di Design (IED).
Taller de ilustración infantil «Al otro lado del cuento» en i con i (2009).
Curso de community manager en la web 2.0 a través de Ibérica Soluciones Formativas on-line (2011).
Idiomas
Inglés: buen nivel hablado y escrito. First Certificate Cambridge.
Experiencia laboral
Vierka Packaging Diseño Gráfico y Corporativo (1992-1994).
Trabajos como free-lance colaborando, entre otros, para el estudio de diseño de Jacob o Pérez Enciso y Joaquín Gallego (1995-1996).
Sendín & Asociados (1997-2012): Directora de arte, con funciones que abarcan desde el planteamiento inicial del proyecto hasta el
diseño, maquetación y preparación de arte final/seguimiento de la producción. Desarrollo de identidad corporativa, manuales de imagen
corporativa, redacción publicitaria, ilustración, diseño editorial, diseño de stands y exposiciones, carteles, packaging, gráficas para
webs, branding... etc.
Landmark (marzo-junio 2012): Diseñadora gráfica para el proyecto de diseño y maquetación de publicaciones de Canal de Isabel II.
> Principales clientes: Canal de Isabel II, Correos, Icex, Fecyt Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología, La Ley-Wolters Kluwer,
Consejo de Seguridad Nuclear, CEX Corporación Empresarial de Extremadura, Ediciones Límite, Edelvives, Ayuntamiento de Valdemoro,
Grupo Correos, Grupo Katry, Fundación Carolina... , entre otros.
Otros datos
Manejo del paquete Adobe Creative Suite (InDesign, Illustrator, Photoshop) y Freehand MX, entre otros.
Carnet de conducir y vehículo propio.
Aficiones: lectura, cine, música, viajes, ilustración infantil...
PÁGINA _01

_DISEÑO EDITORIAL
La Ley / Wolters Kluwer
Catálogo
General
2009
Fondo Editorial
Productos de Suscripción
Catálogo general 2009
El Consultor de los Ayuntamientos
La Ley / Wolters Kluwer.
PÁGINA _02

_DISEÑO EDITORIAL
CEX Corporación Empresarial de Extremadura
Catálogo de presentación
de la Corporación Empresarial
de Extremadura
PÁGINA _03

10/2008
edición: de Fecha - ejemplares 500
5. 28003 Madrid
yii.es Tirada:
2007
RESPONSABILIDAD SOCIAL CORPORATIVA
MEMORIA DE
_DISEÑO EDITORIAL
Canal de Isabel II
Línea de memorias
Canal de Isabel II 2007 / 2008
Responsabilidad Social
Corporativa, Gestión
y Cuentas Anuales e I+D+i.
Cubierta s/solapa.qxd 14/9/09 10:32 Página 1
2007
Cubierta I+D+I.qxd 2/10/08 10:08 Página 1
MEMORIA DE
RESPONSABILIDAD
SOCIAL CORPORATIVA
Canal de Isabel II
Santa Engracia, 125. 28003 Madrid
www.cyii.es
MEMORIA DE GESTIÓN Y CUENTAS ANUALES 2007
2007
MEMORIA DE
GESTIÓN
Y CUENTAS ANUALES
Santa Engracia, 125. 28003 Madrid
www.cyii.es Tirada: 500 ejemplares - Fecha de edición: 10/2008
I+D+I 2007
MEMORIA DE
2007
MEMORIA DE
I+D+I
PÁGINA _04

