55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
Vicent, et don Garcia fijo de doña Amuña, é Ferrand Alvarez, é don Garcia fijo de Martin Estevan 54
; et de las vecindades de Toledo, don Servant, é don Gudiel, é Pero Ferrandez alguacil, é don Garcia
Yanez, é don Juan Estevanez; et de Medina, don 55 Fijo é Aparicio Ruiz mis alcaldes; et de Cuéllar,
Sancho Vella; et de Cuenca, Miguel Ferrandes; et de Guadalfajara, don Illan; et dixiéronme que vos,
los de Madrid, mostrastes hi un previlegio del emperador don Alfonso, en que dice 56 que desde
el puerto del Berrueco, como parte término entre Ávila [é] Segovia fasta el puerto de Loçoya, así
como descienden las aguas por somo de las sierras fasta Madrid, que era vuestro término de los de
Madrid ; et esto, que lo testimoniaban los omes buenos de las villas faceras, que hi vinieron, que era
así, segund dice el previlegio; et que sobre esto que fueron el obispo é don ordonio á Manzanares é al
Colmenar é á las otras pueblas, é las casas que hi fallaron fechas, feciéronlas derribar, et dexaron todo
el término por de Madrid, segund que se contiene en el previlegio; et é sobresto pedístesme merçed,
que mandase hi lo que toviese por bien.
Et yo, habido mi acuerdo con obispos é con los ricos omes é los omes buenos que eran conmigo,
otórgovoslo é confírmovoslo por vuestro, bien é cumplidamente, segund se contiene en el previlegio
del emperador que vos tenedes en esta razon; e mando é defiendo á los de Segovia que de aquí adelante
que non fagan pueblas ningunas en ello; é si las han fecho que las derribedes vos, é finque por vuestro.
Et desto vos mandé dar esta mi carta sellada con mio sello colgado.
Dada in exercitu prope Sivillam, Rege exp[rimente], XXIV die septembris, era M.CC.LXXX et
sexta.
54 «Don Gonçalo fi de Martin Estevan» era fiador en 25 de Abril de 1235. Véase el documento 55,
donde es nombrado asimismo el alcalde Garci Bicent.
55 Burriel «de Medina don... fijo.» Este alcalde reaparece en el próximo documento. Su nombre
propio Félix reviste varias formas: Fix, Fiz, Fijo, Felicio, Félices, etc.
56 Toledo, 1.º Mayo 1152. - « Dono autem vobis nominatos montes et serras, nominatim er singulatim
a portu del Berroco, qui dividit terminum Abule et Segobie, usque ad portum de Lozzoya cum omnibus
intermediis montibus et serris et vallibus; ita quod, sicut aqua descendit et decurrit versus villam
vestram a summitate ipsorum montium eos usque ad Maidrit, ab hac die usque in perpetuum, libere
et quiete possideatis. »
24