Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

con Iracema como la realidad con la ilusion. El puente
frigil de la ilusi6n a la realidad es cruzado al ingerir
el joven el elixir sagrado. La ilusion es usada aqui
como el signo que alienta la pasion de los jovenes. El
elixir es el significante que precipita el signo de la
union sexual o la realizaci6n de la esperanza ilusa del
amor de Iracema. Esta union lleva el significado de la
realizacion del mestizaje, o sea de la union racial.
Alencar se vale del elixir para lograr esta cempenetra-
cion entre los amantes y asi superar las barreras secia­
les y raciales, que de otro modo no hubieran cruzado.
La presencia de Martim en la tribu desperto les
celos de Irapuam, cacique tabajara que habia ide al
campamento de la tribu de Iracema para abogar la guerra
contra los pitiguaras y para lograr el amor de la India.
Al enterarse de que un bianco habitaba entre ellos y en
especial en la cabafia de Iracema, el busco a Martim para
matarle y fortalecerse bebiendole la sangre. Esta era
una costumbre vieja de les indies brasilefies que acen-
tuaba la fermacion historica de los participantes de la
novela y les brindaba cierta autenticidad.
En su confrontacion con Irapuam, Iracema le recerdo
que Martim era iin huSsped en su casa y que agraviarle
seria agraviar a su padre. Asi, Alencar se vale de esta
situacion para reforzar la idea del pundenor de les
49