nos y calidad
umanos
nción
REGLAS BÁSICAS PARA UNA CONDUCCIÓN
MÁS ECOLÓGICA Y ECONÓMICA
1. Arranque y puesta en marcha
• No arrancar el motor del vehículo pisando el acelerador.
• En los motores de gasolina, iniciar la marcha inmediatamente
después del arranque.
• En los motores diésel, esperar unos segundos antes de
comenzar la marcha.
2. Primera marcha
Usarla únicamente para iniciar la marcha. Una vez esté el
vehículo en movimiento, cambiar a la segunda marcha a los
pocos segundos o a los 6 metros aproximadamente.
3. Aceleración y cambio de marchas
Ambas han de hacerse adecuadamente y según el tipo de
carburante utilizado por el vehículo que conduzcamos. En los
motores de gasolina, se debe cambiar de marchas entre las
2.000 y 2.500 revoluciones por minuto y, en los motores diésel,
entre las 1.500 y 2.000.
4. Utilización de las marchas
• Procurar circular en las marchas más largas y a bajas
revoluciones. Es preferible circular en marchas largas con el
acelerador pisado en mayor medida que en marchas cortas
con el acelerador menos pisado.
• En ciudad, siempre que sea posible, se recomienda utilizar la
cuarta y quinta marcha.
5. Velocidad de circulación
Es importante mantener una velocidad lo más uniforme
posible evitando frenazos, aceleraciones y cambios de marchas
innecesarios.
6. Deceleración
• Levantar el pie del acelerador y dejar rodar el vehículo con la
marcha engranada en ese instante.
• Frenar de forma suave con el pedal del freno.
• Reducir de marcha lo más posible, con especial atención en
las bajadas.
a forma
7. Detención
edio
Siempre que la velocidad y el espacio lo permitan, detener el
sperdician coche sin reducir previamente la marcha.
one un 8. Paradas
En paradas prolongadas, por encima de 60 segundos, es
recomendable apagar el motor.
s
9. Anticipación y previsión
s
• Conducir siempre con una adecuada distancia de seguridad y
un amplio campo de visión que permita ver 2 ó 3 vehículos
por delante.
tar
• En el momento en que se detecte un obstáculo o una
ir que,
reducción de la velocidad de circulación en la vía, levantar
el pie del acelerador para anticipar las siguientes maniobras.
riendo
10. Seguridad
n bajo
En la mayoría de las situaciones, aplicar las reglas de la
emisiones conducción eficiente contribuye al aumento de la Seguridad Vial.
iente.
Tirada: 3.000 ejemplares - Fecha de edición: 02/2009
_DISEÑO EDITORIAL
Canal de Isabel II
D E P A R T A M E N T O D E P R E v E N c i ó N
La espalda
Dirección G. de Recursos Humanos y calidad
Subdirección de Recursos Humanos
Departamento de Prevención
18/2/09 10:37:49
Tirada: 3.000 ejemplares - Fecha de edición: 04/2009
La espalda está compuesta
por 33 huesos o vértebras, separadas,
dispuestas una encima de otra
y sostenidas por un sistema de potentes
músculos y ligamentos que,
al contraerse, actúan como un
contrapeso que compensa
los movimientos del resto del cuerpo.
Los músculos que contribuyen
a mantener en equilibrio las vértebras,
y que intervienen como soporte
de la columna son los paravertebrales,
abdominales, isquiotibiales, psoas,
glúteos y piramidal.
Entre las vértebras se encuentran
los discos intervertebrales que sirven
como “amortiguadores”. con el paso
del tiempo, la carga que soportan
los discos hace que estos se vayan
desgastando y pierdan altura. Ese
proceso es conocido como artrosis
vertebral y no es una enfermedad
en sí misma, sino un desgaste natural
que comienza en la mayoría
de las personas a partir de los 30 años.
Las funciones de la espalda se pueden
resumir en tres:
• Sostener el cuerpo y permitir su
movimiento.
• Contribuir a mantener estable el
centro de gravedad, tanto en reposo
como, sobre todo, en movimiento.
• Proteger la médula espinal al crear
una envoltura de hueso y músculo.
D E P A R T A M E N T O D E P R E v E N c i ó N
EL DOLOR DE ESPALDA
Seguridad
vial
El dolor de espalda aparece y se mantiene mediante un mecanismo
neurológico, que causa inflamación, contractura muscular y dolor.
Este mecanismo neurológico puede ser desencadenado por
diversas razones:
• Una lesión estructural (hernia discal).
• Sobrecargas posturales, esfuerzos o alteraciones de la forma de
la columna vertebral. Éstas son las más frecuentes y no implican
la existencia de una lesión estructural.
FAcTORES DE RiESGO PARA PADEcER
DOLOR DE ESPALDA
• Sobrepeso, debido al aumento de carga que soporta la columna
vertebral.
• Elevada estatura, ya que a mayor longitud mayor carga que
soportar.
• Flexo-extensión repetida de la columna que produce:
• el aumento de presión en el disco intervertebral
• la sobrecarga de la musculatura
• Torsión o rotación de la columna.
• Esfuerzos.
• Vibraciones.
• Sedentarismo, que provoca la pérdida de fuerza de la
musculatura abdominal y paravertebral.
cóMO PREvENiR EL DOLOR DE ESPALDA
1. Mediante la práctica de ejercicio físico para desarrollar una
musculatura potente y equilibrada que mejore la estabilidad
y funcionamiento de la columna vertebral.
Es fundamental seleccionar los ejercicios y pautas de
entrenamiento para cada individuo en función de su estado
muscular previo y las características de su columna vertebral.
2. con el aprendizaje y práctica de una buena higiene
postural, es decir, adoptando posturas correctas y realizando
movimientos o esfuerzos de forma que la carga para la
columna sea la menor posible.
Cuanto mayor sea el conocimiento que se tenga sobre el
funcionamiento de la espalda y la higiene postural, menor es
el riesgo de padecer dolores de espalda. Por eso es necesario
incorporar a nuestra vida diaria las recomendaciones que a
continuación se exponen.
7/4/09 14:02:58
Recomendaciones
Al estar de pie
• Mientras esté de pie, procure mantener un pie más elevado
que el otro, apoyándolo sobre un escalón, un objeto o un
reposapiés, y alternándolos de vez en cuando.
• Cambie de postura tan frecuentemente como pueda.
• No esté de pie si puede estar andando ya que la columna
sufre más de pie parado que andando.
• Evite los zapatos de tacón alto, con plataformas y los
zapatos totalmente planos.
• Conserve la columna recta mientras esté de pie.
Al estar sentado
Al estar de pie, la carga del peso de nuestro cuerpo se reparte
de modo bastante equilibrado por la columna pero al sentarnos,
las piernas dejan de soportar ese peso haciendo que sea la
columna la que soporte únicamente toda la carga.
Debido a esto, es muy importante que vigilemos nuestra postura
al estar sentados ya que si doblamos la columna y no apoyamos
la espalda en el respaldo del asiento, la carga que soportarán los
discos intervertebrales puede aumentar hasta en un 40%.
Las normas básicas para estar sentado correctamente son:
• Apoyar completamente los pies en el suelo.
• Comprobar que las rodillas estén a la altura de las caderas.
• Apoyar la columna firmemente sobre el respaldo evitando
dejar la espalda sin apoyo.
• Situar la silla cerca de la mesa de trabajo.
• En caso de trabajar con ordenador, apoye bien los antebrazos
en la mesa, los dos pies en el suelo, y regule la altura de su
silla hasta que sus ojos estén a la altura del borde superior
de la pantalla. Así evitará también levantar los hombros al
escribir en el teclado.
• Manténgase siempre de frente a lo que deba hacer.
• Al conducir es importante mantener una buena postura,
mantenerse apoyado en el respaldo y las caderas en ángulo
de 90º con la espalda.
• De todas formas, cuando esté sentado, cuanto más cambie
de postura mejor.
No olvide que la mejor silla es la que no le hace pensar
en ella, si no le da problemasy no padece molestiasde espalda mientras está sentado en ella, es probable que su
postura se ajuste perfectamentea estas normas.
Cada vez son más personas las que se
desplazan a sus centros de trabajo en
coche y los que desempeñan su profesión
ayudados de un vehículo.
Pese a esto, es importante destacar que, en los
últimos años, los accidentes laborales de tráfico han
disminuido considerablemente. Esta tendencia se
debe principalmente a la mayor concienciación de
los conductores sobre Seguridad Vial, el aumento y
mejora de los sistemas de seguridad de los vehículos,
la consolidación del carnet por puntos, la progresiva
disminución de la velocidad, el aumento de las
medidas de control y la implantación de sanciones
más severas.
Para las empresas, desde el punto de vista de la
prevención de riesgos laborales, los accidentes de
tráfico apenas representan sólo un 2,69 por ciento
del total de los accidentes laborales que se producen
en ellas. Sin embargo, pese a su baja incidencia
en las cifras totales, éstos son preocupantemente
lesivos pues su mortalidad representa el 20,1 por
ciento de los sucesos mortales, siendo así la segunda
causa de muerte entre los trabajadores.
Dentro de los accidentes de tráfico es importante
diferenciar los denominados accidentes de trabajo
y los accidentes in itinere.
• Se entiendepor accidente de trabajo todo
accidente de tráfico ocurrido durante la jornada
laboral.
• Se entiende por accidente in itinere los accidentes
de tráfico ocurridos durante el trayecto de ida
o vuelta desde el domicilio del trabajador hasta su
centro de trabajo.
Este tipo de accidentes son cuatro veces más mortales
que los accidentes de trabajo. Así, una de cada tres
víctimas mortales de accidentes laborales producidas
al año es provocada por un accidente in itinere.
Debido a esto, cada vez son más las empresas que
se preocupan por la seguridad de sus empleados e
inician acciones para concienciarles sobre Seguridad
Vial. Así, el Departamento de Prevención del Canal
de Isabel II considera fundamental la mentalización
de todos en materia de Seguridad Vial.
Al estar inclinados
Estar inclinado es una mala postura para la columna, por lo
que la mejor manera de hacerlo, es no hacerlo.
Si no tiene más remedio que mantenerse inclinado, siga estas
normas:
• Mientras esté inclinado mantenga siempre sus rodillas
flexionadas.
• Apóyese con sus brazos, si no tiene ningún mueble o pared
apoye sus manos en sus propios muslos, intentando
mantener la espalda recta.
• Al lavarse los dientes e inclinarse hacia delante apoye el
brazo libre sobre el borde del lavabo, flexione y adelante
una de las piernas, preferentemente la misma que la del
brazo libre. De esta forma distribuye la carga a lo largo
de la columna.
Al estar acostado
• La postura ideal para dormir es aquella que nos permita
apoyar toda la columna en una posición similar a la que
tenemos al estar de pie.
• Es aconsejable que el colchón sea firme y recto pero no
demasiado duro.
• También es recomendable cambiar de postura
frecuentemente, desaconsejándose el dormir boca abajo.
• Si está tumbado boca arriba, mantenga las rodillas
flexionadas ya que esta postura bascula la pelvis
y permite que se apoye la columna lumbar en el colchón.
Si quiere, puede colocar una almohada relativamente fina
bajo las rodillas, asegurándose que la columna cervical
forme el mismo ángulo con la columna dorsal que
al estar de pie.
• Si duerme de lado, coloque bajo el cuello una almohada
gruesa para que este se mantenga en el eje de la columna
dorsal.
En cualquier caso, si durante el día no tiene dolores de
columna y aparecen durante el sueño o al despertar,
es muy probable que su cama, su colchón y/o forma de
dormir sean incorrectas.
con esta documentación
pretendemos recordar
conceptos que todos
conocemos, pero que
es conveniente que
tengamos presentes cada
vez que nos ponemos
al volante de nuestro
vehículo.
Al levantarsey sentarse
• Para levantarse de la cama nunca debe sentarse
directamente desde la posición de tumbado boca arriba.
Este movimiento, especialmente con las piernas estiradas,
constituye uno de los peores movimientos que se puede hacer
por la sobrecarga de la columna lumbar.
Antes de incorporarse, colóquese de costado primero,
y después, apoyándose con los brazos, levántese de lado
hasta sentarse.
• Para pasar de sentado a de pie, apóyese en el reposabrazos
para incorporarse. Si el asiento no dispone de ellos, apóyese
en sus muslos y rodillas. Mantenga en todo caso, la espalda
recta.
NO NO
SÍ
SÍ
NO
SÍ SÍ
Recomendaciones para una conducción más segura
Normas generales de circulación
El interior del vehículo
El respeto y cumplimiento de las normas de circulación es esencial Una buena postura es fundamental para una conducción
para la prevención de la gran mayoría de los accidentes de tráfico segura y cómoda.
que se producen anualmente en nuestro país.
• El asiento y el respaldo deben estar bien reglados para
• Antes de iniciar la marcha, póngase siempre el cinturón de permitir llegar con los pies a los pedales de forma que se
seguridad o el casco, en caso de los motoristas.
puedan pisar a fondo sin inclinar o desplazar el cuerpo
• No conduzca si ha consumido alcohol.
hacia delante.
• No hable por el teléfono móvil si no tiene un sistema manos libres. • Para coger el volante, la distancia ha de ser tal que los
• No programe el navegador mientras conduzca.
brazos queden ligeramente flexionados, no en línea recta
• Respete y aplique siempre las normas de circulación.
ni extendidos.
• La altura del asiento ha de ser suficiente para que permita
ver la vía por encima del volante. En el caso que sea
necesario usar un suplemento en el asiento, éste ha de
estar bien sujeto para evitar el deslizamiento.
• Los espejos retrovisores han de ajustarse después de
colocar el asiento.
• Al conducir es obligatorio coger el volante con ambas
manos, nunca ir con el brazo apoyado en la ventanilla o
colgando fuera del vehículo.
• El calzado debe ser flexible y ligero. No es aconsejable
conducir con calzado de suela muy gruesa, tacón alto o
que no esté bien sujeto al pie, ya que en todos estos casos
se dificulta la acción sobre los pedales.
• Respecto a la vestimenta, ésta ha de ser cómoda y no
excesiva. Así, se deben evitar abrigos gruesos que dificulten
los movimientos.
• El interior del vehículo ha de estar adecuadamente
climatizado, debe estar abierto el sistema de aireación del
vehículo, y no hacer ni demasiado calor ni demasiado frío.
• No sobrepase los límites de velocidad y adecue ésta siempre en
función de las características y estado de la vía y del vehículo, de
sus propias condiciones físicas y de las condiciones meteorológicas.
• Antes de realizar una maniobra (adelantamiento, cambio de
carril, cambio de dirección, detención), mire por el retrovisor y
señalícela antes de iniciarla.
• Mantenga siempre la distancia de seguridad.
• En vías urbanas, circule por el carril que mejor convenga a su destino.
• Si circula por carretera, hágalo siempre por el carril derecho,
utilizando el izquierdo para adelantar a otros vehículos.
• En caso de necesitar detenerse, hágalo en el arcén procurando,
siempre que sea posible, mantenerse fuera de la carretera,
ir provisto del chaleco reflectante y colocar correctamente
los triángulos.
• Si, por razones de emergencia, se ve obligado a circular
a una velocidad anormalmente reducida, deberá abandonar
la vía en cuanto le sea posible. En autovías y autopistas se
considera velocidad anormalmente reducida la inferior
a 60 kilómetros por hora y, en el resto de vías, la inferior
a la mitad de la velocidad genérica señalada.
• Siéntese controladamente, no se desplome.
• Para introducirse en el coche, siéntese primero con los
pies fuera del automóvil y luego gírese e introdúzcalos,
apoyando el peso en las manos
Al cargar peso
Aunque es recomendable no cargar peso, es imposible evitarlo
siempre. Para prevenir el hacernos daño, existen formas
de hacerlo disminuyendo la sobrecarga de la columna.
• Agáchese siempre doblando las rodillas, con la espalda
recta y la cabeza levantada, y lo más cerca posible del
peso que deba cargar.
• Para transportar una carga, hágalo con ella lo más
cerca posible del cuerpo.
• Al trasladar objetos, es preferible empujar que
arrastrarlos.
TripticoEspalda.indd 2 18/2/09 10:37:51
NO
REPOSAcABEZAS
ASiENTO
90-115º
DiSTANciA
AL vOLANTE
ESPEJO
iNTERiOR
PiERNAS
RELAJADAS
PiES EN LOS PEDALES
Trípticos informativos
de salud para el
Departamento de Prevención
del Canal de Isabel II.
La fatiga en la conducción
En España, el 25 por ciento
de los accidentes en solitario
son provocados por la fatiga.
Por eso, es fundamental
detectarla a tiempo para
evitarlos.
Muchas son las causas de la fatiga. Los
atascos, la monotonía en la conducción
y el cansancio físico y mental provocan
una disminución de la capacidad de
reacción, la variación involuntaria de la
velocidad y la dificultad para recordar los últimos kilómetros
recorridos, creando situaciones de peligro al volante.
Los síntomas más comunes para detectar la fatiga son:
• Aparición de aburrimiento y pérdida de concentración.
• Somnolencia.
• Picor o pesadez de ojos.
• Visión borrosa.
• Parpadeo constante.
• Calambres musculares o dolores de espalda.
• Zumbido de oídos.
• Necesidad de moverse en el asiento.
• Sequedad de boca.
Para prevenir la fatiga durante la conducción, es conveniente aplicar
los siguientes consejos:
• Mantener el habitáculo del vehículo bien ventilado.
• Mantenerse bien hidratado.
• Conducir un máximo de 8 horas al día.
• Descansar cada dos horas o 200 kilómetros.
• En cada parada, salir del coche y descansar, al menos,
15 minutos. Es recomendable ingerir alguna bebida
refrescante, ya que hidrata, despeja y mejora los niveles
de atención. También, realizar ejercicios de estiramiento.
• No realizar comidas copiosas ni antes ni durante la
conducción.
• Nunca beber alcohol antes de conducir. Cualquier bebida
alcohólica, aunque tenga una baja graduación, disminuye la
atención, las capacidades visuales y auditivas, retrasa el tiempo
de reacción y acelera la aparición de fatiga.
Consumo de medicamentos
Según determinadas investigaciones, entre un 4 y un 8 por
ciento de los accidentes de tráfico se deben a maniobras
incorrectas del conductor, cuyo origen está en reacciones
directas a algunos medicamentos.
De forma general, los medicamentos que afectan o pueden
afectar potencialmente a la capacidad de conducción son los:
• Ansiolíticos.
• Antidepresivos.
• Tranquilizantes.
• Algunos medicamentos para el resfriado.
• Antihistamínicos para las alergias.
Por eso, es importante que, si está en tratamiento médico,
procure siempre conocer el efecto de estos fármacos sobre
la conducción y seguir las instrucciones que le haya dado
su médico.
TrípticoSegVial.indd 2 7/4/09 14:03:08
SÍ
SÍ
PÁGINA _05

