55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
«Octava Rima en alabança de Sancto Esydro, hecha por Pedro de Quintana su devoto.
Aquesta es la memoria de la vida
de aquel de Dios amado y escogido,
Esydro Labrador esclarecido,
christiana regla, orden, y medida.
allá está ya, de adó nuestra cayda;
y bive, adó el morir ya no es temido;
pues goza de la gloria deseada,
que al bueno tiene Dios aparejada.
Idem. -Author huius operis de miraculis Beati Isidori vocatur Joannes Diaconus, ut constat ex pagina
15, fol. 8; vixitque intra annos christi 1232 et 1275, ut intelligitur ex aeris ab illo additis, ubi ait se vel
rebus interfuisse, vel ab ipsis hominibus audivisse, quibus ea contigerunt. »
De la misma letra al margen de las páginas textuales aparecen varias correcciones y breves
anotaciones que justifican lo dicho por el P. Bleda, esto es, que Quintana solo mudó un poco el latín
. Alguna, pero muy rara vez, hay retoque en el texto. Así, por ejemplo, donde éste trazando el nombre
del autor, puso i h s , el corrector lo transformó en i h es .
Consta seguramente que al comenzar del siglo XVI pertenecía el libro al archivo parroquial. El P.
Bleda refiere 225 tres autos de visita (21 Junio 1504, 7 Mayo 1516, 25 Noviembre 1566) que hicieron
memoria del códice « en el inventario de todos los bienes que tenía la iglesia, así cálices, ornamentos,
reliquias y otras cosas sagradas, como de papeles .» Tampoco será difícil probar que le pertenecía un
siglo antes. Los dos últimos folios, que habían quedado en blanco, fueron aprovechados por Don Juan
Alvarez y por Don Martin Sanchez presbíteros, los cuales extendieron sucesivamente, en 4 de Mayo
de 1421 y 27 Abril de 1426, la relación auténtica de la apertura del sepulcro del Santo y de la lluvia
milagrosa que bajó del cielo. Estas auténticas son autógrafas ; y la escritura de Don Juan, ó por
lo menos otra contemporánea, muy semejante, si bien aparece desteñida al margen de las primeras
páginas, campea viva y muy reconocible en la 29, donde apostilla: « de como á su ruego (de San
Isidro) conçibió una muger que avia dies annos que era casada, é non avia fructo .»
225 Libro I, pág. 13.
98