Relatorio_final_BAI_10. - Cabo Verde

.178
nota3.6.
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
.Gestão de capital
.Capital management
O
Banco gere o seu capital de forma rigorosa, de forma
a optimizar a sua alocação e garantir o cumprimento
das normas prudenciais (Avisos nº 3/2007 e 4/2007 do
Banco de Cabo Verde).
Conforme evidenciado no quadro abaixo, o Banco apresenta,
em 31 de Dezembro de 2010 e 2009, um nível de solvabilidade
acima do valor mínimo (10%) fixado pelo Banco de Cabo Verde.
The bank exercises strict control over its capital in order to optimise allocations
and guarantee compliance with prudential standards (Official Notices
no. 3/2007 and 4/2007 issued by the Bank of Cape Verde).
As set out in the following table, the bank’s solvency ratio, at 31 December 2010
and 2009, was higher than the 10% fixed by the Bank of Cape Verde.
31-Dez-2010 31-Dez-2009
31-Dec-2010 31-Dec-2009
.Fundos próprios de base elegíveis 826,215,049 497,459,594
Eligible basis own funds
.Fundos próprios complementares 413,114,641 497,459,594
Complementary own funds
.Fundos próprios antes das deduções 1,239,329,690 994,919,188
Own funds before deductions
.Parte que excede o limite concentração risco 168,231,874 127,603,138
Part in excess of risk concentration limit
.Insuficiência de liquidez 0 6,569,000
Liquidity deficit
.Fundos Próprios 1,071,097,815 860,747,050
Own funds
.Total dos activos ponderados 4,272,626,923 2,388,335,220
Total weighted assets
.Rácio de solvabilidade 25.07% 36.04%
Solvency ratio
nota4.
BAI - Relatório & Contas | 10 - 11. Notas Explicativas às Demonstrações Financeiras
BAI - Annual Report | 10 - 11. Explanatory Notes Pertaining to the Financial Statements
.Justo valor de activos e passivos financeiros
.Fair value of financial assets and liabilities
O
justo valor, sempre que possível, é estimado, utilizando
cotações em mercados activos.
Nas rubricas em que não é contabilisticamente registado alteração
do justo valor, tal facto é justificado pela aproximação
razoável ao justo valor da quantia escriturada, tendo por comparação
taxas aplicáveis a estes activos à data de referência
das demonstrações financeiras para os mesmos prazos.
Tendo em conta a maturidade das operações e o tipo de taxa
de juro, o Banco considera não significativa a diferença entre
o justo valor e o valor por que se encontram registadas, atendendo
a que as taxas aplicáveis a estes activos e passivos são
taxas de mercado:
Whenever possible , fair value is estimated on prices in active markets.
In account headings in which changes in fair value are not recognised, this is
justified by a reasonable approximation to the fair value of the amount entered,
in comparison with rates applicable to such assets at the reference date of the
financial statements for the same periods.
Taking the maturity of the operations and type of interest rate into account, the
bank does not consider the difference between fair value and the value at which
they have been recognised significant, as the rates applicable to such assets and
liabilities are market rates:
Caixa e disponibilidades em Bancos Centrais: Cash and cash balances in central banks:
São constituídas por notas e moedas e depósitos à ordem, e atendendo-se ao curto prazo
destes activos o justo valor é idêntico ao valor por que se encontram registados.
Comprise notes, coins and sight deposits. In light of the short term characteristics of such assets,
their fair value is identical to the value at which they are recognised.
Disponibilidades em outras instituições de crédito: Cash balances in other credit institutions:
São constituídas por depósitos à ordem, sendo activos de muito curto prazo prazo e as taxas aplicáveis
consideradas taxas de mercado, pelo que o justo valor é idêntico ao valor de registo contabilístico.
Comprise sight deposits and are very short term assets whose applicable rates are
considered market rates for which fair value is identical to their accounting value.
179.