55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono Los pergaminos originales y la inscripción de la capilla mayor, que trae Quintana, han desaparecido. A principios del siglo XVII se renovó la fábrica, y ha vuelto á caer á principios del actual para no levantarse más. Sobre el texto, cuya pérdida lamentamos, no será razón desatender lo que escribe Don Juan Vázquez del Mármol, prebendado eruditísimo de la catedral de Granada; el cual, de su puño y letra, hacia el año 1568, en el códice R 5 de la Biblioteca Nacional, folio 124 r., trazó este apunte inédito: «Diome esto faria 83 y lo de Sevilla 84 : †Suma de una carta de consagración que la yglesia de San Juan de la villa de Madrid tiene escrita en pergamino con sello de cera parda pendiente. Es de figura oval; tiene señalado un obispo. Divina miseratione Silvensis episcopus , etc. Festum consecrationis memoratae Ecclesiae concelebratur prima Dominica mensis junii. 21. 85 vigesimo primo. praedictis diebus ad eandem Ecclesiam devote convenire currens 86 , delictorum suorum veniam petituri. Data apud Mag[er]itum, anno Domini M[º CC.º quinquagesimo quarto], Era M. ma CC. ma nonagesima secunda, nono die junii. Las rayas, que stan en los años del Señor, estava roto el pergamino; y no se pudo leer. 83 Quién fuese el donante, lo declara Vázquez del Mármol en el folio 131 r. del códice : «Ha trasladado de latin en romance esta historia sebastian de faria , hijo de luis faria, y nieto de sebastian de faria de nacion portugués, que vino con la emperatriz, de portugal, sirviendo en su cámara en el año de mill é quinientos y veinte y seis, y está enterrado en la iglesia de S. Andrés en el coro de la dicha yglesia.» 84 Esto es, copia de dos inscripciones cristianas (Hübner, 66, 68) recién descubiertas (año 1565), á la sazón en Sevilla junto á la iglesia de San Bernardo. 85 Tachado este número en el manuscrito con dos líneas transversales, se explica inmediatamente por « vigesimo primo .» Acaso en el original se leía «XL.» Esta cifra ni debió ni pudo callarse, al tenor de los 40 días de indulgencia otorgados á los que en adelante visitasen la iglesia, concurriendo á celebrar el aniversario de la consagración y los días de su octava. 86 Sic. 36
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono En otro pergamino pequeño estava otro sello de cera, pendiente de otro pergamino 87 . Tenia un castillo; y debaxo un lobo ó perro. Dizen que es de unas reliquias que tiene la dicha yglesia.» De todo ello paréceme resultar que la consagración se hizo en 7 de Junio, primer domingo de mes, y que la concesión de indulgencias se extendió y firmó el día 9 para ser depositada en el archivo de la parroquia. De Fray Roberto, obispo de Silves, registran el nombre y dignidad varios diplomas de Alfonso X, que pueden verse en el tomo I del Memorial histórico español . El más antiguo está fechado en Toledo, á 5 de Marzo de 1254 88 . En 16 de Mayo de este año era arcipreste de Madrid 89 D. Martín Ibáñez, que tardaría muy poco en fallecer ó dejar este cargo, supuesto que la auténtica de las reliquias, que obtuvo el arcipreste D. Lázaro, es del 24 de Julio. Por otro lado, el arcediano D. Bartolomé, sucesor de D. Diego Zapata 90 , se titulaba Maioritensis archidiaconus , hallándose en Toledo á 30 de Setiembre de 1257. Desgracia, y no corta, ha sido para la historia de Madrid, la necia pretensión de los autores que, faltos de conocimientos arqueológicos, descarriaron la opinion asentándola sobre monumentos desfigurados y revueltos ó mal interpretados, al placer de una credulidad jactanciosa. Quintana estampó en su obra 91 el diseño de las tres piedras circulares que figurando respectivamente el Agnus Dei , la Cruz de San Juan y el Crismón del siglo XIII, adornaban la entrada del templo. Junto á ellas, al renovarse la fachada, reinando Felipe III, y siendo Pontífice Paulo V, se puso la inscripción: Condita mille annis maneo, sacrata trecentis; In labaro Ariadas a negat, w que negat. En, grave quintus onus Paulus tenet urbis et orbis; Tertius hic et iber sceptra Philippus habet. 87 Tirilla. 88 Consta que un día antes celebraba el Rey Cortes en aquella ciudad. Índice de los documentos procedentes del monasterio de Nuestra Señora de la Vid , página 150. Madrid, 1861. 89 Documento 71 . 90 Documento 62 . Sus últimas memorias son del 8 Enero 1247. 91 Folio 19. 37
- Page 2 and 3: Biblioteca Virtual Miguel de Cervan
- Page 4 and 5: 101 ...............................