_DISEÑO EDITORIAL
Canal de Isabel II
Colección de
publicaciones de
CanalEduca:
folleto «Educando para
un futuro sostenible
curso 2009/2010»
y Agenda Digital,
publicación mensual
para la divulgación por
internet de las actividades
concernientes a
CanalEduca.
www.canaleduca.com
A G E N D A O C T U B R E 2 0 0 9
Educando
para un futuro
sostenible
Noticias
Programa educativo
Actividades
Concursos
Cursos
2
8
10
15
16
www.canaleduca.com
R E S P O N S A B I L I D A D S O C I A L C O R P O R AT I V A
Educando
para un futuro
sostenible
C U R S O 2 0 0 9 / 2 0 1 0
A G E N D A D I C I E M B R E 2 0 0 9
Educando
para un futuro
sostenible
Noticias
Programa educativo
Actividades
Cursos
Concursos
2
7
8
13
14
www.canaleduca.com
Actividades
educativas
A G E N D A F E B R E R O 2 0 1 0
Educando
para un futuro
sostenible
Noticias
Programa educativo
Actividades
Cursos
Concursos
2
8
9
13
14
El agua, el Canal
que nos une
Propuesta educativa innovadora que contempla valores
de solidaridad, compromiso, responsabilidad, diálogo,
cooperación y aprendizaje colectivo, lo que contribuye a
una transformación de la sociedad actual hacia una más
sostenible.
En ella, los participantes son los protagonistas activos de la
acción educativa, construyendo su propio conocimiento y
planteando acciones concretas en su ámbito local. A partir
de la realidad cercana, buscan soluciones a los problemas
globales y aportan instrumentos para el cambio en
nuestra visión de la interpretación del mundo.
A C T I V I D A D E S
4|5
CANALEDUCA PROGRAMA EDUCATIVO 2009/2010
ACTIVIDADES EDUCATIVAS
La oferta de actividades de “El agua, el Canal que nos une”,
va dirigida a toda la comunidad educativa y a cualquier
persona, colectivo o institución comprometido con el
consumo y tratamiento sostenible del agua, y se encuentra
organizada en cuatro modalidades diferentes para adaptarse
al diferente grado de implicación de los destinatarios.
Editorial
CanalEduca
A C T I V I D A D E S
Para niños Para todos
Museo Geominero
En el Museo Geominero conocerás las piedras, los minerales,
los fósiles…, que forman el mundo. Sus objetivos son
conservar, investigar y difundir la riqueza y diversidad del
patrimonio geológico, paleontológico y mineralógico a través
de las importantes colecciones de minerales, rocas y fósiles
procedentes de todas las regiones españolas y de antiguos
territorios coloniales, así como de yacimientos significados del
registro mundial.
Dirección: C/ Ríos Rosas, 23
Teléfono: 913 495 759
Horario: de lunes a domingo de 9:00 a 14:00 h
Disfruta del mundo del circo en el Museo del Traje
Hasta el 7 de marzo, el Museo del Traje ofrece, de manera
gratuita, El mayor espectáculo del mundo: juguetes de circo,
una exposición que reúne juguetes relacionados con el circo.
Juguetes, juegos, carteles, muñecos, recortables, autómatas,
etc., que representan carpas, animales, acróbatas, payasos...
recrean uno de los más relevantes espectáculos culturales de
nuestro tiempo.
Dirección: Avda. de Juan de Herrera, 2
Teléfono: 915 504 700
Horario: de martes a sábado de 9:30 a 19:00 h
Domingos y festivos de 10:00 a 15:00 h
«Impresionismo, un nuevo renacimiento»
en la Fundación Mapfre
Hasta el día 16 de abril, la Fundación Mapfre expone 90 obras
maestras del Impresionismo provenientes del Museo D´Orsay
de París.
La muestra, que se ve por primera vez en Madrid, recorre la
historia del más importante movimiento artístico moderno a través
de grandes obras de pintores como Manet, Monet o Fantin-Latour.
Una ocasión única para conocer este movimiento artístico que
sirvió de gran influencia a las nuevas tendencias pictóricas del
siglo XX.
Dirección: Paseo de Recoletos, 23
Teléfono: 915 816 100
Invernadero Palacio de Cristal
del distrito de Arganzuela
El Invernadero Palacio de Cristal forma parte del conjunto
arquitectónico diseñado y construido por Luis Bellido entre
1908 y 1928, el histórico Matadero Municipal y el Mercado
de Ganados.
La transformación a invernadero en 1992, conservando su
estructura metálica de acero cubierta por láminas de vidrio
armado, que consiguen un recinto totalmente acristalado, le ha
dado una singular belleza.
En sus 7.000 metros cuadrados alberga 9.000 especies de
plantas que se reparten en cuatro espacios, cada uno con un
microclima distinto. Además, en su interior podemos encontrar
láminas de agua, fuentes y cauces con cascadas pobladas de
peces y aves autóctonos de los hábitats naturales creados y en
el exterior un jardín al aire libre, dedicado sólo a las dalias.
Dirección: Paseo Chopera, 10
Teléfono: 915 886 137
Horario: de martes a domingo de 9:30 a 17:30 h
CANALEDUCA FEBRERO 2010 10 11 CANALEDUCA FEBRERO 2010
La editorial CanalEduca tiene el objetivo de hacer llegar la
cultura medioambiental al mayor número de personas,
adecuando el contenido de sus publicaciones a todas las
edades y etapas educativas.
En continuo crecimiento, cuenta con diversas
publicaciones, diseñada cada una para un colectivo en
concreto, desde la Educación Infantil hasta temas técnicos
y especializados como el tratamiento del agua potable.
Todas las publicaciones pueden descargarse desde el
portal CanalEduca.
10|11
CANALEDUCA PROGRAMA EDUCATIVO 2009/2010
EDITORIAL CANALEDUCA
PÁGINA _06

