55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Madrid <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el año 1235 hasta el <strong>de</strong> 1275 . Ilustraciones y textos <strong>de</strong> la vida <strong>de</strong> San Isidro por Juan Diácono<br />
emergens, nam post quin<strong>de</strong>cim dierum 346 spacium <strong>de</strong> thesauro suo, secundum quod beatus ysidorus<br />
fratri minori predixerat, dignatus est pluere copiose. Un<strong>de</strong> per beatum ysidorum istud evenisse<br />
universi presumentes ad sepulcrum, <strong>de</strong> quo corpus illius extraxerant, venerabiliter reportarunt, sub<br />
era millessima CC.ª nonagesima.<br />
12. Divina igitur provi<strong>de</strong>ncia disponente, accidit quodam in veris tempore 347 ob meritorum<br />
nequiciam humanorum messes necessitatis pluvia 348 ac siccitatis articulo perurgeri. Un<strong>de</strong> tam<br />
clerus quam populus in hoc arbitrium convenerunt ut a sepulcro extraherent sanctum virum ysidorum,<br />
et ante altare beati andree apostoli coram crucifixo in lectum 349 digne reponerent; et vigilando,<br />
psallendo, exorando, luminaria ministrando, die ac noctu 350 insisterent ut eius meritis et precibus<br />
[Pág. 17] dominus dignaretur pluviam terris infun<strong>de</strong>re ac humane necessitatis periculo subvenire.<br />
Quod divine miserationis 351 gracia, beati viri meritis, fuit largiter adimpletum; propter quod postea<br />
satis plur[i]es i<strong>de</strong>m fieri contigit; et non fuerunt a suo <strong>de</strong>si<strong>de</strong>rio <strong>de</strong>fraudati 352 .<br />
13. Item, regnante rege dompno ferdinando 353 , cuius corpus apud yspalim, requiescit, accidit<br />
quendam virum ex eius curia ad colligendam exaccionem regiam, que vulgariter dicitur martinega<br />
354 in tempore yemis, sub mense <strong>de</strong>cembri, maieritum certissime advenisse; et, ut dicamus ad<br />
ampliorem rey certitudinem, [h]ospitatus fuit in suburbio, iuxta ecclesiam beati martini, in petri<br />
346 Cód. « dies ».<br />
347 Probablemente en 1258, cuya fecha precisa el autor ignoraba. Léese en el Cronicón <strong>de</strong> Car<strong>de</strong>ña<br />
( España sagrada , t. XXIII, pág. 375) : « Era <strong>de</strong> MCCXCVI años en el mes <strong>de</strong> Enero andidieron á<br />
las Ledanias, pidiendo agua ».<br />
348 Pap. « necessitate pluviae ».<br />
349 Pap. « lecto ».<br />
350 Pap. « nocte ».<br />
351 Cód. « divina miseratione ».<br />
352 Salmo LXXVII, 30.<br />
353 Véase el documento 70 .<br />
354 Pap. « martiniega ».<br />
114
Change language