55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
momentum in partem aliam et reducens, in agri sui cultura 277 alium non respexit nisi solum
dei virum ysidorum laborantem. Super quo prodigio corde varia cogitante 278 tandem ad sensus
prudenciam rediens, verbo salutationis exibito interrogavit miles satis modeste virum dei ysidorum
in hunc modum: Rogo te, karissime, per deum cui fideliter famularis, ut promere non desistas in
agricultura tua qui tibi extiterint 279 paulo ante comites adiutores? Ego enim tecum vidi quosdam
alios te iuvantes et in simul labo [Pág. 6] rantes; sed a mei 280 conspectu subito in ictu oculi
sunt elapsi. Tunc vir dei iustus, bene sibi conscius, simpliciter sic respondit: Ante conspectum dei,
cui pro posse meo servio, vobis pando fideliter quod in hac agricultura nec vocavi nec vidi aliquos
adiutores nisi solum deum, quem invoco et adimploro et semper habeo adiutorem. Tunc miles ille,
compunctus corde super his que viderat ac celitus illustratus, cognovit divinam graciam circa dei
famulum inherere. Unde in recessu novissimo 281 dixit ei: Quicquíd michi dictum est ab adulatoribus
vel susurronibus vilipendo; amodo enim quicquid in hoc rure possideo, sub potestate tua constituo;
ac eciam quecumque facienda sunt, libere sub tuo arbitrio derelinquo. Ac deinde vale facto, domum
suam rediens, quod sibi contigerat multis concivium propalavit. Unde inter cetera istud miraculum
usque in hodiernum diem multorum arctius memorie est inpressum 282 .
3. Item accidit quodam die festo in estatis tempore, quod vir dei iusta morem 283 adintravit 284
eclesiam sancte Marie magdalene cum devotione fundendi preces ad dominum. Qui cum in oratione
devotus persisteret, superadvenerunt 285 pueri, eidem celerius nunciantes rumorem huiusmodi:
277 Pap. « culturam ». -Bleda «los rebolvió (los ojos) á ver su labor»; pero el autor no quiso decir eso.
278 Cod. « cogitantem ». -Pap. « recogitante ».
279 Pap. « extiterunt ».
280 Pap. « meo ».
281 Pap. « novissima ».
282 De letra del siglo XV sigue al margen del códice la indicación del capítulo siguiente: « De
oratione. Et quomodo lupus mortuus fuit super asinum ».
283 Pap. « morem suum ». -La fiesta se celebra en 22 de Julio. Créese que esta iglesia es la ermita
de la Santa en Carabanchel bajo. Véanse los documentos 10 , 13 y 18 .
284 Pap. « adivit ». -En el códice, raspadas las letras intermedias: «ad[h]i[b]uit.»
285 Pap. « supervenerunt ».
105