Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde

.222
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
A retenção dos impostos a entregar ao Estado referem-se essencialmente
ao imposto sobre rendimentos de trabalho dependente
sobre rendimentos prediais e sobre rendimentos de
capitais.
A contribuição para a segurança social corresponde à aplicação
de uma taxa de 23% (15% por conta da entidade patronal e
8% da responsabilidade do empregado) sobre as remunerações
liquidadas em Dezembro de 2010.
O saldo apresentado em Fornecedores diversos é resultante de
aquisição de bens e serviços, cujas facturas aguardam liquidação,
a qual deverá ocorrer nos primeiros meses de 2011.
O saldo apresentado na conta Outros credores, refere-se pagamentos
efectuados pelo BAI Angola, por conta do BAICV.
Os custos a pagar ao pessoal são relativos às responsabilidades
do Banco com a remuneração do mês de férias e respectivo
subsídio a que os empregados ganharam direito em 2010 e que
serão pagos em 2011.
Tax deductions to be paid over to the state essentially refer to taxes on employee
income, income from property and capital.
The social security contribution comprises the application of a rate of 23% (15%
payable by employers and 8% by employees) on remuneration paid in December
2010.
The balance set out in the miscellaneous suppliers account derives from the purchase
of goods and services, whose invoices await settlement to be made in the
first few months of 2011.
The other creditors balance refers to payments made by BAI Angola, on behalf
of BAICV.
Employee costs comprise the bank’s liabilities for the payment of a month’s holiday
and respective subsidy to which employees gained entitlement in 2010 and
which is payable in 2011.
nota26.
A decomposição desta rubrica encontra-se no quadro que se
segue:
Os depósitos a prazo são constituídos em moeda nacional e
moeda estrangeira, sendo que a taxa de juro média de remuneração
das operações vivas a 31 de Dezembro de 2010 ascende
a 3,98%. Os depósitos à ordem não são remunerados.
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
.Recursos de outras instituições de crédito
.Other credit institutions’ resources
The following table provides a breakdown of this account heading:
31-Dez-2010
31-Dec-2010
31-Dez-2009
31-Dec-2009
.Recursos de Instituições de Crédito no país 0 649.938
Credit institutions’ resources in Cape Verde
.Depósitos à ordem - 649.938
Sight deposits
.Depósitos à prazo - 649.938
Term deposits
.Recursos de Instituições de Crédito no estrangeiro 2.167.632.560 547.178.988
Resources of Foreign Credit Institutions
.Depósitos à ordem 582.997.097 547.178.988
Sight deposits
.Depósitos à prazo 1.584.635.463 0
Term deposits
.Juros a pagar 10.424.144 0
Interest payable
.Total Recursos de Outras IC’s 2.178.056.703 547.828.926
Total other credit institutions’ resources
Term deposits are set up in domestic currency and foreign currency, with an average
interest rate of 3.98% on performing loans at 31 December 2010. No interest
is paid on sight deposits.
223.