Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde

.188
nota12.
.Gastos gerais administrativos
.General administrative expenditure
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
A decomposição dessa rubrica é a que se segue: The following is a breakdown of this account heading:
Gastos Gerais Administrativos
General administrative expenses
31-Dez-2010
31-Dec-2010
31-Dez-2009
31-Dec-2009
.Com fornecimentos de terceiros 28,860,219 20,807,180
External supplies
.Água, Energia e combustível Water, energy and fuel 21,733,467 15,984,121
.Impressos e material consumo Stationery and consumables 4,929,818 908,480
.Outros fornecimentos (materiais diversos) 2,196,934 3,914,579
Other miscellaneous supplies
.Com serviços de terceiros 204,015,815 186,079,796
External services
.Rendas e alugueres Rents and hires 77,348,390 69,943,680
.Comunicação e despesas expediente 14,583,158 18,552,195
Communication and postage costs
.Deslocações e estadas e representação 19,115,574 19,439,108
Travel, accommodation and expense account items
.Publicidade e edição Advertising and publications 19,996,965 28,387,607
.Conservação e reparação Conservation and repair 8,693,822 8,167,721
.Transportes Transport 1,561,730 1,430,658
.Formação de pessoal Employee training 8,500,894 1,372,642
.Seguros Insurance 3,812,373 1,256,865
.Serviços especializados Specialised services 26,042,670 26,798,483
.Outros serviços terceiros Other external services 24,360,239 10,730,837
.TOTAL 232,876,034 206,886,976
nota13.
.Impostos sobre lucros
.Tax on profits
Os lucros apurados pelo Banco são tributados em Sede
do IUR, e incide sobre os rendimentos obtidos, no período
da tributação. O pagamento do imposto é efectuado
com base na declaração do Mod.1B, e acompanhada da guia
GP010, caso haja opção pela autoliquidação.
A declaração de impostos fica sujeita a inspecção e eventual
ajustamento pelas Autoridades Fiscais durante um período de 5
anos contado a partir do exercício a que respeitam.
Tendo em conta que, relativamente ao exercício de 2010, foi apurado
um lucro tributável negativo de 284.983.027$00 (duzentos
e oitenta e quatro milhões, novecentos e oitenta e três mil e
vinte e sete escudos), não há obrigatoriedade de pagamento de
imposto sobre lucros. Conforme referido na Nota 2.12, o prejuízo
fiscal apurado poderá ser deduzido ao lucro tributável a apurar
nos próximos três anos.
Refira-se, ainda, que no exercício de 2010, tendo em conta
as previsões do resultado fiscal para os próximos exercícios,
foi registado um imposto diferido activo, no montante de
83.546.407$00 (oitenta e três milhões, quinhentos e quarenta e
seis mil, quatrocentos e sete escudos).
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
The bank’s profits are taxed under IUR, which is levied on its income during
the taxation period. The tax is paid by filling in Declaration Mod.1B accompanied
by form GP010, for self-assessment purposes.
Tax returns may be inspected and are subject to adjustment by the tax authorities
over a period of 5 years from the respective tax year.
Taking into account that losses of 284,983,027$00 (two hundred and eight four
million, nine hundred and eighty three thousand and twenty seven escudos) were
determined, for 2010, there is no obligation to pay any income tax. As stated in
Note 2.12, tax losses are deductible from taxable profit over the next three years.
It should also be noted that, in 2010, taking loss forecasts for the next few years
into account, a deferred tax asset of 83,546,407$00 (eighty three million, five
hundred and forty six thousand four hundred and seven escudos) was registered.
189.