55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
die tercia 443 satis publice declaratum. Quendam enim puerum, cui nomen dominicus, etate
puericie iam provectum, [h]ora meridiana die veneris, repentino eventu contigit excecari. Qui
cum tutori suo atque domesticis se panderet voce timida nil videre; improperabant eum quod, cum
[Pág. 30] haberet preclaros oculos, se fingeret non videre. Quidam vero eius consocius cecitati
eiusdem testimonium dabat, dicens quia, cum extra villam ambo pergerent sui tutoris ad negocium
ex mandato 444 , in vallum murorum precipicium incurrisset, nisi eiusdem ipsi consocius eum
manibus retraxisset, et quia ducatu eius domum redierat nichil videns. Attamen, quia oculos habere
445 claros et incolumes videbatur, quod non videret ei nullatenus fidem dabant. Eodem vero puero
de sue cecitatis periculo conquerente, multarum rerum argumentis adhibitis causa experiencie an
videret, reprehenderunt 446 veraciter eum penitus nil videre. Tunc noti et domestici eius, precipue
447 genitrix ac germana, ex occasione tam subita, doloris iaculo sauciati, lacrimabiliter condolentes
stabant stupefacti, quid agerent nescientes. Set, quia ut scriptum est 448 : Ubi vult, spiritus dei
spirat; predictus puer dominicus sub instanti periculo talem sermonem dicitur protulisse: Pro deo
449 ducatis me ad sanctum ysidorum ut me sanet. Quod verbum qui aderant audientes et quasi
emissum celitus acceptantes, per ducatum manum 450 ipsius 451 continuo ad sancti viri 452
tumulum deduxerunt. Ibique flexis genibus, dolore flebili 453 sancti viri subsidium implorantes,
pecierunt de sudario viri dei quod in capsula reservatur, eiusdem pueri excecatos oculos contrectari,
cuius contactu solitum habebatur multis oculorum langoribus subveniri. [Pág. 31] Quo facto
443 Viernes 30 de Octubre ( III kalendas Novembris ), 1271.
444 Pap. « ad negotium ex mandato sui tutoris ». -La significación de tutor es la de amo, patrono .
445 Cód. « habet » con la corrección moderna « habebat », que Papebroeck inserta como textual.
446 Pap. « deprehenderunt ».
447 Pap. « domestici praecipue ».
448 Evangelio de San Juan, III, 8.
449 Pap. « Domino ».
450 Pap. « manus ».
451 Falta quizá « tenentes ». -Véase el núm. 32.
452 Pap. « viri Dei ».
453 Pap. « fideli ».
125