55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

65
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
Madrid, 15, 16 y 17 de Abril de 1247. -Archivo de Santo Domingo el Real. -Escrituras originales
del siglo XIII.
In dei nomine et eius gracia. Ego Don ferrando, fijo de don Martin perez de la Butraga, do VI eras
de Orto 48 , que he en Alvega 49 en la Tabla de la viéspera del Domingo, con todos sus cunplimientos
de agua, assí cuemo yo las e, é con sus entradas é sus exidas, á vos la Priora dona Sol del Convento de
las Dueñas de sancto Domingo de Madrit, que Dios vos ondre. Et estas VI eras vos do á vos la Priora
é al convento en precio é por camio por otras sex eras quem diestes en Alvega. Et yo Don ferrando so
fiador é debdor de redrar á todo ombre que contralliare estas eras, que do á este convento predicho.
Testes sunt de hoc, qui viderunt et audierunt , Don johan çapaton de Valladolid, Don Gil martinez
fi de don munno johan el jurado , Don johan hermano de Xuharro, D.º perez alfayat amo de ferrando
alvarez.
Regnante el Rey Don ferrando in Castella, et in Toledo, et in Leon, et in Gallicia, et in Córdoba, et
in Murcia, et in Jaen; Señor en la Onor de Madrit Rodrigo rodrigez , alguazil don G[onçalv]o, sayon
D.º martin, facta carta mediado Abril, era M.ª CC.ª LXXXV. Domingo pelaez me fecit.
In dei nomine et eius gracia. Ego doña Estesia, fija de don Marciel, do IIII eras que he en Alvega en
la Tabla de la viéspera del domingo con todos sus cunplimientos de agua, assí cuemo yo las e, é con
sus entradas é sus exidas, á vos la Priora doña Sol del Convento de las Dueñas de sancto Domingo de
Madrit, que Dios vos ondre. Et estas IIII eras do a vos la Priora é al Convento en precio é por camio
por otras IIII eras quem diestes en Alvega. Et yo doña Estesia so fiador é debdor de redrar á todo
ombre que contralliare estas eras á este Convento predicho.
Testes sunt de hoc, qui viderunt et audierunt , Don Álvaro é doña Oria fijos desta doña Estesia; é
don Álvaro é su hermana Doña Olalia garcia, fijos de Don Johan álvaro; Doña Maria mulier de don
Gonçalvo fijo de Don Johan blasco el jurado ; Don Johan hermano de Xuharro.
48 Áreas de huerta.
49 Véase el documento 47.
21