Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde

.68
BAI - Relatório & Contas | 10 - 7. Outras Actividades
BAI - Annual Report | 10 - 7. Other Activities
Da análise dos indicadores, durante o ano de 2010 observamos
que foram realizadas um total de 3.171 transacções interbancárias
domésticas, das quais 75% representam as transferências emitidas
e 25% as recebidas. Em termos de valor, representam o
equivalente a 3.577 milhões de escudos cabo-verdianos, onde
43% correspondem os fundos captados de outras instituições e
57% os fundos transferidos a outras instituições bancárias.
An analysis of indicators, in 2010 shows that a total number of 3,171 domestic
interbank transactions were performed of which 75% comprising issues and 25%
receptions of transfers. In value terms they represent an equivalent of 3,577 million
Cape Verde escudos, 43% of which comprising funds taken from other institutions
and 57% fund transfers to other banking institutions.
Descritivo Qt.
Jan-Dez 2010 Jan-Dec 2010
Valor
Descriptive Qty. Amount
.Cheques
Cheques
Cheques
.Recebidos na Compensação Received for Clearing - 3,222,094,271
.Apresentados na Compensação Sent for Clearing - 1,599,110,780
.Balcão Counter - 40,642,873
TOTAL - 4,861,847,924
Descritivo Qt.
Jan-Dez 2010 Jan-Dec 2010
Valor
Descriptive Qty. Amount
.Cheques
.Recebidos na Compensação Received for Clearing - 66%
.Apresentados na Compensação Sent for Clearing - 33%
.Balcão Counter - 1%
TOTAL - 100%
Valor: CVE Amount:CVE
Peso(%) Percentage (%)
Durante o ano de 2010, em termos de cheques compensados na
rede equivalem a 4.861 milhões de escudos. Sendo que deste
montante 66% (3.222 milhões de escudos) são cheques BAI, o
que significa uma transferência de fundos para outras instituições
e somente 33% (1.599 milhões de escudos) do total são
cheques de outras instituições, implicando uma captação de
fundos.
Do volume de cheques transaccionados no circuito de compensação,
recebemos 443 cheques BAI devolvidos por falta de provisão
durante o ano de 2010, representando em termos de valor
o equivalente a 271 milhões de escudos. Por outro lado, no que
diz respeito a cheques de outros bancos apresentamos um total
de 150 cheques devolvidos, em termos de valor representam
cerca de 35 milhões de escudos.
BAI - Relatório & Contas | 10 - 7. Outras Actividades
BAI - Annual Report | 10 - 7. Other Activities
A total amount of 4,861 million escudos in cheques were cleared through the banking
system, in 2010. 66% of this amount (3,222 million escudos) comprised BAI
cheques. This signifies fund transfers to other institutions accounts, with only 33%
(1,599 million escudos) of the total comprising cheques drawn on other institutions,
implying fundstaken.
Descritivo Qt.
Jan-Dez 2010 Jan-Dec 2010
Valor
Descriptive Qty. Amount
.Cheques devolvidos - Falta de provisão
Returned cheques - Insufficient funds
Descritivo Qt.
Jan-Dez 2010 Jan-Dec 2010
Valor
Descriptive Qty. Amount
.Cheques devolvidos - Falta de provisão
Returned cheques - Insufficient funds
Cheques Devolvidos
Returned cheques
.Recebidos na Compensação (Cheq. BAI) Received for Clearing (BAI Cheques) 443 271.872.706,00
.Apresentados p/ Compensação Sent for Clearing 150 35.294.820,00
TOTAL 593 307.167.526,00
.Recebidos na Compensação (Cheq. BAI) Received for Clearing (BAI Cheques) 75% 89%
.Apresentados p/ Compensação Sent for Clearing 25% 11%
TOTAL 100% 100%
Valor: CVE Amount:CVE
Valor: CVE Amount:CVE
Peso(%) Percentage (%)
Of the volume of cheques traded on the clearing circuit, 443 BAI cheques were
returned on the basis of insufficient funds in 2010, representing 271 million escudos
in value terms. There was a total number of 150 cheques from other banks
returned, representing around 35 million escudos in value terms.
69.