55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono supradicti ysydori ut primitus sic clausus 562 remansit. Et deus deorum noster, meritis sui sanctissimi confessoris 563 ; Celum dedit pluviam et terra suum uberrimum fructuum 564 . Et post celebrationem et sollempnem sermonem, Omnes ad sua cum gaudio remearunt, Claves ipsius arche comendantes Primam Capitulo Clericorum, Secundam Didaco de vargas, Terciam fernando de vargas, Quartam roderico martini cordubensi, Quintam Martino sancii clerico. -Martinus presbiter indignus. El dorso [Pág. 56] de este folio último, esmaltan varias cifras numerales, ó cuentas de maravedises, del siglo XV ó XVI: «mil DCCCCLXXV... Mil DCL Mil DCCCCLXXV Mil DCCCCXXXVIII m.º» Muy gastado por el frotamiento, á que estuvo expuesta larguísimos años, esta página es la postrera del tercer cuaderno y de todo el códice. El cual á 26 de Setiembre de 1495 se hallaba ya encuadernado y en el estado que hoy tiene. Así lo declara el acta notarial de D. Antonio Vázquez Romay, que original acompaña al códice y fué divulgada por el P. Papebroeck 565 : « Quae omnia coopertorio pergamineo antiquissimo ipsamet folia sarcita consutaque videntur, ad modum codicis, conclusi quadam cordula coriique funiculo con un boton , ut vulgo dicitur. » Ni el botón de cuero, ni su abrazadera, ni la cubierta de pergamino son antiquísimos , ni se remontan más allá del año 1556, que en la propia cubierta pone de manifiesto la fecha de la encuadernación. El Acta 1 566 , firmada por D. Juan Álvarez en 1421, se dice escrita en el mesmo cuaderno que es del dicho cuerpo santo . ¿De qué cuaderno hace mérito? ¿Del postrero? No, ciertamente. La serie de los 562 Sic. 563 Falta « loquutus est pacem in plebem suam », ú otra idea equivalente, que el autor pensó, mas no expresó. 564 Sic. -Véanse Salmos XLIX, 1; LXXXIV, 13; epístola de Santiago , V, 18. 565 Acta Sanctorum Maji , t. III, páginas 514 y 524. 566 Pág. 53 y 54. 150
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono milagros, que discurren, desde la página 39 hasta la 52 forman cuaderno aparte. A ellos no se refiere D. Juan Álvarez; por la sencilla razón, de que el folio, donde está el acta, es el último que se recortó del cuaderno anterior 567 , conforme lo evidencian sus propias medidas y las sinuosidades del recorte. El haber estado en blanco este folio hasta el año 1421, demuestra que la parte esencial es la que cierran dignamente los himnos y llega hasta el año 1271. Sienta dos proposiciones fundamentales 568 : 1.ª - Apud Majoritum memoria beati Isidori, Jesu Christi Domini nostri gloriosisimi confessoris. 2.ª - Per quem cooperante Domino multa miracula, quae per culpam negligentiae non sunt scripta, diversis temporibus ac diversis modis in personis pluribus sunt ostenta. Ex quibus, nostris temporibus iuxta modum debitum quae fideliter invenire potuimus, consequenter scribere nisi sumus. » De los milagros, que Juan Diácono afirma haber acontecido en su tiempo , no separa 569 algunos que ocurrieron en el día de la exhumación y traslación del cuerpo de San Isidro. La traslación se verificó, como nadie ignora, en el domingo de Cuasimodo, cuarenta años después de haber fallecido el Santo en viernes 30 de Noviembre. La cuenta sale cabal con señalar el año 1190 para el dichoso tránsito del glorioso labrador patrón de Madrid; y el 30 de Marzo de 1231, que fué domingo de Cuasimodo, para el día de la solemne traslación; con lo cual se ajusta que un año más tarde ó en Mayo de 1232 tuviese lugar el primer milagro de rogativas, reseñadas por Juan Diácono 570 . Este, al narrar el milagro siguiente, acaecido en 1252, cita 571 como actor principal del fervor excitado en el pueblo á un franciscano de gran virtud; á cuyo testimonio, dice, se debe toda fe ( cui totaliter fides est adhibenda ). El convento de San Francisco el Grande, y sus moradores hacen importante papel en todo el decurso de la obra. El mismo autor se manifiesta muy adicto á los franciscanos hasta el punto de figurar en la comida fraternal, que en aquel claustro se tenía dispuesta para los clérigos del cabildo de Madrid 572 amistados en santo consorcio con aquellos religiosos tan beneméritos siempre, y bien quistos del pueblo. Nada, pues, obsta para que supongamos la estancia de Gil de Zamora en 567 Los cuadernos I y II del códice tuvieron cada uno cinco pliegos. 568 Números 1 y 8. 569 Núm. 9. -Véanse los documentos que Bleda extrata, l. I. p. 227 229. 570 Núm. 10. 571 Núm. 11. 572 Núm. 19. 151
