Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

apenas penetran el dorse del cacique. El es asesinado
con el remo de su canoa. Asi, el autor se vale de otro
instrument© indi© para usarl© en contra del signo bajo
el cual fue cread©. El rem© es el sign© © slmb©l© del
us© de 1© que la naturaleza le ©frece al indio para
viajar a travSs del tiempo. En Iracema, se viaja hacia
el future; en Jupira el viaje, si no retrograde, ne avan-
za ya que el remo solo es usado para causax la muerte
del cacique. Este viaje es retrograde porque el remo
ya no es usado para impulsar a la canoa ni para lograr
asi el regrese a la naturaleza; en vez, este use inver-
tido come arma asesina, previene el regrese de los par­
ticipantes a la naturaleza. Por eso se puede trazar
una linea de continuidad en la inversion de articulos
indios en cuanto a su uso y el uso inverso p©r el mes­
tizo. El penacho, que para el indi© pur© era sefial de
majestu©sidad, es usad© p©r Jupira para engatusar a
Baguari y matarle. Las flechas que representan el pc-
der del indi©, en man©s de Jupira son flechitas que
apenas penetran. El remo que con su simbolo de poder
arroja la canoa s©bre las aguas del ri©, sirve como
implement© asesin©. En suma, en man©s de Jupira t©d©
sirve para eliminar su estirpe India. Para Guimaraes,
per ser traidora y asesina y por ser mestiza que n©
ap©rta al futur© brasilefi©, es decir estSril, Jupira
88