55 - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes

Madrid desde el año 1235 hasta el de 1275 . Ilustraciones y textos de la vida de San Isidro por Juan Diácono
de passar ella por el rio Xarama á pie enxuto; y los de las fuentes y poços que sacó el Santo; la
resurreccion de la hija de su amo, y cómo dió vida al cavallo que se le murió. »
Por lo visto el P. Bleda no ataja la dificultad, sino la expone. La verdad es que el Autor no se propuso
referir la vida , sino la leyenda milagrosa del Santo. Su obra corre parejas con las del mismo género
que emprendió y llevó á cabo en aquella misma sazón Fray Juan Gil de Zamora 230 :
« Talentum, mihi divinitus collatum meritis beatissimi Patris nostri Francisci signiferi Jesu Christi,
nolens abscondere, sed ad ipsius conferentis et suorum gloriam super candelabrum Ecclesie
collocare, sicut circa legendas alias ordinandas fideliter laboravi, ita et circa legendam translationis et
miraculorum beati Aldefonsi fideliter conscribendam toto devotionis affectu et pro viribus desudavi,
sperans me ipsius meritis et precibus in hujus mundi calamitosis inundationibus dajuvari. »
Que la relación del códice madrileño sobre la vida y milagros de San Isidro, estudiada en sus
pormenores, trabazón y conjunto, resulta ser una leyenda diligentemente elaborada por el estilo de las
que ordenó con certero plan y riguroso método el sapientísimo franciscano, es cosa para mí evidente.
Diré más. Opino que el autor no es otro sino Gil de Zamora ( Joannes Egidii ), por varias razones,
sobre cuya probanza decidirá el lector, una vez haya recorrido el texto fundamental que restituyo á
su pureza nativa en presencia del códice. Éste encierra, todavía un folio entero inédito 231 . Para
mayor firmeza y claridad numero los párrafos; los cien documentos que preceden al actual, abrevian
la explicación; y por fin, las mermas é incorrecciones, que en lo restante del texto han introducido los
PP. Bleda 232 y Papebroeck 233 , anotadas vienen.
1. Apud maioritum memoria beati ysidori ihesu christi domini nostri gloriosissimi confessoris;
qui, cum esset simplex agricola, deo devotus et hominibus amabilis habebatur 234 ; et non
negligens imo diligens sanctarum scripturarum imitator 235 existens non temporalia spiritualibus, set
230 BOLETÍN, t. VI, pág. 60 y 61.
231 Pág. 44 y 45.
232 Libro I, 332-338.
233 Acta Sanctorum Maji , t. III, pág. 514-524. Amberes, 1680.
234 Pap. « videbatur ».
235 Cód. « immitator ».
100