- Page 100 and 101: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 102 and 103: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 104 and 105: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 106 and 107: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 108 and 109: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 110 and 111: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 112 and 113: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 114 and 115: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 116 and 117: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 118 and 119: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 120 and 121: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 122 and 123: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 124 and 125: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 126 and 127: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 128 and 129: Celesti aspiramine Sanctorum et ecc
- Page 130 and 131: Reges terre ac principes Iustic[i]e
- Page 132 and 133: Ob meritorum cumulum, Virtutum hunc
- Page 134 and 135: [Pág. 36] Completa iamque cernitur
- Page 136 and 137: Bonis mirum et gratum, Datum [est n
- Page 138 and 139: Super omnes capitulum 501 Maieriti,
- Page 140 and 141: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 142 and 143: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 144 and 145: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 146 and 147: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 148 and 149: Madrid desde el año 1235 hasta el
- Page 152 and 153: Madrid desde el año 1235 hasta el
Madrid <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1235 hasta el <strong>de</strong> 1275 . Ilustraciones y textos <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> San Isidro por Juan Diácono<br />
supradicti ysydori ut primitus sic clausus 562 remansit. Et <strong>de</strong>us <strong>de</strong>orum noster, meritis sui sanctissimi<br />
confessoris 563 ; Celum <strong>de</strong>dit pluviam et terra suum uberrimum fructuum 564 . Et post celebrationem<br />
et sollempnem sermonem, Omnes ad sua cum gaudio remearunt, Claves ipsius arche comendantes<br />
Primam Capitulo Clericorum, Secundam Didaco <strong>de</strong> vargas, Terciam fernando <strong>de</strong> vargas, Quartam<br />
ro<strong>de</strong>rico martini cordubensi, Quintam Martino sancii clerico. -Martinus presbiter indignus.<br />
El dorso [Pág. 56] <strong>de</strong> este folio último, esmaltan varias cifras numerales, ó cuentas <strong>de</strong> maravedises,<br />
<strong>de</strong>l siglo XV ó XVI:<br />
«mil DCCCCLXXV...<br />
Mil DCL<br />
Mil DCCCCLXXV<br />
Mil DCCCCXXXVIII m.º»<br />
Muy gastado por el frotamiento, á que estuvo expuesta larguísimos años, esta página es la postrera<br />
<strong>de</strong>l tercer cua<strong>de</strong>rno y <strong>de</strong> todo el códice. El cual á 26 <strong>de</strong> Setiembre <strong>de</strong> 1495 se hallaba ya encua<strong>de</strong>rnado<br />
y en el estado que hoy tiene. Así lo <strong>de</strong>clara el acta notarial <strong>de</strong> D. Antonio Vázquez Romay, que<br />
original acompaña al códice y fué divulgada por el P. Papebroeck 565 : « Quae omnia coopertorio<br />
pergamineo antiquissimo ipsamet folia sarcita consutaque vi<strong>de</strong>ntur, ad modum codicis, conclusi<br />
quadam cordula coriique funiculo con un boton , ut vulgo dicitur. »<br />
Ni el botón <strong>de</strong> cuero, ni su abraza<strong>de</strong>ra, ni la cubierta <strong>de</strong> pergamino son antiquísimos , ni se remontan<br />
más allá <strong>de</strong>l año 1<strong>55</strong>6, que en la propia cubierta pone <strong>de</strong> manifiesto la fecha <strong>de</strong> la encua<strong>de</strong>rnación.<br />
El Acta 1 566 , firmada por D. Juan Álvarez en 1421, se dice escrita en el mesmo cua<strong>de</strong>rno que es <strong>de</strong>l<br />
dicho cuerpo santo . ¿De qué cua<strong>de</strong>rno hace mérito? ¿Del postrero? No, ciertamente. La serie <strong>de</strong> los<br />
562 Sic.<br />
563 Falta « loquutus est pacem in plebem suam », ú otra i<strong>de</strong>a equivalente, que el autor pensó, mas<br />
no expresó.<br />
564 Sic. -Véanse Salmos XLIX, 1; LXXXIV, 13; epístola <strong>de</strong> Santiago , V, 18.<br />
565 Acta Sanctorum Maji , t. III, páginas 514 y 524.<br />
566 Pág. 53 y 54.<br />
150
Change language