Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde

.234
.Proveitos Income
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
Os custos incorridos com a Sonangol Cabo Verde – Sociedade de
Investimentos, S.A. são referentes as rendas do edifício sede do
Banco e de um escritório na ilha do Sal.
O saldo apresentado em Gastos gerais administrativos relativo
ao Banco Sul Atlântico, S.A. corresponde às rendas previstas no
contrato de arrendamento assinado com esta entidade relativo a
um apartamento na cidade da Praia que serve de casa de representação
do banco.
Apresenta-se em resumo a seguir os saldos a 31 de Dezembro de
2010 e 2009 referentes as transacções ocorridas com membros
do Conselho de Administração e Direcção do Banco:
31-Dez-2010
31-Dec-2010
31-Dez-2009
31-Dec-2009
Grupo BAI Outras entidades Grupo BAI Outras entidades
relacionadas relacionadas
BAI Group Other related BAI Group Other related
parties parties
.Juros e Rendimentos Similares 255,447 31,015,323 136,896 425,159
Interest and similar income
.Custos Costs
.Gastos Gerais Administrativos 48,535,528 47,586,127
General administrative expenses
.Juros e Encargos Similares 8,730,509 30,249,561 4,042 28,214,920
Interest and similar costs
The costs incurred with Sonangol Cabo Verde – Sociedade de Investimentos, S.A.
refer to the rents paid for the bank’s headquarters building and its office on the
island of Sal.
The general administrative expenditure balance relating to Banco Sul Atlântico,
S.A. corresponds to the rents provided for in the rental agreement entered into
with this entity for the apartment in Praia which is used by the bank for hospitality
events.
The balance sheets at 31 December 2010 and 2009 relating to the transactions
with members of the bank’s board of directors and management are set out below:
.Activos Assets
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
31-Dez-2010
31-Dec-2010
31-Dez-2009
31-Dec-2009
.Crédito a Clientes Loans and advances to customers 27.837.535 18.196.817
.Administração Board of directors 0 0
.Direcção Management 27.837.535 18.196.817
.Juros a receber Interest receivable 14.696 9.896
.Administração Board of directors 0 0
.Direcção Management 14.696 9.896
.Passivos Liabilities
.Recursos de Clientes Customer resources 18.357.594 7.743.258
.Administração Board of directors 17.020.031 6.454.819
.Direcção Management 1.337.562 1.288.439
.Juros a pagar Interest payable 15.094 0
.Administração Board of directors 14.635 0
.Direcção Management 460 0
.Rendimentos Income
.Juros e Rendimentos Similares Interest and similar income 879.516 544.836
.Administração Board of directors 0 0
.Direcção Management 879.516 544.836
.Gastos Expenditure
.Juros e Encargos Similares Interest and similar costs 17.707 1.174
.Administração Board of directors 4.950 0
.Direcção Management 12.757 1.174
235.