Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

desgracia, ella no se daba cuenta de que Martim no podia
amarle porque Si estaba enamorado de una joven blanca.
Martim no podia desprenderse de sus ralces pertuguesas
totalmente a pesar de que Iracema trataba de elevarle a
traves del proceso purgative social. La entrega total
de la India representaba la acegida brindada por el Nuevo
Mundo al portugues. Este, representado por el joven, no
comprendla esta acegida y por eso, Iracema y el Nuevo
Mundo estaban destinados a sufrir por su amorosa entrega.
Para llegarle al corazon, ella le declara su amor al de-
cirle "A flor da mata e formesa quande tem rajna que a
abrigue, e trenco ende se enlace. Iracema nao vive na
alma de um guerreiro; niinca sentiu a frescura de seu
sorriso."^
Para lograr estar en su corazon, Iracema le lleva
al bosque de Tupan y alii le da de beber el elixir sa-
grado. Al ingerirlo, Martim logra traspasar la realidad
de su amer por la joven blanca y de sus lazes eurepeos
para realizar la ilusi6n del amor de Iracema, e sea com-
penetrarse con el Nuevo Mxindo. Al lograrle, los dos jo­
venes traspasan no solo las barreras raciales y seciales
sino ademas les niveles de la realidad y de la ilusion.
La blanca representa la realidad; es decir la dama que
Martim ama. Iracema es la ilusion y pasion que abrasa
a Martim en el Nuevo Mundo. Por ese, la blanca centrasta
48