55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

95
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
Burgos, viernes 14 Octubre 1272. Mandato de la Reina, amparando los derechos del Concejo de
Madrid sobre el Real de Manzanares. -Palacio, Colección diplomática , t. I, pág. 111 y 112.
Este es traslado de una carta de la Reyna donna Yolant, fecha en esta guisa:
Donna Yolant por la gracia de Dios Reyna de Castiella, é de Leon, á vos Gonçalvo perez é Ferrand
Juanes, ommes del Rey, salut é gracia.
El conceio de Madrid se me embiaron querellar de los agraviamentos que les vos fazedes en razon
del Real de Manzanares que tenedes en guarda, que pasades contra ellos sabiendo que fue mostrada su
razon al Infante Don Ferrando mio fijo, é mandó por su carta 150 que cortasen é paziesen sus ganados, é
troxiesen ende lenna é carvon é todas las cosas de que ellos se aprovechar pudiesen. Et so maravillada
commo vos atrevedes al su mandado. Onde vos mando que vos nin otros ningunos non seades osados
de contrallar al dicho conceio, nin á ninguno dellos, de cortar é de pazer é de traer lenna é carvon
é todas las cosas de que ellos se aprovechar pueden, commo lo mandó el Infante Don Ferrando mio
fijo, por su carta, segund dicho es. Et de que yo me vea con él, punnaremos en fazer bien é merced
al dicho conceio en commo les vala su derecho, é cobren lo suyo, é non les sea embargado. La Carta
leyda, dátgela.
Dada en Burgos viernes XIIII dias de Octubre. Era de mill é trezientos é diez annos. Maestre Gonzalo
Arcediano de Toledo la mandó fazer por mandado de la Reyna.
Yo Domingo perez, omme de Don Juffre de loaysa la fiz.
150 Burgos, 4 Noviembre 1271.
81