55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

67
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
Sevilla, 24 Agosto 1249. Madrid y el Real de Manzanares. -Domingo Palacio, Colección
diplomática , páginas 79-82.
Este es traslado de una carta, fecha en esta manera.
Ferrandus, Dei gratia Rex Castelle et Toleti et Legionis et Gallicie et Seville et Cordube et Murcie
et Jaheni , á vos don Fijo é á don Servant, mios alcalles 60 , Salutem, et gratiam.
Sepades que cavalleros de Segovia é de Madrit vinieron ante mí sobre la contienda que avien sobre
términos é sobre pastos, é oy 61 sus razones de ambas las partes, et tove por derecho con conseio de
mios Ricos Ommes é de Obispos é de Alcalldes é de otros ommes bonos que conmigo eran, lo que
yo mandé quando vinie de Córdova é la gané, é fuí en Buytrago é envié desir á Maestre Lop Obispo
que fué de Córdova 62 é á Ordon alvarez que fuesen á aquellos logares sobre que avien la contienda
é los derribasen, é ellos estonce por mio mandado, fueron allá é los derribaron.
Et después desto que yo mandé derribar dizen [que] los de Segovia é otros ommes de orden que
poblaron casas é fizieron colmenares é pusieron vinnas é árboles, é que labraron en aquellos logares
que avien á estar quedos ques non labrasen. Onde yo mandé firmemiente, commo en vos fio, que
luego man á mano vayades allá á aquellos logares, é quanto fallardes en verdad que ellos derribaron
por mio mandado é yo mandé derribar á Maestre Lop é á Ordon álvares, é despues lo poblaron los
unos é los otros en los logares sobre que han la contienda, tan bien casas commo aldeas, commo
colmenares, commo alberguerías, commo vinnas, commo huertos, commo parrales, commo árboles,
commo aradas, que lo derribedes todo é que los desfagades; é si algo labraron, que finque quedo é
se non labre, é sea prado para pastos á los ganados; é nenguno non y labre fasta que yo lo libre entre
ambas partes, nin fagan dehesas nengunas.
60 Del documento anterior se desprende que Don Fijo era alcalde del Rey en Medina del Campo,
así como de Toledo lo era Don Servando.
61 Oí.
62 Fallecido á 10 de Junio de 1245.
27