16.06.2013 Views

55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Madrid <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1235 hasta el <strong>de</strong> 1275 . Ilustraciones y textos <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> San Isidro por Juan Diácono<br />

supplicium; nam, cum iam facta fuisset eius oratio in peccatum 508 , protinus egrotavit, ac paraliticus<br />

est efectus usque ad obitum finis sui.<br />

32. Vir quidam, nomine stephanus, pre nimia doloris angustia 509 , occulorum cecus effectus<br />

fuerat; et ipsius consanguinei, ad manus ipsum trahentes, duxerunt ad beati ysidori catacumbam; et<br />

ipsius meritis lumen sibi est virtute mirabili pristinum restitutum.<br />

33. Mulier quedam, nomine Sancia, <strong>de</strong> <strong>de</strong>xtro brachio per menses quatuor paralitica fuit facta; et<br />

pergens ad beati ysidori tumulum, mox ut illum manu <strong>de</strong>xtra tetigit, sana et incolumis est effectu.<br />

34. [Pág. 40] Altera mulier <strong>de</strong> suburbio maioriti 510 , marina 511 , nomine, per tres ebdomadas<br />

lumen amiserat occulorum; et yens ad sepultum beati ysidori occulos aperuit, et restituta est<br />

mirabiliter sallitati.<br />

35. Vir quidam, petrus garsie nomine 512 , <strong>de</strong> moneta fuit cru<strong>de</strong>liter accusatus, et a rege<br />

castellano per spacium <strong>de</strong>cem mensium fuit captus, et quod non a morte eva<strong>de</strong>ret fuit sentencia<br />

iudicata. Clamaverat autem petrus garsie predictus: Beate ysidore, succurre michi; pater ysidore,<br />

adiuva me, et ab hoc mortis periculo digneris me liberare. Et in nocte apparuit ei beatus ysidorus,<br />

dicens sibi: Petre garsie 513 noli timere; quia non prevalebunt adversum te inimici, nam die crastina<br />

eris a vinculis absolutus. Et sic beati patris merita a mortis eum faucibus liberarunt, luctumque in<br />

gaudium comutarunt.<br />

36. Vir alius, maiordomus in beati ysidori confratria, cum ipsum, ex iussione confratrum, se<strong>de</strong>çim<br />

pauperes reficere oporteret, [et] secumdum ritum patrie preobitos 514 victualibus saturaret, accidit<br />

quod in lebete quodam residuum carnium superaset. Intromiserunt servitores duos pauperes, quos cum<br />

508 Salmo CVIII, 7 .<br />

509 Pap. « angustia doloris ».<br />

510 Sic.<br />

511 Pap. «Martina».<br />

512 Véase el núm. 10.<br />

513 Pap. «Garsia».<br />

514 Pap. « oporteret secundum ritum patriae, [eosque] prohabitis ».<br />

140

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!