55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

More documents

Recommendations

Info

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono diminutio est inventa; imo quod mirum est in tantum farina concrevit, ut amborum sarcinulas 246 , que prius erant quasi dimidie, habundancius impleverunt 247 . 2. Secundum igitur 248 et precipuum prodigium 249 inter cetera, que per virum dei ysidorum dignata est operari divina providencia, dignum non est ullatenus omitendum. Cum enim divine iudicio providencie, iuxta illud quod dictum est primo parenti, In labore manuum et sudore vultus pane tuo vesceris, in semetipso iuste rectificans 250 , non aliter vitam duceret, quoniam de labore manuum suarum victum acquirere 251 preelegit; unde 252 factus obediens in primo parente dominice iussioni, cuius[dam] maieritensis 253 de plebe militis 254 factus est sub mercede annua humilis inquilinus 255 . Igitur cum sub hoc statu, in rure ville proximo 256 positus [Pág. 3] vitam cum labore duceret uxoratus, reddebat deo que dei erant, et fraterna proximis que debebat. Quidam vero ex ruris convicinalibus suggesserunt de eo militi, cuius hereditatem sub mercede notoria laborabat, eum taliter 246 Cód. « sarcinule ». 247 Pap. « impleverit ». -Á continuación de letra del siglo XV; « De commo le bolvieron con el señor, é commo el señor vió arar los bueyes con él ». 248 Pap. « ergo ». 249 Pap. omite « prodigium ». 250 Pap. « rectificavit ». 251 Pap. « quaerere ». 252 Pap. « praelegit. Unde » 253 Pap. « Majoritensi ». -«Púsose á servir con humildad á un cavallero de Madrid». Bleda, pág. 18. 254 Trátase de un caballero madrileño del Concejo ( de plebe ). Véanse, además del próximo anterior, los documentos 81 , 84 , 87 , 92 y 93 . 255 Esto es, morador de la villa en casa de un propietario o dueño de heredad . El Fuero de 1202 (Cavanilles, pág. 37) distingue claramente ambas categorías de los vecinos de la villa. El morador, como lo era San Isidro, «estaba en casa ad alquilé »; al paso que el dueño «tenía casa propia in Madrid et vinea, vel hereditate ». 256 Al otro lado del Manzanares en frente de la puerta de la Vega, donde está hoy la fuente y cementerio de San Isidro. Allí labraba durante el día los campos, después de haber pasado la noche en su morada dentro de la villa, y visitado por la marlana las diferentes iglesias parroquiales. 102
Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono accusantes: Venerande domine, nos taliter verum 257 esse vestri noti et subditi profitemur; quod videmus et agnoscimus in vestram derogationem cedere, ad vestri profectum nolumus reticere. Sciatis pro certo quod dompnus ille ysidorus, quem in rure vestro ad vestra operanda predia sub mercede annua elegistis, debito agriculture relicto opere, summo surgens diluculo, ex peregrinationis proposito vadit omnes maieritenses 258 ecclesias sub orationis titulo visitandas; unde, quia diei progressu redit sero 259 serotinus ad laborem, fere debitum laboris dimidium non adimplet. Unde ab hoc 260 non habeatis nos de cetero malivolos 261 aut exosos, ex quo palam suggessimus quod erat utile ac vestre domui profuturum . His auditis, miles contarbatus est animo; ac altera die pergens, commotus ira quia verum esse cognovit quod ei suggestum fuerat, ad beatum virum perveniens, ipsum non leniter 262 subsannavit. Beatus vero ysidorus, in christi paciencia iam edoctus, verba modeste respondit huiusmodi: O karissime venerande, cuius sub patrocinio sum statutus, pando vobis fideliter quod a regum rege et sanctorum [Pág. 4] grege et eorum servicio nec volo nec valeo ullatenus separari. At si pro laboris mei tarditatis inicio timetis in messium fructibus ubertatem debitam minorari; iusta iudicium vicinorum 263 minorationem adinventam de meo placet vobis in integrum restaurare. Unde probitatem vestram deprecor ut in eo quod michi 264 iusta domini famulatum satisfacio et vestre utilitati non derogo, nequaquam graviter perferatis. His auditis verbis, probus miles modeste cum eius recomendatione 257 Pap. « vere ». 258 Pap. « Majoritenses ». -En el códice se retocó la primera e , trocándola en o . 259 Pap. « reddit serotinus ». El sentido es: Vuelve tarde y tardío al trabajo del día estando éste adelantado. En nota marginal del códice, letra del siglo XVI, sobre el verbo textual vadit , se hace la advertencia «melius visitat ». 260 Pap. « ad hoc ». -Encima de « ab » pone el códice «o» insinuando la lección «ob». 261 Pap. « malevolos ». 262 Pap. « insolenter ». -La misma corrección se puso al margen del códice, en el siglo XVI, insulsamente. 263 Véase el Fuero de Madrid de 1202 (Cavanilles, pág. 33 y 34). 264 Pap. « mei ». 103
Page 2 and 3:
Biblioteca Virtual Miguel de Cervan
Page 4 and 5:
101 ...............................
Page 6 and 7:
Madrid desde el año 1235 hasta el
Page 8 and 9:
57 Madrid desde el año 1235 hasta
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53: Madrid desde el año 1235 hasta el
Page 56 and 57: 83 Madrid desde el año 1235 hasta
Page 128 and 129: Celesti aspiramine Sanctorum et ecc
Page 130 and 131: Reges terre ac principes Iustic[i]e
Page 132 and 133: Ob meritorum cumulum, Virtutum hunc
Page 134 and 135: [Pág. 36] Completa iamque cernitur
Page 136 and 137: Bonis mirum et gratum, Datum [est n
Page 138 and 139: Super omnes capitulum 501 Maieriti,
Page 152 and 153:
show all

55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?