Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde

.52
BAI - Relatório & Contas | 10 - 6. Actividade Bancária
BAI - Annual Report | 10 - 6. Banking Activity
O
volume de Crédito Concedido mostrou um expressivo
aumento no ano de 2010, pelo facto de ser uma linha
de actuação que facilita à competição entre as instituições
financeiras, o crescimento do volume de negócios e por
ser factor de forte sustentabilidade na expansão da actividade
económica.
Assim, o total de operações realizadas pelo BAICV até 2010 totalizam
139 no montante de 3.535 milhões de escudos, sendo 69
operações de 3.303,5 milhões de escudos para o segmento empresas,
29 operações de 127,6 milhões para o segmento particulares
(inclui uma operação de 8 milhões do segmento emigrante)
e 38 operações de 96 milhões para os funcionários.
Crédito Concedido
Granted Credit
There was an expressive increase in the volume of lending, in 2010, owing
to the fact that this is an area which facilitates turnover growth in terms
of competition between financial institutions and as a major sustainability
factor in terms of economic activity.
BAICV accordingly approved 139 loan operations totalling 3,535 million escudos,
up to 2010 of which 69 operations for 3,303.5 million in the corporate segment,
29 operations for the amount of 127.6 million in the individual customers segment
(including one operation for 8 million escudos in the emigrants’ segment) and 38
operations involving 96 million for employees.
Tipo Empresas Particulares Empregados Emigrantes Total Peso
Type Corporate Customers Employees Emigrants Total Percentage
.Crédito automóvel 17,075,337 10,432,500 12,527,500 40,035,337 1.6%
Vehicle finance
.Conta Corrente Caucionada 2,530,655,625 2,530,655,625 99.7%
Secured current accounts
.Credito Construção 243,944,550 243,944,550 9.6%
Construction finance
.Credito Turismo e a Restauração 8,728,256 8,728,256 0.3%
Tourism and restaurants sector credit
.Credito Médio e Longo Prazo 503,111,614 503,111,614 19.8%
Medium and long term credit
.Credito Habitação 104,551,500 69,873,766 8,000,000 182,425,266 7.2%
Mortgage loans
.Credito Pessoal 12,561,533 13,613,362 26,174,895 1.0%
Personal loans
.TOTAL 3,303,515,382 127,545,533 96,014,628 8,000,000 3,535,075,543
.Peso Percentage 130.1% 5.0% 3.8% 0.3%
* - Inclui o crédito modernização e expansão Includes refurbishing and expansion loans
Em termos de novas operações realizadas no ano de 2010 totalizaram
2.496 milhões de escudos, correspondendo a 87 créditos
concedidos, contra 1.066 milhões de escudos e 52 operações
de 2009.
Desse montante em 2010, 2.308,5 milhões de escudos num total
de 43 operações foram para as empresas, 144,1 milhões num
total de 27 operações foram para os particulares e 43,6 milhões
num total de 17 operações foram para os funcionários.
Em relação aos Descobertos, foram autorizados, em 2010, 85
operações de 579,6 milhões para as empresas, 62 operações de
39,2 milhões e 16 operações de 943 mil escudos.
No que diz respeito a taxa de juro média ponderada pelo valor
do crédito, em 2010 foi de 8,1%, sendo o mais baixo para os
Créditos Habitação com 6,3%, seguido do Crédito Pessoal com
6,6%, Crédito de Médio e Longo Prazo e Conta Corrente Caucionada
com 8,1% ambos, Crédito Automóvel e Crédito Construção
com 9,4% ambos, e com maior taxa de juro o Crédito Turismo e
Restauração com 13,1%.
BAI - Relatório & Contas | 10 - 6. Actividade Bancária
BAI - Annual Report | 10 - 6. Banking Activity
New operations, in 2010, accounted for 2,496 million escudos, comprising 87
loans in comparison to 1,066 million escudos and 52 operations in 2009.
In 2010, 2,308.5 million escudos of this amount totalling 43 operations were for
companies, 144.1 million totalling 27 operations for individual customers and 43.6
million totalling 17 operations for employees.
85 overdrafts totalling 579.6 million for companies, 62 totalling 39.2 million for
individual customers and 943,000 for employees were authorised in 2010.
The average weighted interest rate by amount of credit, in 2010 was 8.1%. The
lowest rate was on mortgage loans with 6.3%, followed by personal loans with
6.6%, medium and long term credit and secured current accounts both with 8.1%,
vehicle finance and construction finance both with 9.4% and with the highest rate
of interest, credit to the tourism and restaurant sectors with 13.1%.
53.