16.06.2013 Views

55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Madrid <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1235 hasta el <strong>de</strong> 1275 . Ilustraciones y textos <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> San Isidro por Juan Diácono<br />

ella en ninguna cosa. Ca, qualquiera que lo fiziesse al cuerpo é á quanto oviesse me tornaria por ello.<br />

É por fazerles mas bien é mas merçed, tengo por bien é mando que los apaniguados <strong>de</strong> las dueñas<br />

<strong>de</strong>l monasterio sobredicho ayan esta franqueza misma, tan bien en razon <strong>de</strong> los ganados commo <strong>de</strong><br />

las otras cosas sobredichas. Et otrossí, mando que puedan sacar leña pora cozer su pan, é las otras<br />

que ovieren mester los pastores que guardaren los ganados sobredichos, é que puedan sacar corteza<br />

pora cortir 167 su calçado, é sacar otrossí pan pora sus [ta]honnas <strong>de</strong> todos los Regnos <strong>de</strong>l Rey mio<br />

padre, aquello que mester ovieren. É esto que sea fasta que mio padre tenga por bien. É qualquiera<br />

que fuese contra alguna <strong>de</strong>stas cosas sobredichas, pecharm'ie la pena que <strong>de</strong> suso es dicha; é <strong>de</strong>más<br />

á él é á lo que oviesse me tornaria por ello.<br />

Dada en Madrit, XXIII dias <strong>de</strong> junio, Era <strong>de</strong> mille é CCC é XIII años.<br />

Maestre ferrant garcia Arcidiano <strong>de</strong> Niebla la mando fazer por mandado <strong>de</strong>l Infante. Yo Johan peres<br />

la fiz escrivir. -F[errand] g[arci]a.<br />

No murió el príncipe here<strong>de</strong>ro D. Fernando en Mayo <strong>de</strong> 1275; é indudablemente el Marqués <strong>de</strong><br />

Mondéjar 168 habría reformado su opinión si hubiese logrado ver el presente diploma. Florez 169 atinó<br />

mejor sobre este punto cronológico: «falleció por Agosto <strong>de</strong> 1275 al ir á socorrer la Andalucía.»<br />

167 Curtir. La etimología, sancionada por la última edición <strong>de</strong>l Diccionario <strong>de</strong> la Real Aca<strong>de</strong>mia<br />

Española , es aquí manifiesta.<br />

168 Memorias históricas <strong>de</strong>l rey Alonso el Sabio , pág. 325. Madrid, 1777.<br />

169 Reynas Cathólicas , t. II, pág. 522.<br />

91

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!