Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
.182<br />
nota6.<br />
<strong>BAI</strong> - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras<br />
<strong>BAI</strong> - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements<br />
.Rendimentos e encargos com serviços e comissões<br />
.Income and costs of services and commissions<br />
Estas rubricas têm a seguinte composição:<br />
These account headings are made up as follows:<br />
31-Dez-2010 31-Dez-2009<br />
31-Dec-2010 31-Dec-2009<br />
.Comissões recebidas por: 37,558,157 42,313,058<br />
Commissions received on:<br />
.Garantias prestadas 4,432,478 1,165,352<br />
Guarantees issued<br />
.Serviços prestados 11,071,341 5,969,747<br />
Services provided<br />
.Operações realizadas por conta de terceiros 17,577,969 25,398,742<br />
Operations performed on behalf of third parties<br />
.Outras 4,476,370 9,779,217<br />
Other<br />
.Comissões pagas por: 3,026,203 6,403,766<br />
Commissions paid on:<br />
.Instrumentos financeiros 1,808,529 6,282,702<br />
Financial instruments<br />
.Serviços bancários prestados por terceiros 183,055 121,064<br />
Bank services provided by third parties<br />
.Serviços bancários prestados por terceiros 1,034,619 -<br />
Operations performed by third parties<br />
.Comissões líquidas 34,531,954 35,909,292<br />
Net commissions<br />
nota7.<br />
<strong>BAI</strong> - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras<br />
<strong>BAI</strong> - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements<br />
.Resultados de Activos e Passivos Avaliados ao Justo Valor Através de Resultados<br />
.Income on assets and liabilities at fair value through profit or loss<br />
O saldo apresentado nesta rubrica decompõe-se como segue:<br />
The balance on this account heading comprises:<br />
31-Dez-2010 31-Dez-2009<br />
31-Dec-2010 31-Dec-2009<br />
.Ganhos em activos financeiros: 17,827,609 9,545,258<br />
Income on financial assets:<br />
.Detidos para negociação 2,964,174 -<br />
Held for trading<br />
.Outros activos financeiros 14,863,435 9,545,258<br />
ao justo valor através de resultados<br />
Other financial assets at fair value through profit or loss<br />
.Perdas em activos financeiros: 21,609,282 16,249,770<br />
Losses on financial assets:<br />
.Detidos para negociação 13,349,042 -<br />
Held for trading<br />
.Outros activos financeiros 8,260,240 16,249,770<br />
ao justo valor através de resultados<br />
Other financial assets at fair value through profit or loss<br />
.Resultados de activos e passivos avaliados -3,781,673 -6,704,512<br />
ao justo valor através de resultados<br />
Income on assets and liabilities at fair value<br />
through profit or loss<br />
183.
Change language