_DISEÑO EDITORIAL
Sol Meliá
Libro de prestigio «20 años Sol Meliá
en Cuba».
20 AÑOS SOL MELIÁ CUBA
Índice:
Carta del Presidente Prólogo
8 Veinte años de importante 14 Dui blandigna faccumsan
presencia en Cuba
Antonio Pérez Ramos
Gabriel Escarrer Juliá
22 Unt do exercil laortin
Henismod exerill
Artículos Histórico Hoteles Sol Meliá
32 Dui blandigna faccumsan
48 Dui blandigna faccumsan 62 Meliá Cayo Coco
190 Meliá Cohíba
Antonio Pérez Ramos
Antonio Pérez Ramos 78 Sol Cayo Coco
200 Meliá Habana
92 Tryp Cayo Coco
214 Tryp Habana Libre
38 Unt do exercil laortin
52 Unt do exercil laortin
Cayo Coco
La Habana/El Vedado
Henismod exerill amcon-
Henismod exerill amconsectet
num velismod ex
sectet num velismod ex 112 Meliá Cayo Guillermo 218 Meliá Santiago de Cuba
eratio conulla mcommo-
eratio conulla mcommo 124 Sol Cayo Guillermo
Santiago de Cuba
digna commy niat lum
Ciego de Ávila
iuscipis ad duisi.
56 Vulla adiam veliquamet
224 Meliá Las Américas
Dolor ip ero od tato
140 Meliá Cayo Santa María 238 Meliá Las Antillas
42 Vulla adiam veliquamet
148 Meliá Las Dunas
242 Meliá Varadero
Dolor ip ero od tato
58 Feummodo conse veliquis 160 Sol Cayo Santa María 246 Paradisus Princesa del
exeros amconse quatem Santa María
Mar
quam ese faccum eum
248 Paradisus Varadero
zzrit iliquatio odiamet 180 Paradisus Río de Oro 250 Sol Palmeras
inciduisl iriustrud dolore 188 Sol Río de Luna y Mares 252 Sol Sirenas Coral
venismo dolore do dolo
Playa Esmeralda
254 Tryp Península Varadero
Varadero/Matanzas
4 | 5
20 años Sol Meliá en Cuba
20 AÑOS SOL MELIÁ CUBA
Prólogo
Dui blandigna faccumsan etsi morubent quia selectiam
20 AÑOS SOL MELIÁ CUBA
4
3
1
2
5
ANTONIO PÉREZ RAMOS / MARÍA SANZ CALLES
6
1. Holguín
2. Gibara
3. Bayamo
4. Nanzanillo
5. Santiago de Cuba
6. Baconao
7. Baracoa
Santiago
de Cuba
7
Lorem ipsum dolore inermis deterru
set sit at, no est exerci appareat
persequeris. Soluta volumus ocurreret
per te, ad wisi recusabo mei. Nam
idque deseruisse elaboraret id,
euripidis dissentiet an sea, duo an
percipit invidunt est ex novum
PRÓLOGO
El hotel Tryp Habana Libre está
ubicado justo en el centro de
La Habana, en la famosa esquina
de 23 y L, justo donde comienza
“La Rampa”, centro de los
ministerios más importantes
Hinc idque dolorum eum ei, sed
doctus consulatu quaerendum ex,
at quando putent legendos duo.
Pro eu suscipit expetenda posidonium,
nihil omnes viderer ex vix.
Eu oblique labores scriptorem
eos, assum movet aliquid qui in,
eu eam viris audiam pertinacia.
No vix nonumy suscipiantur, nec
ei summo iudico dictas, vel quod
lobortis ei. Cu eam nostro accumsan,
qui ei simul antiopam
adversarium, id eam option denique
iracundia. Sit animal ancillae
percipitur id, choro partiendo
percipitur usu cu, sed cu modus
voluptatum.
Mea an velit aperiam, per ei cibo
tation. Latine adolescens assueverit
ea vim, et falli principes consequuntur
per, ea vim iisque platonem
expetenda.
His vocibus ponderum eu, ut tamquam
integre mnesarchum ius.
Ornatus vivendo propriae no eum,
ei est novum tamquam efficiendi.
Vix quas melius ut, ferri dolore
maiorum sea et. Nam an dicta
graece legimus, vituperatoribus
postea duo ne.
Antonio Pérez Ramos / María Sanz Calles
Hinc idque dolorum eum ei hinc idque dolorum eum ei, sed doctus consulatu
quaerendum ex, at quando putent legendos duo. Pro eu suscipit
expetenda posidonium, nihil omnes viderer ex vix. Eu oblique labores
scriptorem eos, assum movet aliquid qui in, eu eam viris audiam pertinacia.
No vix nonumy suscipiantur, nec ei summo iudico dictas, vel quod
lobortis ei. Cu eam nostro accumsan, qui ei simul antiopam adversarium,
id eam option denique iracundia. Sit animal ancillae percipitur id, choro
partiendo percipitur usu cu, sed cu modus voluptatum. Eu pro sententiae
dissentiunt, malis civibus copiosae sea ne.
Mea an velit aperiam, per ei cibo tation. Latine adolescens assuevequuntur
per, ea vim iisque platonem expetenda. Lor iril duissim zzrilis diamet
lut veliquatem voluptat veliscidunt el dolore dolorperosto.
Lore tat, velis dunt nit nis nos nonsequat, velenibh er sed tis enim incipit
praese min ullaore dignis delit adipit non henim non henis nonsequamcor
alisi tatie eum at, quat wis autat, vel in velesto delit velis num vel dolesto
odit auguerat lorerillaor sed dolortis digniat lore magnim inci blandio
digna faccum dignibh essent aliquat eummolor sum zzriliquat lortis num
dolore exeraesed tie magna facinisl ipsustin ut dunt digna core te dolore
ex euismodiam, con et duis duisl dolobor sequis nonsequamet amconse
quamcon hendionse vullam irit volore consed deliquis nisl ea con et, con
utatio er sis adipiscing ex enim aut wismodo consenim do dolobor illumsan
henim vel utet la faccummy nulputat nulluptatue velit, conse dolorem
augait at, quis dolortie commy nim veleniat del utem quismolorem venim
dolor sequis num doloboreet ipis dolorpero odolobore tio euis alit laore
dignim del il dolesectetum velit alit ullandre mincin ulla commy nostie do-
ALREDEDORES DEL HOTEL Santiago de Cuba
Haedrum recusabo vulputate, mea
id timeam suscipiantur. Rebum
abhorreant id vel, duo at aliquip integre
maiestatis, nulla corpora mei
id. Id ius utinam aperiri alterum,
doming oportere sententiae te nec.
Et mel unum idque error, eum eu
mutat tantas, eam esse accumsan
honestatis id.
Lorem ipsum dolore inermis deterruisset
sit at, no est exerci appareat
persequeris. Soluta volumus
ocurreret per te, ad wisi recusabo
mei. Nam idque deseruisse elaboraret
id, euripidis dissentiet an sea,
duo an percipit invidunt. Est ex novum
facilis deleniti, et hinc viderer
aliquando quo, eu aeterno nostrud
urbanitas pro. Nam ex autem equidem,
sit porro nihil sadipscing ad,
alii wisi diceret cu cum. Eum tota
graecis deterruisset id.
Eos ex novum inermis offendit, eos
habeo putant hendrerit ut. An voci- Hinc idque dolorum eum ei, sed
bus adolescens elaboraret his, qui doctus consulatu quaerendum ex,
in puto dicta petentium.
at quando putent legendos duo.
4 | 5
Lorem ipsum
dolore inermis deterruisset
sit at, no est
exerci appareat
persequeris
soluta volumus ocurreret
per te, ad wisi
recusabo
4 | 5
20 AÑOS SOL MELIÁ CUBA HOTELES SANTIAGO DE CUBA
20 AÑOS SOL MELIÁ CUBA
Vero patis ad cae
porescre vem et
imulatrei stem
20 AÑOS SOL MELIÁ CUBA
Lorem ipsum dolore
inermis deterruisset
sit at, no est exerci
appareat persequeri
Hinc idque dolorum eum ei hinc idque dolorum eum ei, sed doctus consulatu
quaerendum ex, at quando putent legendos duo. Pro eu suscipit
expetenda posidonium, nihil omnes viderer ex vix. Eu oblique labores
scriptorem eos, assum movet aliquid qui in, eu eam viris audiam pertinacia.
No vix nonumy suscipiantur, nec ei summo iudico dictas, vel quod
lobortis ei. Cu eam nostro accumsan, qui ei simul antiopam adversarium,
id eam option denique iracundia. Sit animal ancillae percipitur id, choro
partiendo percipitur usu cu, sed cu modus voluptatum. Eu pro sententiae
dissentiunt, malis civibus copiosae sea ne.
Mea an velit aperiam, per ei cibo tation. Latine adolescens assuevequuntur
per, ea vim iisque platonem expetenda. Lor iril duissim zzrilis
diamet lut veliquatem voluptat veliscidunt el dolore dolorperosto erciduisl
et nisisi.
Lore tal velis dunt nit nis nos nosequat velenibh lore tat, velis dunt nit nis
nos nonsequat, velenibh er sed tis enim incipit praese min ullaore dignis
delit adipit non henim non henis nonsequamcor alisi tatie eum at, quat
wis autat, vel in velesto delit velis num vel dolesto odit auguerat lorerillaor
Movet suscipit
Hinc idque dolorum eum ei, sed
doctus consulatu quaerendum ex,
at quando putent legendos duo.
Pro eu suscipit expetenda posidonium,
nihil omnes viderer ex vix.
Eu oblique labores scriptorem eos,
assum movet aliquid qui in, eu
eam viris audiam pertinacia. No vix
nonumy suscipiantur, nec ei summo
iudico dictas, vel quod lobortis
ei. Cu eam nostro accumsan, qui
ei simul antiopam adversarium, id
eam option denique iracundia. Sit
animal ancillae percipitur id, choro
partiendo percipitur usu cu, sed cu
modus voluptatum. Eu pro sen
Mea an velit aperiam, per ei cibo
tation. Latine adolescens assueverit
ea vim, et falli principes consequuntur
per, ea vim iisque platonem
expetenda.
Movet suscipit
His vocibus ponderum eu, ut tamquam
integre mnesarchum ius.
Ornatus vivendo propriae no eum,
ei est novum tamquam efficiendi.
Vix quas melius ut, ferri dolore
maiorum sea et. Nam an dicta
graece legimus, vituperatoribus
postea duo ne.
PRÓLOGO
4 | 5
Antonio Pérez Ramos / María Sanz Calles
Lore tat, velis dunt nit nis nos nonsequat, velenibh er sed tis enim incipit
praese min ullaore dignis delit adipit non henim non henis nonsequamcor
alisi tatie eum at, quat wis autat, vel in velesto delit velis num vel dolesto
odit auguerat lorerillaor sed dolortis digniat lore magnim inci blandio
digna faccum dignibh essent aliquat eummolor sum zzriliquat lortis num
dolore exeraesed tie magna facinisl ipsustin ut dunt digna core te dolore
o odolobore tio euis alit laore dignim del il dolesectetum velit alit ullandre
mincin ulla commy nostie dolut iriusto commod ex elenibh et del et loreet,
quamcon sequip eu feugue modo dunt augiamet lor iliquam, sectet del
delit am num iril eum nulput doluptat.
Hinc idque dolorum eum ei sci bla at, vel eugait, vel ulput wis numsan
ut iriuscinci tio consectem zzriure rcilis dunt nonsequisl deliqua tueros
nosto esed doluptat amcon utat vel ipsum zzrilis nummy num veleniat
eriliquam velissenisi. Ipit lum doluptat iure magnis ad dolessi erat. Lesto
odiamco nsequi bla conullut ercipsustio dit lam iurem delissenit landit
lorperc iniatum dolor adip eugait, conse conse consed dipsuscilisi euis
adiat la con ut la ad dolobor sisi tat adit la cortie ent adipit praesed dipissi.
Nim quatem quis alisi.
Ebatil temque fit. Fachui pontis di,
que reis mo etri pos, nostres trortis
serfint
ALREDEDORES DEL HOTEL Santiago de Cuba
Lorem ipsum dolore inermis deterruiset sit
at, no est exerci appareat persequeris. Soluta
volumus ocurreret per te, ad wisi recusabo
seamu nemu.
tegre maiestatis, nulla corpora mei
id. Id ius utinam aperiri alterum,
doming oportere sententiae te nec.
Et mel unum idque error, eum eu
mutat tantas, eam esse accumsan
honestatis id.
Movet suscipit
Lorem ipsum dolore inermis deterruisset
sit at, no est exerci appareat
persequeris. Soluta volumus
ocurreret per te, ad wisi recusabo
mei. Nam idque deseruisse elaboraret
id, euripidis dissentiet an sea,
duo an percipit invidunt. Est ex novum
facilis deleniti, et hinc viderer
aliquando quo, eu aeterno nostrud
urbanitas pro. Nam ex autem equidem,
sit porro nihil sadipscing ad,
alii wisi diceret cu cum. Eum tota
graecis deterruisset id.
Hinc idque dolorum eum ei, sed
doctus consulatu quaerendum ex,
Eos ex novum inermis offendit, at quando putent legendos duo.
eos habeo putant hendrerit ut. An Pro eu suscipit expetenda posido-
vocibus adolescens elaboraret his, nium, nihil omnes viderer ex vix.
qui in puto dicta petentium. Eu eam Eu oblique labores scriptorem eos,
phaedrum recusabo vulputate, mea assum movet aliquid qui in, eu
id timeam suscipiantur. Rebum eam viris audiam pertinacia. No vix
abhorreant id vel, duo at aliquip in- nonumy suscipiantur, nec ei sum-
4 | 5
Lorem ipsum dolore
persequeris inermis
deterruisset sit at domine
letsup
4 | 5
PÁGINA _07

