DAROCA Y SU COMUNIDAD

sernent st tam a iudeis predictis quam aliis teneri faciant ao etiarn obaeruari
st non contrauenian t Ilec aliqnelx contr~nstlire perpermitant aliqueb raoione.
In cai us rei testimoniunl presentem cartam fieri inssirnus sigili nostri pen-
dentis mnnirnine commanita.
Datum CesarangusLe IIII.o decimo KaIendas Decembris anno domini
Ma0 CCC." sexto decimo.
Pergamino de 0'581 m. de ancho por 0'3.16 m, de largo; blen consemado; letrn franeeaa Be pl-lvlleglos:
reiialev de haberllevado sello pendiente.
A. N.LleD.
TRADUCCI~X EKTRACTADA DBL DOCUMENT0 PRECEDENTE.
Cortn rlcl Rcy Do11 Jnimc II tlc Aroalin, en lo cuol inscrla olra suya fecllntla cn
I4ucscu h p1.imer.o Jc Julio dc 23U? y tlivipirlc~ h la nlj;lmtl r l 10s ~ judios de Dot-aca,
prcsc~~ibi~~tdolcs I:r obscrr~jllc+iu dc Ens conslilucioncs ~CC~ILIS pol' su i11lueIo ~'1 Iieg
Doll Jaime J ~lni'il ~'cguliri', d murlcri~i~ lus usuriis tic 10s jndios.
Etl eslos ce1;ilalos se rlcler~nin:~ quc 10s jurlios 110 rccibau c11 calitfod ilc intcrbs
clet pr6stum0, mtls de cni111~0 rli ~icr~os polh 1 i III+:I e;ld:~ mes: qttod jrsrlei non rccipiant
rlsarcls zdlrn qr~nirtor (lrnctrios in n ~cnscp~~a Lib~*n; quc no pucdi111 cxigir cualquicrtl otra
clase dc selavicio cle su rlcutloq y quc no pucdirn oculnultirsc In deuda principnl
10s in tercses. Y con cl olljelo dc que csttis disposicioiics lellpiln dcbido cumplimicnlo,
sc eslublccc quc toclns 10s ~ilius sc pullliquc i: imponga la nlalnla ct nitduy (I), scgun
la ley y ol~scrvuncii~ dc 10s jurlios, cum ~qotulo lorst scri legis, el primer dilr deE rnes de
0elubl.c en la siuagogn rn:lyol; cstt~ ndo prcscnlc locia In aljomn 6 la mugor put-le dc
clla, y cn 10s lupi~rcs tIoiide no huyil si~lafiogn, cn la cscuclo, u cn ~1 lugill* dondc hilceil
oracibn; y lodos 10s jutlios y jutllus observe11 lo anles dispueslo el> cada niio, debiendo
cslnr prcsenle ci~ rii~l.lil pubIic~1ci611 el nnilc del lug:lr, i, su lugarlcnicnla con dos
11ornbl.c~ iddneos y eimislinnos clesigni~dos par dl; y si carla ailo y cn dicho did no se
rolcbr:~ lu ~>uhlic;~cibl~ 6 inlposicihn dc la alnlrmz !j nilrluy, 10s judios de nquella aljama
picrdurl Lodas las cunlirlurlcs cluc Iluhiese~~ preslarlo dcspufs del dia 1.O dc Octubrc hosla
el dlu cn quc sc vcl-iliquc aquCllil; y quc lu rnilnd dc Ius clcutIas quc con la1 rnolivo
pcrdicmn las judlos qeu pui'u cl fisco y la o1i.u milad pal% 10s deudorcs. Sc dispoue
que log All~li~nli~d~s, Secrclurius y Oficit~lcs rnug.01-cs dc In nljnlnn en quc na st!
