ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL
LAS LES THE LE LIGNES COLOUR LÍNEAS LINEE COLORE COLOR COULEUR LINES CurtiColorCreation, est tinte dyeing une colorazione de coloration and oxidación, bleaching, ad une d’oxydation combines ossidazione, a colores surprising aux sorprendentes teintes unisce colours surprenantes, a colori with una sorprendenti innovative tecnología issue innovadora d’une technology una technologie tecnologia which que protege novatrice innovativa protects el qui the cuero che protège scalp protegge cabelludo and le cuir la y chevelu hair. el cute cabello. Dyes e et i les capelli. in Tiñe a cheveux, hair-friendly respetando Colora Grâce nel way au pieno el thanks Protective cabello rispetto to del gracias Color the capello, protective System al protective grazie et color au al Moisturising system protective color system and Complex, color moisturising y al system elle ed moisturising teint complex. al les moisturising cheveux complex. sans complex. les abîmer. Visions coloration tinte dyeing colorazione de and oxidación, d’oxydation bleaching, ad ossidazione, sin sans without amoniaco, senza es ammoniac ammonia, ammoniaca, un modo est a diferente different une è un façon modo way de différente teñir of diverso dyeing, sin de perjudicar di teindre without colorare, el les stressing senza cabello, cheveux, stressare the reduciendo sans hair les and i capelli, agresser, reducing la porosidad, riducendo tout porosity, en réduisant la porosità, intolerancia les intolerances intolleranze porosités, y and les las e intolérances allergie. allergies. alergias. et les allergies. COLORSERVICE, COLORSERVICE, UNE LÍNEA TECHNOLOGICAL LINEA LIGNE TECNOLÓGICA TECNOLOGICA LINE PARA FOR TECHNOLOGIQUE PER HAIR EL IL SERVIZIO SERVICIO DYEING AU COLORE COLOR SERVICE DE LA Comprende Comprises COULEUR Comprende products productos prodotti for per para protecting proteggere proteger and y prolonging C’est prolongar e prolungare une ligne hair la duración de la colour, durata produits for del del decolorizing, destinés color, colore, para à per protéger decolorar, lightening et decolorare, à prolonger and para la per lighting aclarar durée schiarire de up e iluminar, la to e coloration, correct illuminare, para colour mais per corregir and aussi correggere protect à décolorer, el color the il colore scalp y éclaircir, para during e proteger per illuminer, proteggere dyeing el cuero corriger la cute la cabelludo treatments. teinture nei trattamenti ainsi en que los pour coloranti. tratamientos protéger con le cuir tinte. chevelu BIOSYNC: pendant les LA THE traitements BIOPERMANENTE BIOPERM de coloration. BIOSYNC: LA BIOPERMANENTE Es The BIOSYNC el waving sistema : system LA ondulante BIOPERMANENTE for dyeing que permite and perming teñir y hacer all C’est È in il one. le sistema la système permanente ondulante ondulant a la che qui vez. permet consente de di faire fare une colorazione permanente e permanente et une teinture insieme. simultanément. <strong>Artwork</strong> <strong>Moda</strong> ®, <strong>Artwork</strong> <strong>Moda</strong> fondata nel 1996, con l’acquisto dei marchi HELENE CURTIS, salda in modo indissolubile il prestigio internazionale e competenza aziendale: ricerca, tecnologia all’avanguardia, produzione di alta qualità, sono i plus vincenti della realtà aziendale. ®, La société <strong>Artwork</strong> fundada <strong>Moda</strong> en 1996, con la adquisición de las marcas HELENE CURTIS aúna de modo indisoluble prestigio internacional y competencia empresarial: investigación, tecnología a la vanguardia y producción de alta calidad son los puntos fuertes de la realidad empresarial. ® <strong>Artwork</strong> <strong>Moda</strong> a été fondée en 1996. Avec l’achat des marques HELENE CURTIS elle fait son entrée sur la scène internationale. La recherche, la technologie avant-gardiste et une production de grande qualité sont les atouts majeurs de l’entreprise. ®, established in 1996 with the purchase of the HELENE CURTIS brands, represents a strong blend of international prestige and corporate skills: research, cutting-edge technology and top-quality products are the company’s winning plus features. <strong>Artwork</strong> <strong>Moda</strong> ® <strong>Artwork</strong> <strong>Moda</strong> è in linea