55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
Et yo, sabida la verdad de don pascual corneio obispo de Jahen 194 , é del Dean de bragana 195 , é
del alcalde don Bennavent, é de garcia martines 196 , alguazil, é de johan peres de berveriego 197 ,
que fueron allá por mio mandado, tengo por bien é mando que destos lugares dichos, que son fazia
Madrit 198 , que son vuestros heredamientos é son fuera del Real, que usedes dello é en ello vos, los
de Madrit é de vuestro término, á toda vuestra voluntad commo de vuestro propio. Et otórgovoslo é
confírmovoslo por vuestro, que lo ayades daquí adelante, assí lo poblado commo lo non poblado, por
juro de heredad pora siempre jamás. Et mando é defiendo que los de segovia, nin otro ninguno non
sea osado 199 de entrar nin usar dello en ninguna manera contra vuestra voluntad.
Et de los dichos lugares arriba 200 fata somo las 201 sierras commo vierten las aguas fazia Madrit
desde el puerto del berrueco fata 202 el puerto de loçoya, que es llamado Real, mando é tengo por
bien que pascan y vuestros ganados, á caçedes, é cortedes, é usedes en 203 todas cosas segunt que los
mismos del Real, fata que lo yo libre entre vos é los de Segovia segunt que fallare por derecho.
Et mando é defiendo que ninguno non sea osado de yr contra esto que yo mando en ninguna manera.
Si non, á los cuerpos é á quanto que oviessen me tornaria por ello; ca, no fue mi voluntad nin es de
194 Desde el año 1250. Murió en 5 de Diciembre de 1275. Ni D. Vicente de la Fuente, ni el P. Gams
en sus episcopologios de Jaén apuntan el apellido Cornejo de este Prelado.
195 Pal. «braganna». -Es la ciudad de Braga. En la historia de la invención y milagros del cuerpo de
San Ildefonso, trazada por Gil de Zamora, (BOLETÍN, t. VI, pág. 66), se escribe «Branchala».
196 Pal. «gil martinez».
197 Pal. «de pedro de berueriga».
198 Pal. «fasta Maydrit».
199 Pal. «sean osados».
200 Pal. «a arriba».
201 Pal. «somo de las».
202 Pal. «fasta».
203 Pal. «de».
94