- Page 6 and 7: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 8 and 9: 57 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 10 and 11: 59 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 12 and 13: 60 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 14 and 15: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 16 and 17: 62 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 18 and 19: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 20 and 21: 64 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 22 and 23: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 24 and 25: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 26 and 27: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 28 and 29: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 30 and 31: 68 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 32 and 33: 70 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 34 and 35: 71 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 38 and 39: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 40 and 41: 74 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 42 and 43: 75 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 44 and 45: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 46 and 47: 78 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 48 and 49: 80 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 50 and 51: 81 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 52 and 53: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 54 and 55: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 56 and 57: 83 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 58 and 59: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 60 and 61: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 62 and 63: 85 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 64 and 65: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 66 and 67: 86 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 68 and 69: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 70 and 71: 87 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 72 and 73: 88 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 74 and 75: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 76 and 77: 91 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 78 and 79: 92 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 80 and 81: 94 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 82 and 83: 96 Madrid desde el año 1235 hasta
- Page 84 and 85: Madrid desde el año 1235 hasta el
Madrid <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1235 hasta el <strong>de</strong> 1275 . Ilustraciones y textos <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> San Isidro por Juan Diácono<br />
En otro pergamino pequeño estava otro sello <strong>de</strong> cera, pendiente <strong>de</strong> otro pergamino 87 . Tenia un<br />
castillo; y <strong>de</strong>baxo un lobo ó perro. Dizen que es <strong>de</strong> unas reliquias que tiene la dicha yglesia.»<br />
De todo ello paréceme resultar que la consagración se hizo en 7 <strong>de</strong> Junio, primer domingo <strong>de</strong> mes,<br />
y que la concesión <strong>de</strong> indulgencias se extendió y firmó el día 9 para ser <strong>de</strong>positada en el archivo <strong>de</strong><br />
la parroquia.<br />
De Fray Roberto, obispo <strong>de</strong> Silves, registran el nombre y dignidad varios diplomas <strong>de</strong> Alfonso X,<br />
que pue<strong>de</strong>n verse en el tomo I <strong>de</strong>l Memorial histórico español . El más antiguo está fechado en<br />
Toledo, á 5 <strong>de</strong> Marzo <strong>de</strong> 1254 88 . En 16 <strong>de</strong> Mayo <strong>de</strong> este año era arcipreste <strong>de</strong> Madrid 89 D. Martín<br />
Ibáñez, que tardaría muy poco en fallecer ó <strong>de</strong>jar este cargo, supuesto que la auténtica <strong>de</strong> las reliquias,<br />
que obtuvo el arcipreste D. Lázaro, es <strong>de</strong>l 24 <strong>de</strong> Julio. Por otro lado, el arcediano D. Bartolomé,<br />
sucesor <strong>de</strong> D. Diego Zapata 90 , se titulaba Maioritensis archidiaconus , hallándose en Toledo á 30<br />
<strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> 1257.<br />
Desgracia, y no corta, ha sido para la historia <strong>de</strong> Madrid, la necia pretensión <strong>de</strong> los autores que, faltos<br />
<strong>de</strong> conocimientos arqueológicos, <strong>de</strong>scarriaron la opinion asentándola sobre monumentos <strong>de</strong>sfigurados<br />
y revueltos ó mal interpretados, al placer <strong>de</strong> una credulidad jactanciosa. Quintana estampó en su obra<br />
91 el diseño <strong>de</strong> las tres piedras circulares que figurando respectivamente el Agnus Dei , la Cruz <strong>de</strong><br />
San Juan y el Crismón <strong>de</strong>l siglo XIII, adornaban la entrada <strong>de</strong>l templo. Junto á ellas, al renovarse<br />
la fachada, reinando Felipe III, y siendo Pontífice Paulo V, se puso la inscripción:<br />
Condita mille annis maneo, sacrata trecentis;<br />
In labaro Ariadas a negat, w que negat.<br />
En, grave quintus onus Paulus tenet urbis et orbis;<br />
Tertius hic et iber sceptra Philippus habet.<br />
87 Tirilla.<br />
88 Consta que un día antes celebraba el Rey Cortes en aquella ciudad. Índice <strong>de</strong> los documentos<br />
proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l monasterio <strong>de</strong> Nuestra Señora <strong>de</strong> la Vid , página 150. Madrid, 1861.<br />
89 Documento 71 .<br />
90 Documento 62 . Sus últimas memorias son <strong>de</strong>l 8 Enero 1247.<br />
91 Folio 19.<br />
37