Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

quiere hacerle compafila pero sus miembros le fallan.
Martim se habia demorado visitando las playas que tanto
ansiaba. Una vez que ". . oviu o que desejava, tornou
45
aes campos. . . ." ^ Al regresar, sus pases se haclan
mas lentos y pesados. Tenia miedo de llegar, le remor-
dia la conciencia. Apenas llego se encontro a Iracema
en el camino, la cual desfalleciende le entrego a su
hijo y le dijo: "Recebe e filho de teu sangre. Era
tempo; mens seios ingratos ja nao tinhan alimento para
46
darIhei" Iracema, seca de amor, se habia agetado por
complete de cuerpe y espiritu. El dolor habia censumido
su belle cuerpe. Con sus ultimes suspires le pide que
le entierre al pie del cocotere que tanto Si amaba para
que cuande el viento soplare, pensara que era su vez ha-
blandole entre sus cabelles.
Una vez muerta Iracema, Martim se llev6 al nifie a
otras tierras. Aqui pregunta el autor, casi vaticinando:
"0 primeiro cearense aindo no bergo, emigrava da terra
47
da patria. Havia ahi a predestinagSo de uma raga." '
El nembre de Iracema ya no se oia, come tampeco se
ela el de su hijo. Alencar exponia el abandeno al cual
se habia relegado al indio y al mameluco, per eso cierra
48
su obra al decir que "Tudo passa sobre a terra." Este
comentario se basa en el pase del indio del centre de la
sociedad brasilefia al menosprecio y al olvido de la nueva
58