_DISEÑO EDITORIAL
Ediciones Límite
Libro «Cuba y sus monumentos
declarados Patrimonio Histórico
de la Humanidad».
Cuba
y sus monumentos declarados
Patrimonio Histórico de la Humanidad
Cubiertas Cuba.indd 4 13/1/09 10:03:53
La Habana Vieja
y sus fortalezas
Declarada Patrimonio Histórico de la Humanidad desde 1982
Horum ego puer morum in limine iacebam miser, et huius harenae palaestra
erat illa, ubi magis timebam barbarismum facere, quam cavebam,
si facerem, non facientibus invidere. Dico haec et confiteor tibi,
deus meus, in quibus laudabar ab eis, quibus placere tunc mihi erat
honeste vivere. Non enim videbam voraginem quo pariter utique turpitudinis,
in quam proiectus eram ab oculis tuis. Nam in illis iam quid
me foedius fuit, ubi etiam talibus displicebam, fallendo innumerabilibus
mendaciis et paedagogum et magistros et parentes, amore ludendi,
studio spectandi nugatoria et imitandi ludicra inquietudine? Furta etiam
faciebam de cellario parentum et de mensa, vel gula imperante vel ut
haberem quod darem pueris, ludum suum mihi.
02.indd 4-5 13/1/09 10:04:30
La Habana Vieja 04
Catedral de La Habana 08
Gran Teatro de La Habana 14
Palacio de los Capitanes Generales 18
Capitolio 24
Convento de San Francisco de Asís 32
Museo de Bellas Artes 38
Museo de La Revolución 46
La fortaleza 62
Trinidad y el Valle de los Ingenios 82
Quae a paedagogis et magistris 90
Nucibus et pilulis et passeribus 100
Castillo de San Pedro de la Roca 112
Valle de los Viñales 116
Quae a paedagogis et magistris 124
Nucibus et pilulis et passeribus 128
Parque Nacional Desembarco del Granma 132
Nucibus et pilulis et passeribus 138
Contenidos
142 Paisaje arqueológico de las primeras plantaciones
de café del sudeste de Cuba
148 Quae a paedagogis et magistris
152 Nucibus et pilulis et passeribus
154 Ad praefectos et reges
156 Ipsa omnino succedentibus maioribus
164 Parque Nacional Alejandro de Humboldt
168 Aetatibus transeunt
172 Sicuti ferulis maiora supplicia succedunt
174 Ad praefectos et reges
180 Ad praefectos et reges
184 Centro Histórico Urbano de Cienfuegos
190 Centro Histórico de Camagüey
192 Statura pueritiae
196 Rex noster probasti cum aisti talium
200 Ad praefectos et reges
204 Ipsa omnino succedentibus maioribus
02.indd 2-3 13/1/09 10:04:27
10 | 11
MONUMENTOS PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD DE CUBA LA HABANA VIEJA Y SUS FORTALEZAS PALACIO DE LOS CAPITANES GENERALES
Palacio de los Capitanes
Generales
Horum ego puer morum in limine iace- In quo etiam ludo fraudulentas victorias ipse vana
bam miser, et huius harenae palaestra erat excellentiae cupiditate victus saepe aucupabar.
illa, ubi magis timebam barbarismum fa- Quid enim tam nolebam deprehensus pati atque
cere, quam cavebam, si facerem, non fa- atrociter, si deprehenderem, arguebam, quam id
cientibus invidere. Dico haec et confiteor quod aliis faciebam? Et, si deprehensus auguerer,
tibi, deus meus, in quibus laudabar ab saevire magis quam cedere libebat. Istane est
eis, quibus placere tunc mihi erat hones- innocentia puerilis non est, domine, non est, oro
te vivere. Non enim videbam voraginem te, deus meus. Quae a paedagogis et magistris, a
quo pariter utique turpitudinis, in quam nucibus et pilulis et passeribus, ad praefectos et
proiectus eram ab oculis tuis. Nam in reges, aurum, praedia, mancipia, haec ipsa omni-
illis iam quid me foedius fuit, ubi etiam no succedentibus maioribus aetatibus transeunt,
talibus displicebam, fallendo innumera- sicuti ferulis maiora supplicia succedunt.
bilibus mendaciis et paedagogum et magistros
et parentes, amore ludendi, studio Humilitatis ergo signum in statura pueritiae, rex
spectandi nugatoria et imitandi ludicra noster, probasti, cum aisti: talium est regnum
inquietudine furta etiam.
caelorum. Sed tamen, domine, tibi excellentissimo,
optimo conditori et rectori universitatis, deo
nostro gratias, etiamsi me puerum tantum esse
voluisses. Eram enim etiam tunc, vivebam atque
sentiebam meamque incolumitatem, vestigium
Bonus ergo est qui fecit me, et
secretissimae unitatis, ex qua eram, curae habe-
ipse est bonum meum, et illi bam, custodiebam interiore sensu integritatem.
exulto bonis omnibus, quibus
etiam puer eram.
Quae a paedagogis et magistris, a nucibus et pilulis
et passeribus, ad praefectos et reges, aurum,
praedia, mancipia, haec ipsa omnino succedentibus
maioribus aetatibus transeunt, sicuti ferulis
maiora supplicia succedunt. Humilitatis ergo
signum in statura pueritiae, rex noster, probasti,
cum aisti: talium est regnum caelorum. Sed tamen,
domine, tibi excellentissimo, optimo conditori
et rectori universitatis, deo nostro.
Et ipse est bonum meum,
et illi exulto bonis omnibus,
quibus etiam puer
quibus etiam quibus
etiam eram hoc enim peccabam,
quod non in ipso.
02.indd 12-13 13/1/09 10:04:42
16 | 17
PÁGINA _08

