55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

100
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
Alcalá de Henares, 26 Diciembre 1275. Fallo del Rey, determinando los límites del territorio
jurisdiccional de Madrid y los derechos que le quedaban á salvo sobre el Real de Manzanares. -Archivo
general del Ayuntamiento. Diploma original, tan malparado, como lo dice y lo muestra su editor 170 .
Lo he restablecido, valiéndome del códice 3-216-7, manuscrito del siglo XIV y fuente asimismo del
documento 67 , ó de la carta de San Fernando (24 Agosto 1249) sobre el pleito resuelto aquí.
Don Alfonso por la gr[acia de dios Rey de Castiella], de Toledo, de León, de Gallizia 171 , [de Sevilla,
de Córdova, de M]urçia 172 , de Jahen é del Algarve, al conçeio de Madrit Salut [é gracia].
Ví vuestros cavalleros que embi]astes 173 a mí sobre pleyto [de las sierras del Real de man]çanares,
que dezides que es vuestro término, é que [aquellos que y están por] mí 174 que non dexan paçer y
vuestros ganados, nin vos dexan caçar 175 , nin [cortar leña nin madera] pora vuestras lavores, nin
para [lo que avedes mester, n]in carvon 176 , é vos peyndran por ello, assí en lo que es [llamado Real]
commo en lo que es fuera del Real que son vuestros heredamientos, [é lo poblaron aquellos onde]
vos venides 177 . Et yo [demandéles que qual era] aquello que era fuera del Real é eran vuestros
heredamientos. Et 178 ellos dixiéronme que desde la cabeça cana, commo recude al berrueco [gordo
que ees sobre la laguna] por somo de las asperiellas [é vierten las] aguas fazia 179 xarama, é de la otra
170 « Faltan algunos trozos á este pergamino, por cuya razón determinados con puntos la parte de
escritura que con aquellos ha desaparecido. » Palacio Colección diplomática , t. I, pág. 123.
171 Pal. «Gallissia».
172 Pal. «encia».
173 Pal. «castes».
174 Pal. «ni».
175 Pal. «cosa».
176 Pal. «en commo».
177 Pal. «teniedes».
178 Pal. «heredamientos. ellos».
179 Pal. «fasta».
92