55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
capítulo 2 y 32 219 . -Don Juan Hurtado de Mendoça señor del Fresno de Torote 220 , que llamaron el
Filósofo, vezino y Regidor de la villa de Madrid, en un libro antiguo de la vida del Santo , que está en
el archivo de San Andrés de Madrid. -El Padre Maestro Fray Juan Gutierrez de mi Orden, Predicador
del Cathólico Rey Don Felipe II, compuso el Oficio deste Santo Labrador, y Confesor simple : el
qual se halla en el Convento de Nuestra Señora de Atocha de Madrid 221 . El Doctor Madera, dizen
que ordenó otro Oficio. -El Padre fray Juan Ortiz Lucio, Francisco, en su Flos sanctorum , en el
folio 158; predicó en san Andrés de Madrid la fiesta del Santo, año 1571, y sacó del libro viejo de
Juan Diácono su vida, y allí la imprimió [año] 1606 222 ; y después vió muchos milagros autenticados,
que dize, que hasta entonces eran quatrocientos y treynta y dos... A todos los sobredichos Autores
ministró materia para escrivir deste bendito Santo, y de la sierva de Dios Maria de la Cabeça su única
muger, cuya historia de muy antiguos tiempos se guarda en la Sacristia de la insigne parroquia de San
Andrés Apóstol de la misma villa, con antiquíssimos caracteres.»
Añade el P. Bleda que el traslado latino del original, firmado y autorizado en 22 de Agosto de 1595,
que se le envió desde Madrid, es el ejemplar de que se vale para la traducción que da al público; y
no disimula 223 que «El venerable Padre Pedro de Quintana Teólogo, capellan que fué de san Andrés
y Cura propio de Latançon 224 en el libro que compuso del bendito Santo no escribió más de lo que
halló en el papel de Juan Diácono, solo mudó un poco el latin.»
Del libro que compuso Pedro Quintana, Capellán, que fué, de San Andrés , quedan vestigios
indubitables en el códice original. Una mano, que no acertaré á decir fuese la suya, pero que es del
tiempo de Felipe II, escribió al dorso de la cubierta lo siguiente:
219 La parte primera de las Quinquagenas ha sido recientemente publicada (año 1880) por la Real
Academia de la Historia, bajo la dirección de D. Vicente de la Fuente.
220 Véase Baena, Hijos ilustres de Madrid, t. III, pág. 108 y 109. -Floreció D. Juan Hurtado de
Mendoza á mediados del siglo XVI. Sus Rimas se imprimieron en 1550. En 1543 compuso un epitafio
para el sepulcro de San Isidro.
221 Se ignora actualmente su paradero.
222 Nicolás Antonio ( Biblotheca hispana nova , t. I) solo cita las ediciones de 1597 y 1605.
223 Libro I, pág. 13.
224 Atanzón, villa del partido de Brihuega, provincia de Guadalajara.
97