4.
Medio
Ambiente
Nam in illis iam quid me foedius
fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
fallendo innumerabilibus mendaciis
et paedagogum et magistros et
parentes, amore ludendi.
Studio spectandi nugatoria et
imitandi ludicra inquietudine? Furta
etiam faciebam de cellario parentum
et de mensa, vel gula imperante vel ut
haberem quod darem pueris, ludum
suum mihi, quo pariter utique
delectabantur, tamen vendentibus. in
quo etiam ludo fraudulentas victorias
ipse vana excellentiae cupiditate victus
saepe aucupabar. quid enim tam
nolebam pati atque atrociter, si
deprehenderem, arguebam.
Am id quod aliis faciebam et, si
deprehensus auguerer, saevire magis
quam cedere libebat. Istane est
innocentia puerilis? non est, domine.
non est, oro te, deus meus. nam haec
_DISEÑO EDITORIAL
Aena / Holcim
Folleto presentación
Aeropuertos Españoles.
Nam in illis iam quid me foedius
fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
fallendo innumerabilibus mendaciis
et paedagogum et magistros et
parentes, amore ludendi.
Studio spectandi nugatoria et
Nam in illis iam quid me foedius
Nam in illis iam quid me foedius
fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
fallendo innumerabilibus mendaciis
fallendo innumerabilibus.
et paedagogum et magistros et
parentes, amore ludendi.
Studio spectandi nugatoria et
2.
Aena
Aeropuertos
Aeropuertos Españoles
españoles y Navegación Aérea
Furta etiam faciebam de cellario
parentum et de mensa, aem vel gula
imitandi ludicra inquietudine? Furta
etiam faciebam de cellario parentum
et de mensa, vel gula imperante vel ut
haberem quod darem pueris, ludum
suum mihi, quo pariter utique
delectabantur, tamen vendentibus. in
quo etiam ludo fraudulentas victorias Nam in illis iam quid me foedius fuit,
ipse vana excellentiae cupiditate victus ubi etiamtalibus displicebam, fallendo
saepe aucupabar. quid enim tam innumerabilibus mendaciis et
nolebam pati atque atrociter, si paedagogum et magistros et parentes,
deprehenderem, arguebam.
amore ludendi.
Am id quod aliis faciebam et, si Studio spectandi nugatoria et
deprehensus auguerer, saevire magis imitandi ludicra inquietudine? Furta
quam cedere libebat. Istane est etiam faciebam de cellario parentum
innocentia puerilis? non est, domine, et de mensa, vel gula imperante vel ut
non est, oro te, deus meus. nam haec haberem quod darem pueris. ludum
3. 5.
Navegación
Actividad
Aérea Comercial
y Servicios
imitandi ludicra inquietudine? Furta
Studio spectandi nugatoria et
etiam faciebam de cellario parentum
imitandi ludicra inquietudine? Furta
et de mensa, vel gula imperante vel ut
etiam faciebam de cellario parentum
haberem quod darem pueris, ludum
et de mensa, vel gula imperante vel ut Nam in illis iam quid me foedius
suum mihi, quo pariter utique.
haberem quod darem pueris, ludum fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
suum mihi, quo pariter utique fallendo innumerabilibus mendaciis
Delectabantur, tamen vendentibus.
delectabantur, tamen vendentibus. in et paedagogum et magistros et
in quo etiam ludo fraudulentas victorias
quo etiam ludo fraudulentas victorias parentes, amore ludendi.
ipse vana excellentiae cupiditate victus
ipse vana excellentiae cupiditate victus
saepe aucupabar. quid enim tam
saepe aucupabar. quid enim tam > Imitandi ludicra inquietudine? Furta
nolebam pati atque atrociter, si
nolebam pati atque atrociter, si
etiam faciebam de cellario parentum.
deprehenderem, arguebam.
deprehenderem, arguebam.
> Et de mensa, vel gula imperante vel
Am id quod aliis faciebam et, si
Am id quod aliis faciebam et, si ut haberem quod darem pueris.
deprehensus auguerer, saevire magis
deprehensus auguerer, saevire magis
quam cedere libebat. Istane est
quam cedere libebat. Istane est > Ludum suum mihi, quo pariter utique
innocentia puerilis? non est, domine,
innocentia puerilis? non est, domine, delectabantur, tamen vendentibus.
non est, oro te, deus meus. nam haec
non est, oro te, deus meus.
in quo etiam ludo fraudulenta.
ipsa sunt. quae a paedagogis.
Introducción
Nam in illis iam quid me foedius Nam in illis iam quid me foedius fuit,
fuit, ubi etiamtalibus displicebam, ubi etiamtalibus displicebam, fallendo
fallendo innumerabilibus mendaciis innumerabilibus mendaciis et
et paedagogum et magistros et paedagogum et magistros et parentes,
parentes, amore ludendi.
amore ludendi.
Studio spectandi nugatoria et
imitandi ludicra inquietudine? Furta imitandi ludicra inquietudine? Furta
etiam faciebam de cellario parentum etiam faciebam de cellario parentum
et de mensa, vel gula imperante vel ut et de mensa, vel gula imperante vel ut
haberem quod darem pueris, ludum haberem quod darem pueris. ludum
suum mihi, quo pariter utique
delectabantur, tamen vendentibus. in
quo etiam ludo fraudulentas victorias
ipse vana excellentiae cupiditate victus
saepe aucupabar. quid enim tam
nolebam pati atque atrociter, si
deprehenderem, arguebam.
Am id quod aliis faciebam et, si
deprehensus auguerer, saevire magis
quam cedere libebat. Istane est
innocentia puerilis? non est, domine,
non est, oro te, deus meus. nam haec
1.
Studio spectandi nugatoria et
4. 6.
Medio Recursos
Ambiente Humanos
Nam in illis iam quid me foedius
Nam in illis iam quid me foedius
fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
fallendo innumerabilibus mendaciis
fallendo innumerabilibus mendaciis
et paedagogum et magistros et
et paedagogum et magistros et
parentes, amore ludendi.
parentes, amore ludendi. fallendo
innumerabilibus mendaciis et
Studio spectandi nugatoria et
paedagogum et magistros et
imitandi ludicra inquietudine? Furta
parentes, amore ludendi.fallendo
etiam faciebam de cellario parentum
innumerabilibus mendaciis et
et de mensa, vel gula imperante vel ut
paedagogum et magistros et
haberem quod darem pueris, ludum
parentes, amore ludendi.
suum mihi, quo pariter utique
delectabantur, tamen vendentibus. in
Studio spectandi nugatoria et
quo etiam ludo fraudulentas victorias
imitandi ludicra inquietudine? Furta
ipse vana excellentiae cupiditate victus
etiam faciebam de cellario parentum
saepe aucupabar. quid enim tam
et de mensa, vel gula imperante vel ut
nolebam pati atque atrociter, si
haberem quod darem pueris, ludum
deprehenderem, arguebam.
suum mihi, quo pariter utique
delectabantur, tamen vendentibus. in
Am id quod aliis faciebam et, si
quo etiam ludo fraudulentas victorias
deprehensus auguerer, saevire magis
ipse vana excellentiae cupiditate victus
quam cedere libebat. Istane est
saepe aucupabar. quid enim tam
innocentia puerilis? non est, domine.
nolebam pati atque atrociter, si
non est, oro te, deus meus. nam haec
deprehenderem, arguebam.
Nam in illis iam quid me foedius
fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
fallendo innumerabilibus.
Studio spectandi nugatoria et
imitandi ludicra inquietudine? Furta
etiam faciebam de cellario parentum
et de mensa, vel gula imperante vel ut
haberem quod darem pueris, ludum
suum mihi, quo pariter utique.
Delectabantur, tamen vendentibus.
in quo etiam ludo fraudulentas victorias
ipse vana excellentiae cupiditate victus
saepe aucupabar. quid enim tam
nolebam pati atque atrociter, si
deprehenderem, arguebam.
Am id quod aliis faciebam et, si
deprehensus auguerer, saevire magis
quam cedere libebat. Istane est
innocentia puerilis? non est, domine,
non est, oro te, deus meus. nam haec
ipsa sunt. quae a paedagogis.
5.
Aena
Aeropuertos Españoles
y Navegación Aérea
Furta etiam faciebam de cellario
parentum et de mensa, aem vel gula
Actividad
Comercial
y Servicios
Introducción
Nam in illis iam quid me foedius Nam in illis iam quid me foedius fuit,
fuit, ubi etiamtalibus displicebam, ubi etiamtalibus displicebam, fallendo
fallendo innumerabilibus mendaciis innumerabilibus mendaciis et
et paedagogum et magistros et paedagogum et magistros et parentes,
parentes, amore ludendi.
amore ludendi.
Studio spectandi nugatoria et
imitandi ludicra inquietudine? Furta imitandi ludicra inquietudine? Furta
etiam faciebam de cellario parentum etiam faciebam de cellario parentum
et de mensa, vel gula imperante vel ut et de mensa, vel gula imperante vel ut
haberem quod darem pueris, ludum haberem quod darem pueris. ludum
suum mihi, quo pariter utique
delectabantur, tamen vendentibus. in
quo etiam ludo fraudulentas victorias
ipse vana excellentiae cupiditate victus
saepe aucupabar. quid enim tam
nolebam pati atque atrociter, si
deprehenderem, arguebam.
Am id quod aliis faciebam et, si
deprehensus auguerer, saevire magis
quam cedere libebat. Istane est
innocentia puerilis? non est, domine,
non est, oro te, deus meus. nam haec
1.
Studio spectandi nugatoria et
6.
Recursos
Humanos
Nam in illis iam quid me foedius
fuit, ubi etiamtalibus displicebam,
fallendo innumerabilibus mendaciis
et paedagogum et magistros et
parentes, amore ludendi. fallendo
innumerabilibus mendaciis et
paedagogum et magistros et
parentes, amore ludendi.fallendo
innumerabilibus mendaciis et
paedagogum et magistros et
parentes, amore ludendi.
Studio spectandi nugatoria et
imitandi ludicra inquietudine? Furta
etiam faciebam de cellario parentum
et de mensa, vel gula imperante vel ut
haberem quod darem pueris, ludum
suum mihi, quo pariter utique
delectabantur, tamen vendentibus. in
quo etiam ludo fraudulentas victorias
ipse vana excellentiae cupiditate victus
saepe aucupabar. quid enim tam
nolebam pati atque atrociter, si
deprehenderem, arguebam.
Boceto2 2/7/07 09:46 Página 8
Folleto Morteros Holcim.
ALICANTE
Partida de Fontcalent, s/n
Polígono B
03113 Alicante
T . 965 115 409
F. 965 115 414
M ADRID
Ctra. San Martín de la Vega Km. 6,4
28903 Getafe. Madrid
T . 915 115 409
F. 915 115 414
MÁLAGA
Paraje Maldonado, s/n
29110 Monda. Málaga
T . 952 115 409
F .952 115 414
MURCIA
Finca los Celdranes, s/n
30332 El Estrecho de Fuente Álamo
Murcia
T. 968 115 409
F .968 115 414
SEVILLA
Ctra. Sevilla-Brenes Km. 1,8
41015 Sevilla
T . 954 115 409
F. 954 115 414
VALENCIA
Río Xunquer, s/n
46930 Quart de Poblet. Valencia
T . 961 115 409
F. 961 115 414
Boceto2 2/7/07 09:46 Página 2
Índice
03 INTRODUCCIÓN A HOLCIM, LTD.
INTRODUCCIÓN A HOLCIM (ESPAÑA), S.A.
05 INTRODUCCIÓN A HOLCIM MORTEROS, S.A.
MORTEROS DE ALBAÑILERÍA
06 SOLAcim®
07 VISTAcim®
08 Holcim Revoco®
09 TABIcim®
MORTEROS ESPECIALES
10 Holcim Autonivelante PLUS
11 Holcim Autonivelante STD
12 Holcim Gunita®
13 Holcim Inyección
MORTEROS COLA
14 Holcim capa gruesa
15 Holcim Cola® altas prestaciones
16 Holcim Cola® blanco
17 Holcim Cola® gris
MORTEROS DE PROYECCIÓN
18 PROYEcim® BASE
19 PROYEcim® PLUS
20 PROYEcim® STD
21 TABLA DE APLICACIONES Y USOS
22 CONSEJOS DE EMPLEO
TABLA DE PRESENTACIÓN DE PRODUCTOS
23 MAPA Y CÓDIGOS DE SEGURIDAD
0 2 _ HOLCIM MORTEROS
Boceto2 2/7/07 09:46 Página 4
Introducción a
Holcim Morteros, S.A.
Holcim Morteros, filial de Holcim España, se dedica a la fabricación
y distribución de morteros secos, ofreciendo los mejores productos
y servicios para satisfacer las necesidades del mercado.
El mortero es un material necesario e insustituible en la construcción
y rehabilitación de viviendas, equipamentos, instalaciones
deportivas, etc., de las que dependen el desarrollo económico de las
regiones y la calidad de vida de sus gentes.
Para Holcim Morteros el ejercicio de su actividad está condicionado
a respetar el DESARROLLO SOSTENIBLE creando valor apra la
Nuestras 6 FÁBRICAS, distribuidas por las Comunidades
sociedad con una actitud empresarial socialmente responsable y
Autónomas de Andalucía, Región de Murcia, Valencia y Madrid, dis- respuetuosa con el entorno, tanto en lo referido a procesos de fabriponen
de las más modernas tecnologías y producen una amplia cación como a productos.
gama de morteros, tanto a granel como ensacado, y son capaces de
diseñar productos para APLICACIONES ESPECIALES bajo petición
del cliente.
En Holcim Morteros fabricamos nuestros productos con la más
MODERNA TECNOLOGÍA y empleando procedimientos contrastados
en todas nuestras instalaciones, estando cerrificados en los
Sistemas de Gestión de la Calidad ISO 9001 y SIST EMA DE
GESTIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Sistema de Gestión del
Medioambiente ISO 14001.
0 4 _ HOLCIM MORTEROS
Disponemos de laboratorios propios y personal altamente cualificado
para ASEGURAR LA CALIDAD de nuestros productos, trabajar
en la mejora continua de los mismos y dar un servicio personalizado.
Invertimos, además, gran parte de nuestros esfuerzos en el desarrollo
de nuevos morteros que cubran todas las palicaciones de los
modernos materiales que la industria pone a disponsición del sector.
Otorgamos la máxima prioridad a la SEGURIDAD Y SALUD de
nuestros empleados, aplicando la filosofía de trabajo “Seguridad
ante todo”. Además, ofrece una actitud de comunicación y colaboración
en sus relaciones con tooodas las partes intersadas que se
plasma en convenios de colaboración con distintas instituciones y
organizaciones.
Holcim Morteros
CATÁLOGO DE PRODUCTOS
HOLCIM MORTEROS_ 03
HOLCIM MORTEROS_ 05
PÁGINA _09

