15.06.2013 Views

Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

Copyrish.t by Ramon Magrans 1981

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

52<br />

53<br />

54<br />

55<br />

56<br />

57<br />

58<br />

59<br />

60<br />

61<br />

Guimaraes, Historia, n.d. ed. , p.<br />

Guimaraes, Historia. n.d. ed. > P-<br />

Guimaraes, Historia, n.d. ed. » p*<br />

Guimaraes, Historia, n.d. ed. , p.<br />

Guimaraes, Historia, n.d. ed. > p*<br />

Guimaraes, Historia, n.d. ed. , ?•<br />

GuimarSes, Historia, n.d. ed. > ?•<br />

GuimarSes, Historia, n.d. ed. , p-<br />

Candido, Presenga, II, p. 235.<br />

193.<br />

201.<br />

197.<br />

222.<br />

222.<br />

259.<br />

261.<br />

261.<br />

182<br />

Sylvi© R©mer©, Historia da literatura brasileira<br />

(Rio: Olympi©, 1902).<br />

62<br />

Norw©©d H. Andrews, Jr., "Bernard© Guimaraes and<br />

the Brazilian N©vel ©f Trans it i ©n, " Diss. Univ. ©f Wis-<br />

ccnsin 1964, p. 306.<br />

* Andrews, "Bernard©," p. 307.<br />

64 Andrews, "Bernard©," p. 303.<br />

^ Palabras p©rtuguesas para las cuales no existen<br />

equivalentes en espanol seran subrayadas la primera vez<br />

que aparecen y pedran ser encontradas en el glesarie de<br />

tales palabras que aparece a ccntinuacion de la traduccion<br />

de Jupira. Tenga el lector en cuenta que la gramatica y<br />

el sistema de puntuacion, manifiestes en el texto origi­<br />

nal, han sido obervades fielmente, salve en ciertas eca-<br />

ciones donde fue extremadamente necesario la alteracion<br />

de ellos. Des notas del propi© autor fueron ignoradas

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!