55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

66
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
En el ejército sobre Sevilla, 24 Setiembre 1248. Madrid y el Real de Manzanares. -Burriel,
Memorias para la vida del santo rey D. Fernando III , páginas 498 y 499.
Ferrandus, Dei gratia rex Castelle, Toleti, Legionis, Gallitie, Cordube, Murcie, Jaeni , concilio de
Madrid, salud é gracia.
Sepades que los caballeros de hi de Madrid que me vinieron servir en esta hueste, que yo fiz quando
la cerca de Sevilla , é me mostraron por vos, en como quando vos me venistes á servir en la hueste
que yo fiz quando tomé á Córdoba 50 , quel concejo de Segovia ficieron pueblas en vuestro término,
señaladamente Manzanares et el Colmenar, et que me pidies[t]es merced que yo que lo mandase
desfacer [é] yo envié mandar por mi carta á los de Segovia que desficiesen luego aquellas pueblas que
habian fechas, Manzanares é el Colmenar, é todas las otras que hi habian fecho; é si no las quisiesen
desfacer que mandaba á vos los de Madrid que los derribásedes, é las astragásedes; et dexístesme que
los de Segovia non lo quisieron desfacer, magüer yo gelo envié mandar por mi carta, et sobre esto que
fuistes vos é quemasteis, é astragastes aquellas pueblas que ellos habian fechas en vuestro término; et
los de Segovia con grand fuerza comenzáronlas de poblar de cabo, é vos que fuistes é quemásteslas é
astragásteslas otra vegada; et porque me fizieron entender que los de Segovia fecieron su hermandad
con los de allende Sierra, é vosotros con los del arzobispado de Toledo, yo envié allá á maestro Lope
obispo de Córdoba 51 é á don Ordoño mayordomo de la reyna doña Berenguela, que ficiesen é tomasen
tregua de la una Villa á la otra, é que tomasen otros caballeros, de Segovia, é de Madrid, é de las villas
faceras 52 ; é si fallasen que los de Segovia habian fecho algunas pueblas en vuestro término que las
derribasen, é dexasen el término por de Madrid; et el obispo, é don Ordoño fueron hi 53 con caballeros
de Segovia, é de hi de Madrid, é de las otras villas faceras, é fueron estos: de Segovia, Sancho Estevan,
et el Romo, é Garcia Gutierrez, é don Garcia fijo de Domingo Sancho; et de Madrit, Don Garcia
50 29 Junio 1236.
51 Elegido á 9 de Mayo de 1237.
52 Fronterizas. Díjose facera del latín facies .
53 Hallándose el Rey en Buitrago. Véase el documento siguiente.
23