55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

93
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
Burgos, miércoles 4 Noviembre 1271. Mandato del Infante D. Fernando de la Cerda al Justicia del
Real de Manzanares. -Palacio, Colección diplomática , t. I, páginas 109 y 110.
Este es traslado de una carta del Infante Don Ferrando fecha en esta manera:
De mí Infante Don Ferrando fijo mayor é heredero del muy noble Don Alfonso por la gracia de Dios
Rey de Castiella, de Toledo, de Leon, de Gallizia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de, Jahen é del
Algarbe. A vos Ferran Juannes, omme del Rey mi padre, salud é gracia.
Los caballeros é los pecheros de Madrid se me embiaron querellar é dizen que quando ellos ó sus
ommes van á cortar, ó pacer sus ganados, é por las otras cosas de que ellos se deben acorrer, lenna
ó carvon del Real de manzanares que vos tenedes agora en guarda, que les pendrades é les tomades
calonna. Et so maravillado commo sodes osado de lo facer sabiendo que non fue nin es la voluntad
del Rey mio padre nin la mia, si non que toviéssedes la tenencia del dicho Real con los pechos que y
montare fasta que ellos sean oydos sobrello. Onde mando que ellos ó qualquier dellos que corten é que
pascan sus ganados en el Real dicho, é trayan ende lenna, é fagan carvon é todas las cosas de que ellos
se acorran commo los del mismo Real. Et vos ni otros ningunos non seades osados de los peyndrar
nin de los contrallar por ende en ninguna manera. Et non fagades ende al, si non pecharme ya.
Dada en Burgos, miércoles quatro dias de Noviembre, era de mill é trezientos é nueve annos.
79