lruhiese puhlictldo lil diclzn ulain~n nildri!l scan rcsponsohlcs antc cl Tley con sus
cueiVpos y con sus I~icncs. Sc csl~~hlccc quc 10s Adcln~~lados y Sce~~clurios y In oljarnn
tlc cunlquici. lupur lr?ng:~n ohligilcibn dc clcgii* y potlelm cuda nllo, despu&e dc 1rul)licotlu
lo nlatan rlildu!/ dos judtos que nvcl-ipucn i! il~quierun, si por pu1'1c dc 10s judios
sc lraccn PI-&starnos ci~ conliu ilc Ins dispusicioncs nrrilm mel~ciolladt~s, y que si
tnl saccrlicre cslh cll)ligndos d t1c1lu11r:iur cl Iiecl~o cn el Edrmit~o dc ocl~o cllas anlo
el Bi~ilc tlcl I~~gar, pci'dictido cI pl-cst~misla la c~~r~lirlud cnlrcgitdil, 1;) cual sc lnep:lrti-
1-:i poib mi1:lrl c~llrc el Ilsco y cl rlcurlor, y ;irlcindd cl jutlio rluc la1 Iiicicrc sea cusligurlo
nl :li~i>iliniu dcl Rcy. Nin:i~t~ jutllo poclri scr Lcsligo cn co~~L~-alos que sc Iragan
coulrn 10s prcscnlcs cslnlutos. S1 olgu11 judto dcnu~~ciose nl Rcy b al Huile quc
dicha alaiwct !I ~lildu!l no 11nhii1 sido puldzcuda, no pucdo poi1 cslo llamtirsclc ma!sim~,
(2) 11i ~I'OL'C~C~ cnllli'u pol' CS1B ColrCC1~10.
1' bnl)iciido suplica~lo 111 Iioy 13 nljorna clc jurlios dc Dorocn quc miEigasc las pe~ioa
conlra 10s infracLuincs dc cslos csli~lulos, por Ios gruntlcs perjuicios quc se lcs irragaban,
occcilicndo Bsle A sus thucgus, rcproduec lo quc ii lo proclomaciblt dc In alnt~tln
cl nitduy sc lrcflcrc, pcro delcrmi~~ni~clo quc si bsta no se liubiesc puhlicntlo, no pierdan
(1) Du Cnnpe.-Cloasnrlum mellim el inflmcs Ialinitalb.
Azadn~o. lrori Jocol~i Reg. Arag. ann. 13E uhi do .lullleis: P~rEte~ea rrt ornois et singula pmniwn ohserventur
et cnllllrlenntur. stnluimlla, quvd quolilwt Ron0 juctentur scu imponantur Aladlnn et nltduv,
y t rneliua, cl firmius et solemnlus pr1s51C Bcri sacundum Icgem et obserrnnljarn Judeorum, cum rolu10
~OPA, aau IEXI*, prid~w mensl* Uclohrir, in Spagoy irlrquri cuiuslibet loci, pru!scnti tola iillnmn vel majore
pwte il~srus ct In locis ubi non hnbent SJ nogr gum. .lnclcnt;l- ~licli Aladnln el nitdug in Scbola, vel in
nllo loco l~bl faciuut orntionem, ut ornlles Judlci Icueant ct observcnt ornnla supra dicta per tutum illum
anaurn +td Aduraha.
rldar'str,~. Arc>tllm nn. 1a'i.l 10 Jun ex Vol. 6. Arest prlnm. Pnfis: Certa Sentcntia 6eU excomualcatfo
quam .lud@i intor se vocnnt III~UY .. . . Dictus Vivent~us Co!~~rnbum prmdictum in nlduy pasuprat; et ptcfaius
(:olumhua el ten1 V ~\eutlo rtl*vonderut, nucd eldcm dicehat ..darnl)a.
fitdug %el h'idrlwy. ex cull^ ~~lcaiionls ~B\;~;YIS spxles apurl J IIL~CO~, nb allolum societah separatio,
12) h1alsin.-El quc babl;~ ma1 de otro.
DIc.eio)aar.la do la dcadserio Ekpadob.-~Z~ edicibn.