con la continua evoluzione del mercato proponendo prodotti professionali ad “alta performance” per la cura e la bellezza dei capelli. ® <strong>Artwork</strong> <strong>Moda</strong> está al paso con la continua evolución del mercado y propone productos profesionales de altas prestaciones para el cuidado y la belleza del cabello. ® <strong>Artwork</strong> <strong>Moda</strong> est en ligne avec l’évolution continue du marché en proposant des produits professionnels très performants pour le soin et la beauté des cheveux. ® caters to fast-changing market needs with high performance professional hair care and beauty products. LINEE LÍNEAS LIGNES TREATMENT TRATTAMENTI TRATAMIENTOS DE TRAITEMENT LINES Formulazioni Complejas Essentials Sophisticated Hair formulaciones sofisticate formulas Care - Vegetal of e de natural di derivación derivazione Extracts origin et are naturale Nutrexil® natural used in son the sono sont la two base impiegate deux “hair de lignes care” estas nelle de lines: dos soin due líneas Essentials du linee cheveu para per la issues el Hair cuidado “cura Care de del formules - del Vegetal capello”: cabello: sophistiquées Extracts Essentials and d’origine Hair Nutrexil®. Care - Hair naturelles. Vegetal Essentials Care-Vegetal Extracts Elles Hair ont Care y été Nutrexil®. Extracts élaborées - Vegetal e Nutrexil® à Extracts, partir d’une Essentials sélection Essentials the result rigoureuses of Hair a careful Care Care-Vegetal de - Vegetal selection plantes Exctracts en Extracts, of fonction herbs, de nasce leurs nace according propriétés, de da una una to cuidadosa their selezione qui specific ont selección été accurata ensuite properties, de mélangées di hierbas, erbe, à in des realizada combined base éléments alla según in loro nourrissants scientifically sus specificità, propiedades et effective à combinate des específicas, vitamines quantities en in des combinadas with quantità quantités nutritional scientificamente en scientifiquement cantidades elements and científicamente efficaci et vitamins, efficacement con elementi dosées. eficaces targeted Elles con nutritivi at each elementos ont été e type vitamine, mises of nutritivos problem: au sono point y vitaminas. pour mirati dry or a ciascun répondre La sensitized línea está tipo à tous hair, dirigida di les problema: greasy types a todo hair, de tipo capelli cheveux with de dandruff, problema: secchi : cheveux o or sensibilizzati, secs cabellos weak ou hair sensibles, secos with capelli o a sensibilizados, tendency cheveux grassi, gras, to con hair cabellos cheveux forfora loss. grasos, avec o deboli pellicules con caspa con ou o tendenza débiles fragiles con avec alla tendencia tendance caduta. a à la la caída. chute. Nutrexil®, with Nutrixolide, active ingredient Nutrexil®, Le Nutrexil® base, principe which contiene actif a clinical base de un Nutrexil® di principio tests un principio have activo est shown le Nutrixolide, llamado attivo, to il dont NUTRIXOLIDE be Nutrixolide, highly des tests effective, cliniques que che ha ha in demostrado dimostrato ont cases prouvé of androgenic en son in ensayos test efficacité clinici en clínicos alopecia cas un’indiscussa d’alopécie su affecting indiscutible androgénétique both eficacia efficacia men contra and in presenza masculine women. la alopecia di alopecia et androgenética, Effective féminine, androgenetica, therefore c’est-à-dire tanto masculina against contre sia most como la maschile chute common femenina des che y, femminile. cheveux por forms lo tanto, of la hair plus Contro, contra loss. diffuse. la quindi, caída del la cabello caduta más dei común. capelli Brooklyn’s Brooklyn’s più comune. Barber Barber Shop, Shop, est línea men’s une de ligne treatment de Brooklyn’s traitements tratamientos line. The formulas, pour Barber para homme. el with hombre. Shop, vegetable Les linea formules Las di fórmulas, extracts, trattamenti aux per extraits con vitamins, l’uomo. extractos végétaux, nutritional Le vegetales, formule, vitamines, substances con vitaminas, substances estratti and sustancias vegetali, other vitamine, nutritives nutritivas active ingredients, et y sostanze otros autres principios principes are nutritive in the activos, actifs ed forefront altri sont están principi à when l’avant- a la attivi, garde