55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

More documents

Recommendations

Info

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono respondens inquit: Veniat ad me beatus ysidorus. Et confestim egritudo sibi crevit. Statim penituit se verba talia protulisse; et accedens 539 ad sepulcrum beati ysidori sensit se ipsius meritis liberatum. 64. [Pág. 50] Filius cuiusdam boni hominis, cum diu paraliticus mansisset, ad beati ysidori mausoleum a parentibus est deductus et ibidem plenam consecutus est sanitatem. 65. Filia cuiusdam bone mulieris, flos nomine, fuit taliter egrotata quod muta ab hominibus videbatur; et invocato beati viri nomine, restituta est sanitati. 66. Quidam frater de ordine fratrum minorum in dentibus et molaribus dolorem maximum passus fuit; itaque 540 non poterat quiescere nec dormire. Et veniens ad tumulum beati ysidori, salubriter terminavit. 67. Inter cetera, que de sancto viro ysidoro nota miracula scripta sunt, pretereundum nullatenus dignum est divine dignationis miraculum, quod universo populo Maieriti, tam clericis quam laycis, gentique non modice ex diversis partibus ad postulandam pluviam agregate, sub era M.ª ac CCC.ª terciaque decima, in Mense marcio, regnante rege dompno Aldefonso 541 , fuit divina misericordia mirabiliter declaratum. Cumque 542 igitur, sub descriptionis 543 tempore, per totam regionem [Pág. 51] longe lateque universum populum victualis alimonie ac panis inopia coartaret 544 , 539 Pap. « protulisse. Accedens ». 540 Pap. « ita quod ». 541 Pap. « domino Alfonso .» -Gil de Zamora nombrábale siempre Aldefonso . 542 Pap. « Cum ». 543 Cód. « descriptione ». Pap. « descripto nunc ». -El autor entiende hablar del tiempo del alarde , que se hacía á mediados de Marzo: « Et tengo por bien que se faga el alarde en la villa, tan bien de los cavalleros commo de los pecheros dos vezes en el anno; la una, mediado marzo, é la otra el dia de sant migael ». Provisión del Rey D. Alfonso, dirigida á todos los hommes de los pueblos de Madrit é á los pecheros de la villa , y fechada en Sevilla, miércoles, 27 Agosto, 1264. Documento 84 . 544 Cód. « coartared ». -El mal se había agravado con el impuesto, que describe el Rey en su carta al Concejo de Madrid, de villa y de aldeas (20 Marzo y 27 Octubre, 1274); documento 98 . « Otorgastes que nos daríades oganno el servicio de dos annos bien é complidamientre, que era cosa que avíamos mucho menester, pora fecho del imperio; é Nos entendiendo la vuestra grand pobreza , prometemos de vos nunqua demandar daquí adelante los servicios de los otros annos. » 146
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono et mendicos ac pauperes famis oppressio profligaret, terreque iactatis seminibus de celo pluvia abnegaretur, diversi populi circumquaque, vexillo crucis in antea deportato, per diversa sanctuaria catervatim incedentes, cum lacrimis ac suo 545 suspirio de celo pluviam postulabant. Sub hoc igitur instante 546 calamitatis articulo, maieriti populus universus, tam capitulum clericorum quam concilium laycorum, ac etiam religiosorum collegium, in hoc singulare consilium unanimiter convenerunt ut sancti viri glebam ysidori a suo sepulcro extraherent, et per eum pluviam de celo postularent. Quo facto, viri religiosi, fratres de minorum ordine glebam sancti viri, lecto impositio in suis humeris, deportantes usque in basilicam beate virginis, que a villa quasi duobus miliaribus est remota 547 , cum clero et universo populo processionaliter magna cum honorificencia deduxerunt; ibique plebem maximam ex yllescarum partibus advenisse, beate virginis ymaginem 548 deferentes honorifice, repererunt de celo pluviam expectantem. Celebratis igitur divinis officiis, prout decet, et predicationis divi [Pág. 52] no obsequio adimpleto, pendente adhuc de celo pluvia nec ad terras dignata descendere, populorum maxima multitudo, que aderat, simul in lacrimis ac in clamorem et gemitum profluebant, obstupescentes nimium quod per eum, qui dum viveret basilicam beate virginis labore assiduo visitarat, necdum per eum 549 dominus dare pluviam dignaretur. Dicente vero predicatore: Extrahatur piscis dignissimus a suo quietis loculo, et prosternatur ante inaure 550 virgineum, et sic fiat quod decreverit approbari; tunc confestim ad celum religiosorum manibus ante conspectum virginis elevato sancti viri corpusculo, universis precordialiter in lacrimas et gemitum et clamorem irrumpentibus, complacuit divine clemencie repente de 551 celo pluviam inundantem 545 Pap. omite « suo ». -Entiende el autor hablar del llanto con su sollozo . 546 Pap. « instanti ». 547 « Haec basilica est sanctuarium illud celebre nostrae dominae Del Atocha ». Nota marginal y moderna del códice . 548 La santísima Virgen de la Caridad , efigie de talla, muy milagrosa, y venerada en Illescas. Como el de Atocha, el templo de la Caridad alentaba la beneficencia, manteniendo de sus propios réditos un hospital de peregrinos. 549 Pap. omite « per eum ». 550 Cód. « maure ». -Pap. « mare » 551 Pap. « ex ». 147
Page 2 and 3:
Biblioteca Virtual Miguel de Cervan
Page 4 and 5:
101 ...............................
Page 6 and 7:
Madrid desde el año 1235 hasta el
Page 8 and 9:
57 Madrid desde el año 1235 hasta
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97: 101 Madrid desde el año 1235 hasta
Page 98 and 99: Madrid desde el año 1235 hasta el
Page 128 and 129: Celesti aspiramine Sanctorum et ecc
Page 130 and 131: Reges terre ac principes Iustic[i]e
Page 132 and 133: Ob meritorum cumulum, Virtutum hunc
Page 134 and 135: [Pág. 36] Completa iamque cernitur
Page 136 and 137: Bonis mirum et gratum, Datum [est n
Page 138 and 139: Super omnes capitulum 501 Maieriti,
show all

55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?