_DISEÑO EDITORIAL
Cámara de Comercio de Madrid
Horum ego puer morum in limine
iacebam miser, et huius harenae
palaestra erat illa, ubi magis
timebam barbarismum facere,
quam cavebam, si facerem, non
facientibus invidere. dico haec et
confiteor tibi, deus meus, in quibus
laudabar ab eis, quibus placere tunc
mihi erat honeste vivere. non enim
videbam voraginem turpitudinis, in
quam proiectus eram ab oculis tuis.
nam in illis iam quid me foedius
fuit, ubi etiam talibus displicebam,
fallendo innumerabilibus mendaciis
et paedagogum et magistros et
parentes:
Amore ludendi
Spectandi Amore nugatoria ludendi
Spectandi Mitandi nugatoria ludicra
Mitandi ludicra
Furta etiam faciebam de cellario
parentum et de mensa, vel gula
imperante vel ut haberem quod
tamen vendentibus. in quo etiam
ludo fraudulentas victorias.
Jornadas informativas
EL COMERCIO DIGITAL
COMO
HERRAMIENTA
BÁSICA
EN LAS PYME
Propuesta de cartel y folleto
para concurso de la Cámara
de Comercio de Madrid 2007.
www.
MARISA ORTEGA PÁGINA _10
Lugar de celebración
Cámara Oficial de Comercio
e Industria de Madrid
Huertas, 13
T. 915 383 624
F. 915 380 705
28012 Madrid
Información e inscripciones
T. 915 383 624
dce3@camaramadrid.es
Hasta el 13 de julio de 2007
www.camaramadrid.es
EL COMERCIO DIGITAL
día_14 _septiembre_2007 COMO
HERRAMIENTA
BÁSICA
EN LAS PYME
Jornadas informativas