vanguardia it comes sono pour to garantir all’avanguardia para ensuring garantizar l’équilibre natural el nel du scalp equilibrio garantire cuir and chevelu natural hair et l’equilibrio des del balance. cuero cheveux. cabelludo naturale di y del cute cabello. e capelli. LINEE LÍNEAS LIGNES STYLING STYLING STYLING LINES La La Forme permette permite permet allows dar de giving di laisser rienda dare free libre libero suelta rein cours a sfogo to la fantasía the à alla y l’imagination imagination a fantasia la creatividad, e et alla and à la gracias creatività, creatvity créativité a una thanks grâce grazie amplia au to ad selección vaste a una broad choix vasta de range productos produits scelta of products di allant tales prodotti du como – gel, gels, che geles, à la vanno foams, laque, lacas, da aux hair espumas, gel, mousses, spray lacche, cremas produits or cream schiuma, o de spray colour brillance abrillantadores, lucidanti enhancers, en spray in spray ou long en lasting crème, o lasting crema, wave Long long que Lasting wave lasting modela that Wave wave sculpts y conserva qui che modèle waves modella largamente et and fait durer e makes fa el durare peinado, la coiffure them la para quelque last piega longer, todo più soit tipo a whatever le lungo, de type cabello de qualsiasi cheveu the y de type modos ou sia of de il hair de tipo mode secado. or di de capelli Outer séchage. drying o Limits di method. asciugatura. está dedicada a los más jóvenes: Outer geles, La Outer ligne limits pastas, Limits Outer è dedicata ceras Limits is dedicated al est agua, ai dédiée più modeladores, to giovani: youngsters: aux jeunes: gel, gel, paste, abrillantadores, pâtes, gel, paste, cera cire ad à water l’eau, acqua, alisadores produits wax, modellanti, hair para modelants, stylers planchas, lucidanti, and brillants et lisciante volumizantes, lissants colour per enhancers, pour piastra, fer, para volumisateurs las volumizzanti, hair “cabezas” iron straighteners, pour más per les locas coiffures le y “teste” creativas. les volumizers, plus più folles pazze et for créatives. e the creative. craziest and most Lumilight creative fluido heads. fluido Fluide setificante, sedificante, Assouplissant, con aceites à pregiati l’huile de argan, oli limnanthes Lumilight d’argan di argan, et de alba, limnanthes silky-effect graines filtros de uv, alba,filtri limnanthe, hidrata fluid, with y UV, deja filtres prized el cabello UV, idrata argan inmediatamente hydrate e rende oil, et assouplit limnanthes i capelli suave, les immediatamente sedoso cheveux alba oil, y pleno en UV les filters, de rendant luz. it morbidi,setosi moisturizes Nucleic immédiatement acondicionador and e irradiati souples, makes y di soyeux champú the luce. hair et profesionales lumineux. immediately Nucleic soft, de Nucleic extraordinaria silky balsamo baume and enhanced après-shampooing calidad, e shampoo enriquecidos with professionali, light. et con Ácidos di Ribonucleicos, Nucleic shampooings straordinaria highest-quality professionnels qualità, macromoléculas arricchiti professional de toute de con fundamental première conditioner Acidi importancia sand qualité, Ribonucleici, shampoos, enrichis biológica en enriched Acides macromolecole utilizadas Ribonucléiques, with en Ribonucleic la síntesis di des fondamentale de Acids, macromolécules todas macromolecules las proteínas. importanza d’importance Sus of biologica fórmulas crucial biologique exclusivas biological utilizzate majeure nelle confieren importance pour sintesi la synthèse suavidad, di used tutte de in le elasticidad toutes the proteine. synthesis les protéines. y brillo Le of formule a all la Avec proteins. esclusive estructura The leurs exclusive formules conferiscono del cabello, exclusives, formulas dándole alla give les struttura cheveux the un aspecto hair del gagnent structure sano y en capello estético. softness, douceur, morbidezza, souplesse elasticity and et elasticità brillance. lustre, e with Ils lucentezza n’ont an extremely jamais été ed healthy aussi il massimo beaux and et cosmetic aspetto en aussi salutare appearance. bonne santé. e cosmetico. HOME | CURTI COLOR | VISIONS | COLOR SERVICE | BIOSYNC | BARBER SHOP | ESSENTIALS | LUMILIGHT | LA FORME | OUTERLIMITS | NUTREXIL | NUCLEIC ARTWORK
Change language