Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.196<br />
Passivo Liabilities<br />
nota15.<br />
<strong>BAI</strong> - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras<br />
<strong>BAI</strong> - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements<br />
.Caixa e disponibilidades em bancos centrais<br />
.Cash and cash balances in central banks<br />
O saldo da rubrica Depósitos no Banco Central é constituído por<br />
depósitos à ordem em moeda nacional que visam satisfazer as<br />
exigências de reservas mínimas de caixa obrigatórias do Banco<br />
de <strong>Cabo</strong> <strong>Verde</strong>. Estes depósitos não são remunerados.<br />
31-Dez-2010<br />
31-Dec-2010<br />
31-Dez-2009<br />
31-Dec-2009<br />
Outros passivos Outros passivos<br />
financeiros não financeiros TOTAL<br />
Other Financial Other Non Financial<br />
Liabilities Liabilities<br />
.Recursos de Outras instituições de Crédito 547.828.926 547.828.926<br />
Resources of Financial Institutions<br />
.Recursos de clientes e outros empréstimos 1.460.812.771 1.460.812.771<br />
Resources of Clients and Other Loans<br />
.Outros Passivos 176.396.278 913.903 177.3<strong>10.</strong>181<br />
Other Liabilities<br />
.TOTAL 2.185.037.975 913.903 2.185.951.878<br />
31-Dez-2009<br />
31-Dec-2009<br />
.Caixa Cash 112.851.046 67.600.149<br />
.Depósitos à ordem no Banco Central 315.755.540 270.217.905<br />
Sight deposits in central bank<br />
.TOTAL 428.606.587 337.818.054<br />
The balance on the deposits with central bank account heading comprises sight deposits<br />
in domestic currency designed to provide for the Bank of Cape <strong>Verde</strong>’s mandatory<br />
minimum cash reserve requirements. No interest is paid on these deposits.<br />
nota16.<br />
<strong>BAI</strong> - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras<br />
<strong>BAI</strong> - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements<br />
.Disponibilidades sobre outras instituições de crédito<br />
.Cash in other credit institutions<br />
As disponibilidades sobre outras IC no Estrangeiro, representam<br />
basicamente os depósitos juntos dos nossos correspondentes,<br />
a fim de satisfazer as operações relacionadas com transferências,<br />
trade finance, cartas de crédito e remessas documentarias.<br />
31-Dez-2010<br />
31-Dec-2010<br />
31-Dez-2009<br />
31-Dec-2009<br />
.Disponibilidades em Instituições de Crédito no País 0 6,817,768<br />
Cash cash in credit institutions in Cape <strong>Verde</strong><br />
.Depósito à ordem em OIC - 10,229<br />
Sight deposits in other credit institutions<br />
.Cheques a cobrar - 6,807,539<br />
Cheques pending settlement<br />
.Disponibilidades sobre outras Instituições de Crédito no estrangeiro 159,446,635 43,404,597<br />
Cash cash in other credit institutions abroad<br />
.Depósitos à ordem, em outras instituições de crédito 8,031,944 12,684,724<br />
Sight deposits in other credit institutions<br />
.Cheques a cobrar, em outras instituições de crédito 7,958,986 802,545<br />
Cheques pending settlement with other credit institutions<br />
.Depósitos à ordem, em sede e sucursais da própria instituição 143,455,705 29,917,328<br />
Sight deposits in the bank’s own headquarters and branches<br />
.Total Disponibilidades Total balances 159,446,635 50,222,365<br />
Cash cash in other credit institutions abroad basically represent deposits with our<br />
correspondent banks, designed to satisfy operations related with transfers, trade<br />
finance, letters of credit and documentary remittances.<br />
197.
Change language