55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

61
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
Tudela, 11 Diciembre 1239. Códices árabes geográficos conservados en la catedral de Toledo é
interpretados jurídicamente por un experto judío y por otro sarraceno.- Liber privilegiorum ecclesie
Toletane , fol. 433 r.
Postmodum IIII. or libros arabicos, nobis in iuditio exhibitos, inspeximus et fecimus legi in libris
illis per unum Judeum et alium sarracenum, qui nobis per leges suas adiurati dixerunt quod veritatem
dicerent secundum ea que invenirentur in libris; et ipsi legentes in dictis libris, scilicet in libro Rasi,
qui multos libros fecerat de fisica ut sarracenus dicebat, et in libro abiba capazhabi, qui peritus
fuerat in lege eorum, ut sarracenus dicebat, et in duobus aliis libris, quorum non inveniebant in ipsis
libris auctorem, dixerunt nobis quod in dictis libris continebatur qued inter sex divisiones ispanie
factas a constantino erat civitas Valentia sub civitate Tolet(ana).
Quibus libris in iure exhibitis, peciit procurator domini terrachonensis, sibi copiam fieri librorum in
iure exhibitorum. Nos vero iudices diximus Archiepiscopo toletano et eius procuratori quod facerent
scribi, quam cicius possent, illa que continebantur in libris exhibitis, quibus uti volebant, et darent
nobis in scriptis; et nos faceremus copiam domino terrachonensi archiepiscopo et eius procuratori,
et fieret collatio librorum cum scriptura, videlicet utrum contineatur in scriptura idem quod in libris
continebatur. Et quod fieret copia omnium librorum [seu] fieri debeat Archiepiscopo terrachonensi,
vel non, ad presens non duximus declarandum.
Los jueces que en ese texto hablan ó fallan, son D. Juan, obispo de Olerón en la Vasconia francesa;
Juan Pérez de Arróniz, canónigo de Toledo, y Guillermo Vidal, oficial ó provisor de D. Pedro Albalat,
arzobispo de Tarragona. Delegados por Gregorio IX 26 para sustanciar y sentenciar el pleito emergente
con ocasión de la conquista de Valencia entre las Sillas metropolitanas de Tarragona y Toledo,
avocaron á su tribunal las pruebas más fehacientes de una y otra parte. Todo el proceso se encuentra
registrado por el Liber privilegiorum ecclesie Toletane , desde el folio 102 hasta el 147.
26 Bula inédita fechada en Letrán á 22 de Abril de 1239; empieza con las palabras Ex parte venerabilis
fratris nostri , y encabeza el proceso.
13