Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

llamo, dejo al Brasil, llevandose todo el oro que pudo.
Martim se mostraba angustiado y afiorante. Iracema com­
prendla la razon de esta saudade que sentia su esposo y
llena de congeja, sufrio su abandeno.
Iracema comprendio que Martim queria regresar a los
suyos. Ella sabia que su alma velaba en pes de la blanca
que le esperaba. El proceso depurative y purgative de
Martim habia sufrido un relapse. El habia retrocedide
en su acercamiento al nivel de Iracema y ella descendia
mas para acercarse al de su esposo y ayudarle a elevarse.
Martim pretendia censolarle mas ella le vaticinaba:
"Quande teu filho deixar o seio de Iracema, ela morrera,
como el abati despois que deu seu fruto. Entae o gue­
rreiro branco nao tera mais quem o prenda na terra es-
42
trangeira." Y continua: "Si ela nao merresse ...
Iracema e a felha escura que faz sembra en tua alma;
45
debe cair, para que a alegria alumie teu seio." ^ Ella
sabe que Si necesita su libertad y que una vez dado a
luz a su hijo, su mision historica cesara. Ella ha de
dar a luz a la raza nueva que ha de poblar el pais y
una vez nacida, Iracema, como el portugues, ha de pairtir
para que la criatura se desarrelle y ciimpla su destine.
Iracema ha de sufrir otro reves, ahora tiene a Martim
cerca fisicamente a pesar de no asi emocionalmente, y
le ha de ver partir.
56