_DISEÑO EDITORIAL
Sofiex
Propuesta de memoria anual 2008
para la sociedad extremeña Sofiex.
Índice
de contenidos
INDEX OF CONTENTS
2008 MEMORIA ANUAL / ANNUAL REPORT
Carta de la presidenta
4 Letter from the president
Resumen financiero 2008
19 Financial summary 2008
23
Resumen ejecutivo de la dirección general
6 Executive summary of the general management
Accionariado y capital social
Shareholders and social capital
25
8 Apoyo de Sofiex a la inversión
Proyectos desarrollados
Sofiex investment support
Projects developed
Extremadura, destino de inversión
11 Extremadura, the place to invest
Inversión inducida
Induced investment
Actividades de promoción 2008
16 Promotional activities 2008
Empleo inducido
Induced employment
22
Actividad de inversión 2008
Investment activity 2008
81
SOFIEX SOCIEDAD DE FOMENTO INDUSTRIAL DE EXTREMADURA
Empresas desinvertidas 2008
Disinvested companies 2008
Cartera de participaciones
Portfolio of participations
Participaciones
Participations
Participaciones permanentes
Permanent participations
Cartera de Sofiex por sectores
Sofiex portfolio by sectors
Evolución del número de empresas en cartera
Evolution of the number of companies in portfolio
Fichas de empresa
Company profiles
Expacio
Expacio
Carta
SOFIEX dolore ercilla ndreet duis dignibh essi tat vel doloree tumsandre
minci bla ad del dionsequat nisis do et in eliquatie vel ipit adit la
faccum deliqui tionulp utpatue rostini scilit dolorpero dolore molore
mod te conullaore min heniam zzrillaor amet augiam, quiscil ut
venim nonsenibh eugait nulluptat lore velismod doluptat.
Gait amcommy nullaore diat lum ad diam quatin utat aliquat ulputat,
susto delisl diam il do conum dolore cor si tem quis nosto
conse dolobortie dionsenis er ing enim diam augait ipsusci llaorem
iriure coreet lore diatio conse exeraestrud eu faci tie tisim digna
facilla acillut nos doluptat lortie modit in erit wis alit eui estie cor
summodi psustrud mod te magna feugiam dolum verostie feugiam
velit alit nummy num quam dolestrud minibh ercin eu feu faccum
alis eum adio odoluptat, volorpe rostrud do consequipit deliquis do
odolorp eriure volorpe rostis adit at, sum quamet, sum ipisl ulput
ate ming esecte con velisit, venim velenibh eril irit nosto odolore
riuscing et dionse tatincing essim nullam iriure tisi.
Ipissit, sed del iure elent augait numsandre tat, core essequat. Ibh
exero core do dolore min hent lum erat. Cum quat. Del utat wis duis
niam, consequ ismolenibh eu feugait nulputpat wiscidunt nonsecte
conullutpat ad dolortinim nulput utpat, quate dolesectem velenit
nis dolorem iliquip issequi et velesequisi ex eugait wis dolestie faccummy
nonsequatio odignisim iriusci llaorpe riliqui ting exer si.
Olorerit ad mincipis exer inci et prat dolum zzriliqui blam, suscin ute
magna conullaore magnisl utate tat.
2008 MEMORIA ANUAL / ANNUAL REPORT
Memoria anual 2008
ANNUAL REPORT
de la presidenta
LETTER FROM THE PRESIDENT
Sofiex: un aliado estratégico de la inversión en Extremadura
Sofiex: a strategic ally of the
investment in Extremadura
SOFIEX we also develop or acquire properties with the intent to sell
(hereafter referred to as “Build-for-Sale” properties). Build-for-Sale
properties represent properties where our investment strategy results
in a decision to sell the property within a relatively short time
after it is placed in service. Build-for-Sale properties are generally
identified as such prior to construction commencement and may
either be sold or contributed to an unconsolidated entity in which
we have an ownership interest or sold outright to third parties.
Our financing strategy is to actively manage the components of
our capital structure and maintain investment grade ratings for our
unsecured notes from our credit rating agencies. Additionally, to the
extent that market conditions permit, we employ a capital recycling
program that n unconsolidated entity in which we have an ownership
interest or sold outright to third parties.
Our financing strategy is to actively manage the components of
our capital structure and maintain investment grade ratings for our
unsecured notes from our credit rating agencies. Additionally, to the
extent thatl estate assets that no longer fit our strategies to generate
proceeds thutilizes sales of operating real estate assets that no
longer fit our strategies to generate proceeds that can be recycled
into new generate proceeds properties that better fit our current
and long-term strategies pricing is available. By focusing on strengthening
our balance sheet.
“The extent that market conditions
permit, we employ a capital recycling
program that utilizes sales of operating
real estate assets that no longer fit out
strarecycled into new properties that better
fit our current.”
SOFIEX SOCIEDAD DE FOMENTO INDUSTRIAL DE EXTREMADURA
Diat lum ad diam quatin utat aliquat ulputat, susto delisl diam il do
conum dolore cor si tem quis nosto conse dolobortie dionsenis er
ing enim diam augait ipsusci llaorem iriure coreet lore diatio conse
exeraestrud eu faci tie tisim digna facilla acillut nos doluptat lortie
modit in erit wis alit eui estie cor summodi psustrud mod te magna
feugiam dolum verostie feugiam velit alit nummy num quam do- Properties with the intent to sell (hereafter referred to as “Buildrostrud
do consequipit deliquis do odolorp eriure volorpe rostis adit for-Sale” properties). Build-for-Sale properties represent proper-
at, sum quamet, sum ipisl ulput ate ming esecte con velisit, venim ties where our investment strategy results in a decision to sell the
velenibh eril irit nosto odolore riuscing et dionse tatincing essim property within a relatively short time after it is placed in service
nullam iriure tisi.
Build-for-Sale properties are generally identified as such prior to
Ipissit, sed de wiscidunt nonsecte conullutpat ad dolortinim nulput construction commencement and may either be sold or contributed
utpat, quate dolesectem velenit nis dolorem iliquip issequi et ve- to an unconsolidated entity in which we have an ownership interest
lesequisi ex eugait wis dolestie faccummy nonsequatio odignisim or sold outright to third parties.
iriusci llaorpe.
Our financing strategy is to actively manage the components of
Ullum iustrud euisl ute eugait at. Duissit praestrud ea alisi eraes- our capital structure and maintain investment grade ratings for our
tie dolor sequi blan henisis molore molut ad ting essis eum nisim unsecured notes generate proceeds from our credit rating agencies.
quis amet, sim zzrit aliquam, commolore et wis aliquis doleniscipit Additionally, to the extent that market conditions permit, we em-
venibh eugiam zzriurem zzrit et, quipism olumsan dreet, veliquip ploy a capital recyclin.
erostrud tat. Delessi.
“Consequis nis dolortis dolor autpatu mmoluptat, consed min
volore corem nibh endre magna feui tatin volenim dit praessim
nos del et nullan ulla conullutatue.”
4/5
PÁGINA _11

_DISEÑO EDITORIAL
Diseño de portadas
Portadas de los libros «Terra Incognita»
y «Franz se arrepentirá de todo», escritos
por Ángel Ortega.
Terra
Incognita
ÁNGEL ORTEGA
En una civilización futura con un gobierno
opresivo y totalitario y en la que los recursos
naturales están casi agotados, un hombre
es reclutado junto a un grupo
de sus conciudadanos para una enigmática
misión de exploración a una tierra recién
descubierta, que promete resolver
todos los problemas de escasez y augurar
un nuevo futuro. Pero esa nueva tierra resulta
mucho más hostil de lo esperado
y sujeta a normas y leyes arbitrarias:
después de una catastrófica llegada,
el único superviviente deberá intentar
abrirse paso a través de una naturaleza
incomprensible y amenazadora.
H
Terra Incognita
ÁNGEL ORTEGA
Terra
Incognita
ÁNGEL ORTEGA
FRANZ
SE ARREPENTIRA´
de todo
ANGEL ´ ORTEGA
PÁGINA _12

_IDENTIDAD CORPORATIVA
Muestra de logos
PÁGINA _13

_IDENTIDAD CORPORATIVA
Books from Spain para el ICEX
Identidad visual y manual de normas de
identidad corporativa de la marca «Books from
Spain» para ICEX.
PÁGINA _14

_IDENTIDAD CORPORATIVA
Propuesta de marca turística Palma de Mallorca
PÁGINA _15

_IDENTIDAD CORPORATIVA
FECYT Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología
PÁGINA _16

_IDENTIDAD CORPORATIVA
30 aniversario CSN Consejo de Seguridad Nuclear
Identidad corporativa para el 30 aniversario
del Consejo de Seguridad Nuclear y aplicación
a invitaciones, programas y material de
merchandising.
PÁGINA _17

_GRÁFICA APLICADA
Mintra / Metro Madrid
panel_mintra_parquecatalunya_tr 28/7/06 12:07 Pgina 2
Composicin
C M Y CM MY CY CMY K
Proyectos para el concurso de
ideas ornamentales en las nuevas
estaciones de la ampliación de
panel_mintra_plaza toros_trz 31/7/06 09:03 Pgina 2
Metro de Madrid: La Elipa, Parque
de Cataluña y Plaza de Toros
de San Sebastián de los Reyes.
Composicin
C M Y CM MY CY CMY K
PÁGINA _18

_GRÁFICA APLICADA
Centro de Arte Dos de Mayo
Proyecto de identidad corporativa
y señalización para el Centro de
Arte Dos de Mayo (propuesta para
concurso).
PÁGINA _19

_ILUSTRACIÓN
Escuela Música para Todos
Ilustraciones para los folletos
informativos de los cursos de
música para niños de la escuela
Música para Todos.
PÁGINA _20

_ILUSTRACIÓN
Proyecto personal
Ilustraciones, diseño y maquetación de
cuento infantil con textos de Miryam Anllo.
PÁGINA _21

_ILUSTRACIÓN
SMA Soluciones para el Medio Ambiente
Ilustración para cartel y tríptico de la obra
de teatro «Bosque de Bosques», proyectada
en teatros de la Comunidad de Madrid.
más información:
www.evitaelfuego.es
Bosque
de Bosques
ilustración: Marisa Ortega
EscEnOGrAfíA
Teresa Pérez Bambó
VEsTuAriO
santiago Bandrés
cOMPOsición y DisEñO
DEl EsPAciO sOnOrO
irma catalina
de Joaquín Araújo
con
Joseba Gómez Prieto
Elena Guevara
María Aguayo
Dirección
Oscar Miranda Blas
DisEñO DE iluMinAción
David sánchez
TécnicO DE
iluMinAción y sOniDO
Javier Trillo
AyuDAnTE DE PrODucción
Elena Martínez-Blanco
PÁGINA _22